Tango y Cultura Popular N° 37

Tango y Cultura Popular Volumen III - Nº 37 © Intertango, 2003 Julio de 2003 Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular. Se distribuye por email a más de 3752 lectores hispanohablantes de todo el mundo. Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. En este Número: Editorial * El boletín nos está quedando chico Historias Tangueras * Un amor de tango Semblanza * Osvaldo Pugliese Poesía * ¡Es de todos por igual! Sitios de Interés Noticias Breves El Rincón de los Lectores Pecky Land Zogbhy Estilo milonguero y de salón Milonga - Vals Técnica - Postura - Adornos Aníbal Land y Martín Maldonado 154 680703 www.revivaltango.com.ar tangoen2002@yahoo.com.ar Anuncie en Tango y Cultura Popular Llegue con su mensaje a más de 3752 suscriptores de todo el mundo Contribuya a la difusión de nuestra cultura Solicite información y tarifas enviando un email en blanco a: tycp@getresponse.com Editorial El boletín nos está quedando chico Cada vez son más los amigos de todo el mundo que nos envían sus gacetillas, comentarios e historias de vida. Y estos últimos días hemos recibido muchísimos mensajes de felicitación en respuesta a nuestra invitación a la fiesta de los tres años de TyCP. Pensábamos publicar algunos en esta edición, pero no nos alcanzó el espacio, de modo que lo haremos en la siguiente. Les cuento rápidamente que el mes pasado hemos participado en dos importantes seminarios en Buenos Aires. Trinidad Rivero estuvo en la Jornada de Tango y Turismo, organizada por la Universidad de Palermo, donde se trataron temas com Tango, turismo y cultura, medios y espectáculo, y nuevos emprendimientos y atracción turística. Si bien se trata de una iniciativa muy interesante, el enfoque fue, a nuestro entender, demasiado comercial, muy ceñido a los intereses de los participantes. Como ejemplo, Juan Fabbri, del canal "Sólo Tango", opinó que el tango es solamente Buenos Aires, que hay que olvidarse del interior. A una pregunta de Carlos Burgstaller (sí, nuestro colaborador de Salta, al que, con gran alegría, Trinidad pudo conocer personalmente) respecto de por qué se había levantado un programa dedicado a artistas del interior, respondió que fue debido a razones presupuestarias y a que últimamente el nivel de los que se presentaban era muy bajo. Me parece que este señor, más que a difundir el tango, se dedica a vender su negocio, en el que sólo participan quienes a él le convienen. Por mi parte, participé del seminario El Marketing del Tango, organizado por la Escuela Superior de Economía y Administración de Empresas y Tikal Ideas, con un panel integrado por María Volonté, Gustavo Margulies y María Susana Azzi, coordinado por Gerardo Neugovsen. Al contrario de lo que el título podría sugerir, el evento se desarrolló en un clima muy cálido , con amplia participación de los concurrentes, representantes de muy diversos sectores. Se discutió sobre las dificultades que tienen los artistas para dar a conocer su producción, agravadas por el hecho de que, en los institutos y conservatorios, nadie les enseña nociones de marketing, entendido como una herramienta para aprovechar oportunidades. Supimos de las dificultades para grabar y difundir discos compactos. Nos enteramos de que Piazzolla compuso nada menos que 3.500 temas, de los cuales se han interpretado y publicado unos 840, siendo, junto con Mozart, el autor más prolífico de la historia de la música. (¡Y todavía no tiene, en la Argentina, el lugar que se merece!). También, que el tango mueve, en el mundo, tres mil millones de dólares anuales, pero sólo treinta millones en la Argentina. Un señor del público opinó que Francisco Canaro fue el primer "marketinero" del tango. Este señor organizó la primera orquesta típica judía, llamada "Inspiración", que actúa en diversos lugares con gran suceso. Como cierre, María Volonté cantó, a capella y con mucha simpatía, una milonga actual, con la letra adecuada a los tiempos que corren, que habla de la tarjeta de crédito y el cajero automático, y donde la "percanta" es ahora una "gata". Estas iniciativas, junto al movimiento que se observa últimamente en Rosario, nos dan una idea de la fuerza que está cobrando el tango en cada vez más amplios sectores, con participación protagónica de la juventud. Para que su avance sea profundo, y no se transforme en un artículo más de consumo, hay que entender que es una expresión cabal de nuestra identidad y que, como tal, refleja nuestra diversidad y los cambios que se producen en nuestra sociedad. Hay que dejarse de embromar con tratar de encajarle reglas y divisiones estúpidas ("Si no baila en mi estilo, no es bailarín". "Eso no es tango. Tango era el de ..... (llenar con la orquesta preferida)". "Baila bien, pero a veces desvía el pie dos milímetros a la izquierda". "Piazzolla es lo máximo, los otros no existen"). Los que "cuidan la quintita" no suman, restan. Precisamente, lo que distingue al tango es su capacidad para permitir que cualquiera pueda expresarse como lo sienta. Unamos nuestros esfuerzos para hacer que se mantenga y crezca con esa característica. A los que puedan acercarse, los espero en la fiesta de TyCP. ¡Gracias! El Director Historias Tangueras Un amor de tango La historia que vamos a compartir la leí hace unos cuantos años, creo recordar que fue en una revista dominical. La revista no la tengo más, pero esa costumbre de anotar datos, información, guardar algunas cosas por duplicado y un poco de ejercicio de la memoria sirvieron para reconstruir esta historia de tango y amor. Ahora creo que corresponde, antes, hacer la siguiente reflexión: A lo largo de la historia se ha discutido para qué sirve el arte. Definiciones hay muchas, quizás demasiadas; sin embargo me arriesgo a aportar una más: Si una obra de arte, por ejemplo un tango, sirve para comenzar una historia de amor, entonces bien puede decirse que esa obra cumplió algún cometido. El primer personaje de esta historia se llama Ritsaert Klapwijk, un holandés que vivía en Rotterdam. Como buen holandés, tenía un excelente trabajo, una casa, un buen sueldo, una hermosa mujer, auto 0 km y un título de arquitecto que no solo le servía para estar colgado en la pared sino que fue el medio con el que consiguió todo su patrimonio. Aclaro que a la mujer no la consiguió por su título (¿o sí?), bueno no lo sabemos. Sin embargo, y contra todo lo que podamos pensar, este holandés no era feliz. Para 1985 Ritsaert nada sabía del tango y, con ese desconocimiento que muchas veces nos permite hacer cosas impensadas, asistió a un concierto de un tal Astor Piazzolla. Era la primera vez que escuchaba un bandoneón y algo cambió en su alma. Comenzó a tomar clases de tango, escarbó en las disquerías buscando discos de esa música extraña y comenzó a escuchar historias de una ciudad que estaba muy al sur. Por cuestiones de trabajo viajó a Tokio; allí fue a un concierto de Pugliese. Cuatro años más tarde de aquel primer encuentro con nuestra música sacó un pasaje para Buenos Aires. Nicole Nau vivía en Dusseldorf, Alemania. Sus días transcurrían bajo aquella vieja máxima peronista que sentenciaba: de casa al trabajo y del trabajo a casa. Quiso ser artista pero se conformaba con su trabajo de diseñadora gráfica. A sus 26 años sintió que su vida estaba perdida y, mientras trataba de encontrar un nuevo camino, comenzó a tomar clases de danza. Intentó el flamenco, el jazz, pero, aparte de endurecer sus músculos, no conseguía nada más. Hasta que un día alguien le sopló al oído la idea de aprender tango. Para fines de 1989 le informó a su novio, con toda la seriedad germana, que se tomaría unas vacaciones en Buenos Aires. Y con la misma seriedad le dijo: "Te dejo por el tango", y se fue. En Ezeiza Nicole tomó un taxi y el chofer comenzó a nombrarle hoteles cinco estrellas, ella decía no con la cabeza y con su modesto castellano dijo: "Hotel Victoria". Cuando entró al hotel, cansada y cargando su valija y un bolso sintió nostalgia de Dusseldorf, pensó en su novio y en su trabajo y sospechó que tal vez había cometido un error. Pero, en ese instante, descubrió a un muchacho grandote sentado en una reposera, que leía un libro y tomaba vino. El la vio, se levantó y, uno en holandés y la otra en alemán, se pusieron de acuerdo en que él le llevaría la valija hasta su cuarto. En el primer piso él ya la había invitado a ver a Virulazo en Michelangelo, en el segundo piso ella ya había aceptado. Aquel encuentro duró apenas tres días; él debía volver a Rótterdam. En Holanda, Ritsaert vendió su auto, puso en venta su casa y buscó un abogado para tramitar el divorcio. Los meses siguiente fueron un constante ir y venir entre Dusseldorf y Rotterdam. Finalmente viajaron juntos a Buenos Aires por dos meses. Se quedaron 14. Una noche de tantas se presentaron en el café Homero, esa noche cantaba el Polaco. Por decir algo dijeron que bailaban tango. El dueño preguntó si bailaban tango europeo, no, contestaron, bailamos tango porteño. Tuvieron 48 horas para ensayar y en dos días se presentaron en su debut oficial. Ni Ritsaert ni Nicole lo podían creer. La historia que siguió es fácil de imaginar. Regresaron a Europa, se casaron y volvieron a Buenos Aires, el pasó a llamarse Ricardo. Yo no se como terminó esta historia, sospecho que ambos encontraron lo que buscaban gracias al tango, el resto, bueno eso lo dejo librado a la imaginación de cada uno de ustedes. Carlos Hugo Burgstaller (N. de la R.: Pueden ver cómo sigue en http://www.ricardonicole.com/). Semblanza Osvaldo Pugliese "Hay nombres genuinos que caminan las noches de Bs. As. Valientes creando en medio de opresiones. Hay quienes guardando ternura, millones de pájaros amantes, esconden fortalezas necesarias Y muestran al otro, al semejante, como se puede con la vida, como se dura con la idea, como se templa con la lucha. En este piano se va a sentar un hombre, con el único delito del amor, de la verdad impostergable, un hombre de rara melodía insobornable, un hombre de barrio y rascacielo Un hombre de muchas veces de notas entre rejas, y fiero carcelero. Un hombre encendido de mañana, de canto callejero... Con estas estrofas, que son parte del Poema a Osvaldo Pugliese, escrito por Lucho Schwartzman, recitadas por el actor Luis Brandoni, se inició la presentación de la orquesta de Osvaldo Pugliese en el Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires, en la noche del 26 de diciembre de 1985, noche gloriosa para los amantes del tango, noche gloriosa para todo el entorno musical tanguero, noche gloriosa para el "alma" del mismo Teatro Colón, que, acostumbrado a recibir en su seno a grandes luminarias mundiales de la música clásica, también su escenario se vió engalanado con la presencia de uno de los hijos pródigos de la lírica porteña. Esa noche también fue un reconocimiento al incansable luchador que por tantos años había llevado al frente la bandera de una generación de amantes de la música tanguera, a un defensor de nuestra identidad nacional, a un porteño que vivió como tal, que nació en el barrio de Villa Crespo y luego se mudó y murió en Almagro, a un personaje único, que protagonizó en la radio, en el disco y en los grandes bailes innumerables veladas musicales, al hombre que había llevado nuestro tango por Europa y por Japón, al pianista, al director, al compositor, el ídolo..." Cuando Osvaldo cumplió 12 años, su padre le regaló un piano, aunque a él le gustaba más el violín, pero el viejo le dijo "ya tenemos demasiados violinistas en la casa (lo decía por sus hermanos), así que vos aprendé a tocar el piano", y ¡vaya si lo aprendió! Debutó como profesional en un café de la calle Rivera y el arroyo Maldonado, lo que es hoy la esquina de Córdoba y Godoy Cruz, cobrando $4 la hora. Un año después integra la orquesta de Paquita Bernardo, la primera mujer bandoneonista y directora de orquesta, en el famoso Café Domínguez de la angosta calle Corrientes, entre Paraná y Montevideo. En la década del 20 es cuando Pugliese realmente empieza a formar su espíritu milonguero, formando parte de distintas agrupaciones orquestales, tales como la de Pedro Maffia, y el sexteto Vardaro-Pugliese, que debuta en el Café El Nacional de la calle Corrientes. En 1934 lo convoca Pedro Laurenz, y al año siguiente hace lo mismo Miguel Caló. En el año 1936 se produce en la vida de Osvaldo algunos hechos importantes que le hacen cambiar un poco el nivel de tranquilidad que hasta el momento disfrutaba. Debuta con un conjunto propio, en el palco del Café Germinal, pero por muy poco tiempo, nace su hija Beba y la revolución española incide políticamente en el espíritu y carácter de Pugliese, convirtiéndolo en un acérrimo integrante del Partido Comunista. Finalmente, en 1939, forma su nueva y definitiva orquesta, la cual lo introduce en el ámbito del éxito y la fama. Debutan en el Café El Nacional a sala repleta, ya que actuaban en tres funciones diarias, "matiné", "vermouth" y "noche". Es tanta la popularidad que va adquiriendo la orquesta, que en 1941 la contrata Radio El Mundo y los clubes más importantes se lo disputan para tenerlo como animador de sus funciones bailables. Osvaldo Pugliese no fue, como otras orquestas, a tocar a los cabarets del centro, sino que más bien empezó a tocar en los clubes de barrio, tales como Independiente y Racing de Avellaneda, Huracán en Parque Patricios, Atlanta en Villa Crespo, Liberal de Nueva Chicago, en Mataderos, Claridad y Nolting de Ciudadela, Los Indios de Moreno, entre otros. Como él solía comentar, le gustaba actuar cerca de "su pueblo". Además de pianista y director, Pugliese se destacó como compositor. Su tango más famoso fue La Yumba, pero no le quedaron muy lejos Recuerdo, Negracha, Malandraca, Adiós Bardi, La Beba, Corazoneando, Protocoleando, Las Marionetas y Milonga para Tita Merello. Los públicos de USA, México, España, Portugal, Francia, Holanda, Finlandia, China y Rusia conocieron de su arte y aplaudieron su ritmo milonguero. En Japón, donde actuó en 1979, fue declarada como la mejor orquesta de todos los tiempos. En Holanda se encontró con Astor Piazzolla, que también estaba de gira por esos lares y en un programa de televisión tocaron las dos orquestas juntas el tema La Yumba. Osvaldo Pugliese nunca se apartó de los cánones que rigieron la música tanguera ni de su ritmo, ni de su compás, a pesar de haber soportado en las décadas del 70 y del 80 el embate de los nuevos ritmos tangueros, de la nueva manera de interpretar el tango, de cantarla, de sentirla. Pugliese, como siempre lo hizo en su vida, tampoco claudicó. Nació en Buenos Aires el 2 de diciembre de 1905 y murió el 25 de julio de 1995. Jorge Gutman Poesía ¡Es de todos por igual! ¿Que dónde nació Gardel? ¡Ni usted ni yo lo sabemos! Franchute no lo creemos por su manera de ser, ¿que era Oriental? si, tal vez... puede que fuera... o no fuera, y el Tito Favale agrega ¡que hay que dejarse de inflar!, que es de todos por igual y que el mudo cuando canta, va hermanando en su garganta al Porteño y Oriental. Y si usted es Gardeliano, y tanguero de verdad, sáquese la camiseta cuando se ponga a opinar, y escuche al Carlos cantar Tierra hermana, Pan comido, Mi Buenos Aires querido, La Entrerriana, Milonguita, y la inmortal Cumparsita que lo hará reflexionar. Y si aún quiere insistir que era Inglés o Correntino, Oriental, Francés o Chino ¡permítame disentir! Porque según mi sentir, ¡El Mago fue universal! y su imagen señorial con el tiempo se agiganta, porque aún vive y cuando canta, ¡es de todos por igual! Hebert Fayet (N. de la R.: Hebert es un lector uruguayo, radicado hace muchos años en Australia). Gran Fiesta 3er Aniversario Tango y Cultura Popular Sábado 19 de julio A partir de las 21.00 hs., hasta las 4.00 Club Español de Rosario Salón Imperio Rioja 1052, entre San Martín y Sarmiento Festejamos el Día del Amigo y sorteamos botellas de champagne Se recomienda reservar mesa y llegar temprano: tenemos música para toda la noche, sin repetir. Entrada General $ 4.- Servicio de Buffet con precios módicos Reservas: 421-7121 ....... Informes: 411-3130 Sitios de Interés Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer. Intertango: el sitio superó las 10.000 visitas Intertango tiene un sitio renovado, con actualizaciones más frecuentes. Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina. Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen. Al álbum se puede acceder desde la sección Galerías, pulsando en Album homenaje. http:www.intertango.com Ultimas fotos publicadas: María Nieves, con Nélida y Jorge Pecky y Martín Rafael Amor El popular cantautor argentino nos recibe en su sitio. http://www.rafaelamor.com TangoData Un sitio de Buenos Aires con mucha información y una presentación muy atractiva. http://www.tangodata.com.ar/homepage.htm Tango Academy of Pasadena (en inglés) ¿Serían tan amables de incluir la siguiente información como link o enlace en vuestra página de tango? Tango Academy of Pasadena http://www.geocities.com/tango1543 Atte., Jorge Luis Gonzalez-Becerra El Milonguero (The Florida Tango Magazine) Estamos muy felices de anunciarles que el Quinto Número de "El Milonguero" estará pronto en las calles. Si está interesado en anunciar sus servicios en la revista y en la página web, y llegar mensualmente a un público de más de 10.000 lectores aún puede hacerlo enviándonos un e-mail a elmilonguero@elmilonguero.com o comunicándose telefónicamente al (305) 534-3417. Encontrará además toda la información sobre nuestros espacios publicitarios en nuestra página web: www.elmilonguero.com María José Demare Sr. Ricardo Schoua: gracias por la información que recibo periodicamente. Soy mánager de María José Demare, cantautora de tango. Su nuevo CD, Alquimia, lo estámos presentando por todo el país. Este 9 de julio estará junto a Leon Gieco,y Victor Heredia en la Casa Rosada, haciendo un beneficio de los niños inundados de Santa Fe. El 25 y 26 de julio estará en La Falda, Festival de Tango. Pueden ver www.mariajosedemare.com.ar, de esta manera tendrán en forma permanente la información. Sin más lo saludo atentamente, y nuevamente gracias por su aporte a la música ciudadana. Sra. Lucia Ines Ocerin Baraka Producciones Multimedia Visite um novo site de Tango IBT - Instituto Brasileiro de Tango - Rio de Janeiro- Brasil http://www.ibratango.hpg.com.br Tributo a Carlos Gardel Estimados Amigos: En el marco de los homenajes realizados al Zorzal Criollo durante el mes de Junio, deseamos recordarles el espacio que el Club Tango Tour le ha dedicado especialmente: http://www.tributoagardel.tango-tour.com.ar No dejen de visitar http://www.tributoagardel.tango-tour.com.ar/preludio.htm donde escucharán el Poema Carlos Gardel de Héctor Gagliardi, por el mismo Héctor Gagliardi). Clickeando en: http://www.tributoagardel.tango-tour.com.ar/elactor.htm tendrán la posibilidad de ver cortas imágenes de algunas de sus películas y como novedad, en la Cartelera del Hall: http://www.tributoagardel.tango-tour.com.ar/letras.htm podrás bajar los temas de audio y nuevamente los videos, además de llevarte a las letras escritas de los tangos, valses, jotas y estilos criollos mencionados hasta el momento, y hemos agregado los temas del CD "Homenaje a Carlos Gardel" interpretados por la armónica de Hugo Diaz, a pedido de uno de nuestros socios. Y finalmente, como no podía faltar, está ... lo infaltable, la invitación a conocer nuestra propuesta de la Carrera a Distancia de Maestro de Tango, que comienza nuevamente, como todos los meses, mañana, martes 1° de Julio http://www.tango-tour.com.ar/maestrodetango.htm Te esperamos Cordiales y atentos saludos Mirta Actualización de Terapia Tanguera Nueva actualización de www.terapiatanguera.com.ar Encontrará una nueva página con una veintena de fotos de lugares y paisajes típicos de Ingeniero White, además de nuevos artículos, comentario de libros, textos enviados a nuestro Taller Literario, y mensajes de quienes nos visitan. Lo invito también a participar de mi programa radial "TERAPIA TANGUERA", que se difunde los domingos de 22 a 24 por LRA 13, Radio Nacional Bahía Blanca, en 560 KHz. AM Espero que quiera volver a visitar www.terapiatanguera.com.ar, y me agradará recibir sus comentarios y sugerencias. Si puede escuchar el programa radial, aguardo su llamado telefónico para que me indique sobre qué tema le interesa que hable. Prof. Lic. Conrado De Lucia Tel. (0291) 4570255 The Milonguero Night's Festival en Moscú Queridos amigos tangueros y colegas varios: He aqui un festival incipiente para tener en cuenta. Ya con la presencia de Picherga y Cachito Dante la cosa pinta un poco menos "eslavofila". No dejen de consultar la pagina bilingue www.milonga.ru/festival Sasha es un buen amigo, asi es que no duden en conectarse con el mencionandome. Un abrazo tanguero. SERGEI (Sachnovsky Raevsky) Noticias Breves Cumpleaños de julio Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección. Día 5: Mirta Tiseyra Día 6: Lucía Rivero, Rosana Castello, Geraldine Rojas Día 7: Trinidad Rivero Día 8: Graciela Pellegrini, Graciana Romeo Día 10: Javier Rodriguez Día 11: Juan José Guardia Día 12: Marcela Troncoso Día 14: Ana Flores Día 18: Alicia Pasquinelli, Neri Día 19: Diego Ladeveze Día 28: Pepo D'Agostino Día 30: Cecilia Benzoni Día 31: Viviana Pacentrelli Padrinos de nuevos suscriptores Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín. Padrinos de este mes: Dario Fernando Nuñez Nicolás Guerschberg Dario F. Nuñez Talleres 2003 de Formación Docente El Conservatorio Nacional de Música informa que, organizado por la Fundación Encuentros Internacionales de Música Contemporánea y el auspicio del Consejo Argentino de la Música (CAMU - CIM - UNESCO), realizará en su sede, entre el jueves 31 de julio y el sábado 1° de agosto, los Talleres 2003 de Formación Docente. Aprobado por la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Lic. Daniel Filmus. Resolución Nº 3168 del 6 de Noviembre de 2002. Dirigido a Docentes de Música de Niveles Inicial, Primario y Medio Técnico y Docentes de Niveles Inicial y Primario. Cada Proyecto se dicta en 36 hs cátedra. Organiza: Fundación Encuentros Internacionales de Música Contemporánea Auspicia: Consejo Argentino de la Música (CAMU-CIM-Unesco) Informes: eimc@aliciaterzian.com.ar Sede: Conservatorio Nacional de Música - Departamento de Artes Musicales y Sonoras "Carlos López Buchardo" - IUNA) - Av. Córdoba 2445, Capital Federal Días: jueves 31 de Julio, viernes 1º y sábado 2 de Agosto, de 8.30 a 12.30 y 13.30 a 17.30 hs Proyecto I: TALLER DE CREATIVIDAD Taller de creatividad (Prof. Alejandro Iglesias Rossi) Taller de Eutonia (Prof. Susana Ferreres) Música y Computadoras (Prof. Mariano Fernandez) Proyecto II: IMPROVISACION CON LA PERCUSION Percusión rioplatense en el ámbito escolar (Prof. Quintín Quintana) Construcción de instrumentos musicales con pasta de aserrín (Prof. Esteban Pérez Esquivel) Improvisación con la percusión (Prof. Arauco Yepes) Proyecto III : DESDE LA MUSICA A LA LENGUA a.. Desde la musica a la lengua ( Prof. Ada Rissetto) b.. El Cuento musical en la escuela (Georgina Parpagnoli) c.. El Teatro musical en la escuela es posible,es motivador(Prof. Carlos Palacios) Poyecto IV: EL CORO ESCOLAR Técnicas de impostacion de la voz (Prof. Marta Blanco) El coro escolar (Prof. Ricardo Barrera) ¿Cómo seleccionar arreglos corales? (Prof. Vivian Tabbush) Proyecto V: TRADICION ORAL,LOS TITERES Y LA MUSICA Tradición oral, los títeres y la música (Prof. Héctor Barreiro) Taller de candombe y murga (Prof.Yabor) Instrumentos étnicos para aplicar en clase (Prof. Fernando Barragán) Proyecto VI: LOS INSTRUMENTOS ETNICOS PARA APLICAR EN CLASE Música, danza y costumbres Mapuches (Prof. Fernando Soto) Música, danza y costumbres Wichi-Guaraní (Marcelino González) Instrumentos étnicos para aplicar en clase (Prof. Fernando Barragán) Talía Melpómene Talía Melpómene teatro presenta: Todos los Sábados de Julio en la Sala de teatro AMIGOS DEL ARTE 3 DE FEBRERO 755 - Rosario la obra teatral ... Y SANDIA (si nos viera mamá). Actúan: Hernán Ledesma y Juan Pablo Cabral Textos: Martín Tactagi Dirección general: Hernán Ledesma. Un sitio, dos extraños personajes y un recurrente sueño se entrecruzan mediante el humor, la farsa y el suspenso La Escuela del Tango: Seminarios en Buenos Aires SEMINARIO DE CANYENGUE Maestros Coca y José Abregú. Danza orillera. Reseña sobre los orígenes, lugares y personajes. La danza: el caminar orillero, la actitud, los pasos. Aprender a encontrar los compases y ejecutar la cadencia. Ocho clases teórico - prácticas. Martes 19.30 a 22 hs. Martes de agosto y septiembre. INICIO : Martes 26 de agosto 19.30 hs. DURACION: 8 CLASES DE UNA HORA Y MEDIA. REQUISITO: Nivel Intermedio o Avanzado de baile. CIERRE DE INSCRIPCION: 12 de agosto. SEMINARIO DE MUSICA PARA BAILARINES I Maestra Analía Goldberg (Color Tango). Abrir la oreja. Elementos básicos acerca del tango como especie musical. Historia, desarrollo y su relación con el baile. Especialmente diseñado para bailarines y amantes de la música, profesionales o no profesionales. Cuatro clases teórico - prácticas. Martes 19.30 hs. INICIO : Martes 21 octubre 19.30 hs. DURACION: 4 CLASES DE UNA HORA Y MEDIA. CIERRE DE INSCRIPCION: 7 de octubre. ARANCEL: $50- SEMINARIO DE MUSICA PARA BAILARINES II Maestra Analía Goldberg (Color Tango). Profundización, prácticas e investigación sobre los elementos del Seminario de Música I. Requisito: haber aprobado el Seminario de Música I. Cuatro clases teórico - prácticas. Martes 19.30 hs. INICIO : Martes 18 de noviembre 19.30 hs. DURACION: 4 CLASES DE UNA HORA Y MEDIA. CIERRE DE INSCRIPCION: 4 de noviembre. ARANCEL: $50- Solicitar curriculum y programas en Secretaría, lunes a viernes de 18 a 22 hs. Por informes por ésta y otras actividades, esperamos su consulta. LA ESCUELA DEL TANGO. San José 364, 3°A. Monserrat. Buenos Aires. Argentina. Tel: 4383 0466 (18 a 22 hs.) laescueladeltango@giga.com.ar El Berretín tango se estará presentando el dia sábado 19 de julio a las 21 Hs. en el CENTRO COMERCIAL TRES AGUAS Avda. América 7 y 9 de Alcorcón, carretera Nacional V (Extremadura) salida 12, carretera de San Martín de Valdeiglesias. MADRID. LA MILONGA ESCUCHA PORTEÑO Y BAILARIN presenta: Ciclo "LA MILONGA ESCUCHA" Conciertos de Nuevos Quintetos de Tango Julio - Agosto - Setiembre DOMINGOS 19HS. Riobamba 345 Inauguracion: Domingo 6 de Julio a las 19 hs. Con MARCELO MERCADANTE y su Quinteto Porteño Única Presentación de su CD "Esquina Buenos Aires" Artista invitada: Sonia Possetti en piano En una de las milongas mas reconocidas del ámbito porteño nace una nueva experiencia: organizar un ciclo de música joven tanguera para escuchar. En esta primera etapa se convocará a quintetos instrumentales de músicos prestigiosos, reconocidos dentro del espacio tanguero especializado pero que todavia no cuentan con un reconocimiento a nivel popular. Esta decisión implica el desafío de sumar a un publico deseoso de buena música porteña que quizas escucho a estos grupos tangencialmente pero nunca pudo apreciar un concierto, por otro lado integrar al publico que va a bailar y que se interesa por conocer lo que pasa en la emergente cultura local. La intención se resume en que el publico disfrute de estos shows en un ambito distendido, donde pueda tomar y comer pero respetando la calidad del espectaculo, para lo cual el servicio de mozos funcionara entre tema y tema para que el espectador pueda disfrutar de la música que vino a apreciar, cuidando las importantes funciones del sonido y las luces. Luego de estos prestigiosos conciertos se ofrecerán clases de tango, cuyo costo esta incluido en la entrada del concierto, con la posibilidad también de quedarse a la milonga, donde generalmente hay otro pequeño show (exhibicion, cantante, bailarines o músicos) de quince o 20 minutos. "La Milonga Escucha" Conciertos de Nuevos Quintetos de Tango JULIO, Domingos 13 - 20 ­ 27; 19hs. SONIA POSSETTI QUINTETO Presenta su nuevo CD "Mano de Obra" AGOSTO, Domingos; 19hs. QUINTETO VENTARRON SEPTIEMBRE, Domingos; 19hs. PABLO MAINETTI QUINTETO Prensa: Silvia Majul 15532 91359, 4308-1279 Informes 15 40 44 59 08 o 15 51 53 86 26 www.porteybailarin.com.ar Entrenamiento actoral para bailarines en Buenos Aires La actriz y bailarina de Tango JESSICA SCHULTZ realizará un seminario/taller de entrenamiento actoral para bailarines. INICIO DE CLASES: 12/7 INFORMES Y ENTREVISTA: (5411) 4773-0475 GRUPOS REDUCIDOS "Ampliá tus recursos expresivos con la palabra y la actuación al servicio de tu arte" MILONGA SOLIDARIA Ricardo: gracias por pasar siempre nuestras gacetillas pero hoy como nunca algo especial... Ya sabés que el tango no es una pieza de museo, es algo muy vivo que lo palpitamos a cada latir de nuestro corazòn urbano. Así que te agradecemos que puedas promocionar esta gacetilla, esto no da para más, la empresa Molinos Rio de la Plata se llevó la harina para el pan por las inundaciones de Sante Fe. Tengo que pagarles el colectivo para venir a retirar lo que juntaremos en la milonga, porque ni para el bondi tienen estas madres. Te digo, es la villa mas grande de la Capital Federal y a la que nadie quiere entrar. Gracias por tu interés. Los niños tienen mocos y son lindos. Un beso, Silvia Dopacio, desde esta ciudad de Buenos Aires doliente, loca y amada. MILONGA SOLIDARIA PARA EL COMEDOR INFANTIL DE 650 NIÑOS SOL NACIENTE EN PORTEÑO Y BAILARIN Martes 8 de julio, a partir de las 22.30 horas Bailan Ernesto Balmaceda y Stella Baez Riobamba 345 - Reservas: 4957-2823 - 15 4044-5908 - 15 5153-8626 Entrada $ 2.- SOL NACIENTE El Comedor SOL NACIENTE fue fundado en el Bajo Flores en 1998, y comen allí diariamente 650 niños provenientes en su mayoría de la Villa 1.11.14. Voluntarios y colaboradores nos ayudan a mantener abiertas las puertas día a día ya que no recibimos apoyo oficial de ningun tipo. Necesitamos su colaboración con lo que pueda, algún alimento no perecedero, harina para hacer el pan en nuestra panadería comunitaria o lo que esté a su alcance para que los más de 600 niños que a diario almuerzan y meriendan en nuestro hogar puedan continuar con su educación al disponer de una mínima ración diaria. Este año abrimos un hogar para niños de la calle y madres en situación de riesgo, y necesitamos su colaboración para mantener y ampliar nuestra atención a los màs necesitados. Para saber màs sobre las actividades que allí atendemos, consulte la nota que nos realizó el diario Clarín en http://old.clarin.com/diario/2003/05/05/s-04001.htm Si quiere conocer algo más sobre la obra de nuestro Comedor, visite la página que nos ha donado una empresa colaboradora en www.solnaciente.org, o conociendo nuestras instalaciones en Agustín de Vedia 2440/42 de esta Ciudad de Buenos Aires. Tenemos las puertas abiertas para que Ud. también participe de la inmensa alegría de ayudar a los que más necesitan. Si Ud no puede colaborar con alimentos pero desea incorporarse a nuestros equipos de voluntarios en apoyo escolar, clases de inglés, etc, lo esperamos con los brazos abiertos. Gracias por su colaboración. Responder a: info@solnaciente.org Lidia Hernandez COMEDOR SOL NACIENTE: 4919-3873 / 4919 6217 PARA MAS INFORMES: (5411) 4957-2823 SILVIA DOPACIO http://www.silviadopacio.com MIGUEL DE CARO (TANGO) El saxofonista continúa su ciclo de presentaciones, recreando clásicos del género con el acompañamiento de Walter Pángaro en guitarra, Osvaldo Tubino en bajo y la presentación especial, en calidad de artistas invitados, del dúo "Pícaro Tango" (Paula Macía en voz y Juan Martín Scalerandi en guitarra). DOMINGO 6 DE JULIO y SIGUIENTES DEL MES: 19:30 hs. en el tradicional BAR CELTA -Rodriguez Peña esquina Sarmiento, Buenos Aires- Derecho a show $4. Informes y reservas al 4371-7338. TANGO EN EL CENTRO CIVICO DE ARTEIXO - GALICIA El viernes 20 de junio a las 21 horas en el Auditorio del Centro Cívico de Arteixo (Paseo Fluvial s/n) se presentó el espectáculo "ARGOTANGO EN VIVO, Imagen de Radio", un show auspiciado por el Concello de Arteixo y la Concellería de Cultura local. Este evento se perfila como el Primer Festival de Tango de Arteixo, por lo que la apuesta ha sido contar con figuras de la música, la danza y la canción tanguera de nivel internacional. Actuaron: · El cuarteto pontevedrés "Tangata", un grupo nacido en 1988 e integrado por Artigas Anelo en bandoneón (uruguayo), Laura Quintillán en violín (uruguaya), Alberto Vilas en piano (gallego) y Gustavo Barcia en contrabajo (gallego) · La cantautora Lina Avellaneda, artista argentina que se encuentra recorriendo España presentando su séptimo trabajo discográfico "Silueta Porteña" · El "Trío Laurencena - Devitto - Tinaquero" en guitarras y contrabajo respectivamente (argentinos y gallego) · El "Elenco El Firulete", cuerpo de baile dirigido por la profesora de tango argentino Alicia Carballeira (gallega) · Oscar Miranda, gaitero arteixano quien interpretará tangos con su gaita · Diego Souto, director de Radio Arteixo 102 FM, que presentó en gallego, y Sandra Del Zotto, responsable del micro radial "Argotango" -jueves 12.30 en la 102 FM- quien hizo lo propio con su acento castellano "argentinizado". Esta iniciativa intenta estrechar los lazos que desde siempre unieron a gallegos, argentinos y uruguayos se esté de uno u otro lado del Océano Atlántico. Producción artística: "Periodistas, boutique de la Comunicación" Colaboración: Escuela de Danza Carmen, Asociación Pichincha. Celebración del Día de la Independencia Argentina en Miami Festeje el 9 de Julio con Folklore y Tango Un espectáculo de danza junto a los bailarines OSCAR CABALLERO & ROXANA GARBER Miércoles 9 de Julio 7:30pm Celeste - Argentinean Cuisine 5748 Sunset Drive South Miami, FL 33143 Reservas: Graciela Zanoti: (305) 668-9223 El Tranvia Tango, Sexteto Mayor y Amelita Baltar en Freiburg, Alemania Dia 3 de julio, en el prestigioso Festival "Zelt Musik Festival" Freiburg, Alemania, El Tranvia Tango, Sexteto Mayor y Amelita Baltar se presentaron en el escenario principal “Zirkuzelt” con el espectaculo “Fascinación Tango”. Para mas informacion ver el siguiente link: http://www.zmf.de/default2.asp?RC1=/linkmanager.asp?NC1=2-1&NC2= Dicho concierto forma parte de la actual gira que El Tranvia Tango, dirigido por el guitarrista Nestor Crespo, viene desarrollando por mas de 30 ciudades de Alemania, Austria y Holanda, con motivo de la presentación de su ultimo CD “Buenos Aires Hora Zero – La Tradition” grabado y editado en Alemania. "EL CORTE" La Milonga de los martes en LA ESTRELLA Mendoza y J. M. de Rosas, Rosario Clases de Tango Principiantes a las 20.30 hs. - Avanzados a las 21.45hs. A partir de las 23.00 hs. se apagan las luces y se larga la Milonga!!!!! A las 24.00 hs SHOW EN VIVO!!!!! Programación mes Julio /2003 Muestra fotográfica a cargo del arquitecto y fotógrafo rosarino Hugo Goñi "NOCHE DE TANGO" 1/7 Bailan "Los bailarines de la Peatonal" Roxana Dávoli & Hugo Cardozo con su espectáculo "TANGO CALLEJERO" 8/7 "El Gaucho" Sergio Castillo y la "Moza" Roxana Ledesma presentan "FOLKLOREANDO" -Festejamos el "9 de Julio" con empanadas y locro- 15/7 "Músicos Rosarinos en Concierto" Víctor Rodriguez (guitarra) y Alejandra Manzur (voz) presentan "DARSE CUERDA" 22/7 Baila la pareja de tango Gisella & Luciano Ratti 29/7 SORTEOS!!!!!!!!!!....…..y.……"FIESTA DEL REVES" Reservas al tel. 4816665 milongaelcorte@hotmail.com Graciana Romeo y Juan Manuel Capriotti El Levante La milonga de Pichincha Ricchieri 122 Rosario Argentina Viernes 4 de Julio 23 hs. Clase de milonga a las 21.30 hs. a cargo de Beatriz Mendoza El poeta escribió: ...Si quedan sobrevivientes de los tiempos de El Levante no olvidarán un instante la riqueza de mi ambiente, un recuerdo permanente perfila cosa por cosa: la colada peligrosa en ciertas casas prohibidas y las famosas partidas en lo de Pedro Mendoza... José Rico (extraido de El Rosario de Satanás, de Héctor Nicolás Zinni) El Levante fue un famoso prostíbulo de la época de oro del barrio de Pichincha. Frente a éste, en el Nro. 127, se conserva aún la casa donde funcionaba el garito que fuera propiedad de Pedro Mendoza. Organizan: Grupo "La Clave" y Compañia "Lo que vendrá" Informes: 4211650 Tango en Málaga LOS LUNES DE TANGO DEL HOTEL TORREQUEBRADA Estimados amigos, Estimados aficionados al tango, Estimados ciudadanos europeos, Estimados inmigrantes del mundo residentes en Europa: Tenemos el placer de informarles que todos los lunes, durante todo el verano, habrá clases de baile y milonga en el prestigioso Hotel Casino Torrequebrada de Benalmádena en la Costa del Sol de Málaga. Las clases estarán a cargo de Marta y Manuel y su costo es de 10 euros. La noche de baile y tango será con música en directo a cargo del cuarteto Che Camerata. La entrada a las milongas serán gratuitas mientras permanezcan en la sala del piano Bar. Estamos en condiciones de confirmar que el Festival Internacional de la Costa del Sol se realizará nuevamente en el próximo enero. Aprovechamos la ocasión para saludarlos afectuosamente Horacio Rebora Morra Miguel Angel Zotto en PERGAMINO Presentado por Milonga La Matinée DOMINGO 20 DE JULIO. SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO 18 hs. Y SHOW ESPECTACULAR durante la milonga que comienza a las 21 hs. junto a SOLEDAD RIVERO. INSCRIPCION ABIERTA. ENTRADAS ANTICIPADAS EN VENTA. Informes: 02477-420809-436894 Julio en Raíces Centro Cultural Raíces Agrelo 3045 - Buenos Aires - 4931-6157 VIERNES 4 DE JULIO - 18,30. Vigencia de la vida y obra del CHE Charla a cargo de Rosa Nassif VIERNES 4 DE JULIO - 22,30. YABOR y RAICES convocan a percusionistas.... El prestigioso músico uruguayo anima la noche con candombes rioplatenses. Entrada 5 pesos con consumición. SABADO 5 DE JULIO FIESTA MILONGA 21 hs. Clase abierta: Empezar a bailar tango con Amaray Cochero y Alberto Goldberg 22 hs. Gran Match de Improvisación Tango Espectáculo de Tango-danza y Teatro 23 hs. Canciones y Baile Entrada 5 pesos con consumición. VIERNES 11 DE JULIO - 21 horas Encuentro de teatro, música y canto. Organiza Agrupación Cultural de Judiciales "Raíces Porteñas" Entrada 5 pesos con consumición Bar: precios populares. VIERNES 18 DE JULIO - 22,30. Ciclo de Humor Santiago Varela El autor del "Gran monologo Nacional" y libretista de Tato Bores en Raices. Entrada 5 pesos. Reserve su localidad, VIERNES 25 DE JULIO - 19 horas. Tato Corte: Clase especial de Alfarería. VIERNES 25 DE JULIO - 22,30 hrs. Ciclo de Humor Humor Femenino Valeria Kamenet, Paulina Grosclaude y la presentación del Stand Up Diego Wanstein Entrada 5 pesos SABADO 26 DE JULIO La Flor y Nata presenta: "MURGA EN VIVO" (Invitado Especial: Beto Azurey) Bateria: Hugo Claveli. Congas: Ricardo Benitez. Guitarra: Marcelo Medina Guitarra Eléctrica: Roberto Caruso Bajo: Pablo Blasich Acordeón y Piano: Daniel Lajan Bomba de Murga: Tato Serrano Timbaletas y accesorios: Juan Manuel Cetera Entrada 5 pesos. SABADO 26 DE JULIO - 22:30 hs. TATO DIAZ Bajo Eléctrico: Ariel torres Percusión: NicolásArroyo Guitarra: José Nebbia Cantante invitada: Cecilia Fraiman. Shows de Jacqueline Sigaut El miercoles 2 de Julio de 2003 se grabó un recital de Jacqueline Sigaut durante el ciclo "Tango en vivo", una realización de La 2x4 y Tangovía, mas información en http://www.la2x4.com.ar/home/principal.htm. Ademas continuan sus presentaciones de los viernes a las 21hs. en "El Bar Hermanos Cao" ex "El Almacen Tango Bar" ubicado en Av. Independencia 2400 de esta capital acompañada por Jose Teixidó en guitarra y arreglos y Juan Libertella en piano. Luego de este excelente espectáculo se realizará un show "informal" titulado "Voces a la parrilla", en el cual se invitará a los presentes al escenario para así cantar y/o recitar tangos, poemas, etc. acompañados por nuestros músicos. La entrada cuesta $5 y se podrán reservar ubicaciones al tel. 4308-3521. Mas información sobre Jacqueline visitá: www.jacquelinesigaut.com.ar TANGOS CON HISTORIA Un espectáculo con producción y conducción de GOGO SAFIGUEROA. Este espectáculo periodístico-musical se basa en historias de tangos tradicionales y contemporáneos desarrolladas a través de una narración ilustrada con música y canto -según el tema- y soporte audiovisual en otros. En los distintos espectáculos y en los diferentes lugares se han presentado, entre otras, las voces de: Norberto Roldán, Fernando Rodas, Carlos Morel, Gabriel Mamone, Sandra Luna, Quique Lear, Carlos Cristal, Reynaldo Martín, Roberto Ayala, Karina Rivera, Luis Filipelli, Abel Córdoba, Luis Linares, Esteban Riera, Graciela Susana. Y los músicos: Lucho Repetto y U.B Tango, Paco Beron, Orlando Trujillo, Roberto Vallejos, Claudio Garces, Jorge Rattoni, Fernando Marzan, Cacho Puerta, Orlando Gomez, Carlos Marzan. MARTES 8 DE JULIO, A LAS 22.00 En RAMOS MEJIA, en SASSI'S RISTORANTE, Moreno 299, Buenos Aires, Tel. 4654-8091 / 4469-1093 "TANGOS CON HISTORIA" Con la voz de LUIS FILIPELLI, y la música de LUCHO REPETTO TRIO PRENSA/ Liliana Napolitano (011) 4307-9707 (011) 4524-3325 Actividades del grupo Intertango Alicia y El Duende y Florencia y Germán se presentaron el 26 de junio en un evento en el hotel Abasto Plaza de Buenos Aires (hotel temático, dedicado al tango), que contó también con la presencia de Alcira Canda. Florencia y Germán bailaron el 24 de junio en el homenaje a Gardel, en el hotel Ariston, y el 27 en el marco del espectáculo del grupo Tango & Cía., en el teatro La Comedia, de Rosario. En la misma semana, Celeste y Mariano y Jacquelina y Gaspar bailaron en Cañada de Gómez. El Duende, María y Germán participaron, junto a Ricardo Schoua, del programa "Este Lugar", que se emite los sábados por Radio Nacional Rosario, conducido por Susana Valenti. Tangoneando al Rojo Vivo El 28 de junio se presentó, en el teatro Lavardén de Rosario, este espectáculo organizado por El Duende. El nivel de los bailarines: Cecilia y Diego, Graciana y Juan, Gisela y Luciano, Roxana y Hugo, Jacquelina y Gaspar, María y Fernando, Guillermo y Mercedes, Florencia y Germán, Celeste y Mariano y Alicia y Rodolfo "El Duende", fue excelente. El espectáculo se abrió con el tango Felicia, en la versión de Forever Tango, inerpretado por toda la compañía, con todas las mujeres vestidas de rojo. La primera parte estuvo conducida, de manera muy amena, por Eduardo Vila, cantor, bailarín y poeta rosarino, que nos llevó a través de distintas escenas, relacionadas con la historia del tango, entre ellas, una serenata de "Cachorro" González a Celeste, en el balcón - palco. También presenciamos un día en la milonga "La Clave", con la presencia de un viejo rezongón, con cara de Muppet, y un "concertista" de corcho. Otra nota de humor la dió el grupo de teatro "Lotoki 5", con Los Testigos de He-Man, presentados por Celina. En un intermedio cantado, tuvimos la gratísima presencia de Graciela Figari, primera figura del tango rosarino. Es una cantante muy personal, de muy buen gusto, y, como señalara recientemente el Dr. Cuñado, por FM Tango, selecciona inteligentemente su repertorio, evitando los temas demasiado trillados. En el final, Florencia, Germán y Mariano nos brindaron una espectacular coreografía sobre el tango A Fuego Lento, de Salgán, interpretado en guitarra por Juanjo Dominguez. Muy original, sin perder por ello esencia tanguera, dejó a todo el mundo con la boca abierta, arrancando una impresionante ovación. Para bailar en Rosario Todos los días, después de las 20 hs., en Sentimiento Tango, Corrientes 152. Libro de regalo Como es conocido, Tango y Cultura Popular es integrante de Novedades en Red, emprendimiento que reune a los más importantes editores de boletines de habla hispana, abarcando las más diversas temáticas. En esta oportunidad, demostrando lo que es posible hacer por Internet, aplicando el trabajo en equipo y el teletrabajo, un grupo de estos reconocidos editores han producido el libro digital "Empresarios & Emprendedores. Vol. 1". Lo que realmente hace de este libro que sea un caso ÚNICO, es el hecho que es un libro escrito por 23 personas de 7 diferentes países (Argentina, Colombia, Chile, España, Estados Unidos, Perú y Uruguay), quienes durante los últimos 2 meses y medio han venido trabajando de forma incansable para lograr este excelente producto. El libro "Empresarios & Emprendedores. Vol. 1" está dividido en 6 capítulos, todos muy interesantes: Capítulo 1. Empresas & Internet Capítulo 2. Empresas & Management Capítulo 3. Empresas & Mercado Capítulo 4. Teletrabajo Capítulo 5. Emprendedores Capítulo 6. Salud y Buen Vivir Y, lo mejor... ... completamente GRATIS. Sí, así es. En un lanzamiento sin precedentes, se ha decidido REGALAR este libro a todos los suscriptores de boletines de Novedades en Red (un total de unos 500.000). Y es un regalo sin "trampas": no hay que dejar el número de tarjeta de crédito, no es a condición de que compren otra cosa, no, simplemente se trata de hacer partícipes a los lectores de este logro tan poco común. A la fecha, más de 20.000 personas han retirado el libro. De modo que no pierdan la oportunidad, los invito a que descarguen su propia copia de este libro haciendo click aquí, o bien desde el siguiente enlace: http://novedadesenred.com/ebk/gratis.asp?ID=21 Además, pueden extender esta invitación a sus amigos y conocidos. ¡Que lo disfruten! El Rincón de los Lectores Acabo de recibir en mi e-mail el boletín de junio 2003, en el cual leo la nota sobre la Orquesta Típica "Fernández Fierro" y me enorgullece ver que lo que Uds. dicen de la misma que "sin duda es una de las mejores de la actualidad". En cuanto a los músicos, son once, porque el domingo no estuvo presente el violoncelista Alfredo Zuccarelli, y el cantor es el renombrado Walter "Chino" Laborde, también cantor de la Orquesta Típica "Sans Souci". Yo los conozco desde hace unos meses y no me pierdo una actuación de ellos, tanto los domingos en San Telmo (Defensa 949 - vereda), como en otros lados en que actúan. Me hice amigo de todos ellos y todos los domingos mi esposa y yo vamos a verlos y a escucharlos y en esta época de frío (pobres pibes, ya son como mis hijos) les llevamos dos termos con café y facturas. Si van al sitio de ellos www.fernandezfierro.com se encontrarán en la sección FOTOS que hay algunas del año 2003 y si ponen la flechita del mouse encima de ellas sale el nombre de Carlos de Flores, que "modestamente" soy yo. Son unos pibes bárbaros y es una pena que no triunfen como correspondería. Este domingo, luego de tocar en la calle actuarán en el Círculo Cultural Plaza Defensa, Defensa 535, a las 20 hs., el mismo lugar en donde tocaron esos "chiquitos" de 15 y 16 años dirigidos por Julián Peralta, director de la "Fernández Fierro". Muchas gracias y muy bueno el boletín. Atte. Carlos Alberto di Iorio Estimado Ricardo, Si bien para bailar tengo 2 pies izquierdos, ambos bien planos, sigo tu boletín con muchísimo interés ya que me encanta el tango. Te quiero contar una historia de amigos, relacionada de algún modo con el tango. Mi hermano mayor, por intermedio de Carlos Salmone, un excepcional luthier constructor de guitarras, conoció y se hizo amigo de muchos guitarristas, la mayoría de ellos ligados al tango. Entre ellos Alfredo (lamento desconocer el apellido), que tocó muchos años con Roberto Grela, quién iba los fines de semana a su casa a tocar bajo las plantas del jardín, en Villa Madero, cerca de donde estuvo la fábrica de Jabón Federal, hoy un baldío, símbolo de muchas cosas que nos pasaron. Uno de estos muchachos, Carlos Soria, de profesión enfermero y muy buen guitarrista, tuvo una desgracia familiar: perdió a uno de sus hijos. Carlos también actuaba con un trío tocando mayormente folklore, sobre todo cuyano, ya que de allí son ellos. Agobiado por la pérdida, y bastante deprimido, dejó de tocar con su trío y además andaba bastante mal con su profesión. Los amigos entonces organizaron un show en su homenaje y beneficio, ya que también estaba muy mal con el vento. Y allí fueron, a un club de Tapiales, ayer domingo al mediodía, muchísimos amigos. El plato fuerte del show era Juanjo Domínguez Cuarteto: Juanjo Domínguez, Rubén Diaz, Daniel Vignola y Raúl Domínguez. Yo había quedado en juntarme con mi hermano en casa de Salmone para ir luego desde allí al club, cuya dirección desconocíamos. Llegué antes que él, me recibió el dueño de casa y allí estaban también los integrantes del cuarteto esperando la hora de ir para el club. En verdad, a esa altura de los acontecimientos yo desconocía absolutamente el motivo de la reunión. Sólo sabía que iba a tocar el Cuarteto y eso ya era motivo suficiente para concurrir. Presencié allí cómo Juanjo le decía a otra persona que iba a estar encargada de las entradas, que nadie, absolutamente nadie, podía ingresar sin pagar. "Así se presente mi viejo, le cobrás la entrada". ¡Hasta ellos mismos habían pagado!. Y Carlos Salmone había adelantado $ 400 para comprar chorizos, hacer empanadas, la bebida, el carbón... Y por si fuera poco, los del Cuarteto habían estado tocando el viernes por la noche en Villa Mercedes (la de la Calle Angosta) y guitarreando hasta altas horas de la noche, y viajado 730 Km de vuelta, habiendo dormido bastante poco. Pero, ayudar a un amigo para algunas personas es más fuerte que muchos kilómetros y un poco más de sueño... La fiesta fué un lujo. Juanjo es un guitarrista único y sus acompañantes no se quedan atrás. Y la amistad y solidaridad de esta gente me emocionó hondamente. Espero sinceramente que Carlos Soria pueda superar prontamente este trago amargo, por el cual también yo pasé hace 10 años y es muy duro (en mi caso, 4 meses después sufrí tambien el suicidio de mi esposa). Pero, a veces la vida da revancha: hoy soy padre de una hermosa nena de 2 años recién cumplidos y abuelo de 2 nietos, mayores que su tía. Un saludo muy afectuoso desde Lomas de Zamora, Horacio Villa Hola gente de Intertango: Mi nombre es Mariela, tengo 22 años y llegue a suscribirme a su boletín navegando por la net. Me interesa mucho, me parece que es muy completo y aunque no sea cordobés me parece que el contenido es interesante. Yo bailo tango hace 4 años, pero paralelamente estudio cine y tv aqui en la Universidad Nacional de Córdoba. Como tesina (o práctica final, como le llamamos) estamos haciendo un corto ficcional (en formato digital) de tango, ambientado en los '40. Como es un producto cultural que consideramos es de interes ya que será filmado en locaciones como milongas de Córdoba y casonas antiguas, estamos buscando el aval de algunas instituciones culturales, relacionadas o no con el tango. Me pareció que ustedes podrían ser alguna de estas, anunciándolo en el boletin o haciendonos de contacto para futuras proyecciones en algun evento, centro cultural o cine de Rosario. Desde ya muchas gracias y sigan así que el boletín es muy completo, como pocos en estos tiempos. Saludos, Mariela Peralta Estimados amigos Tangueros, me gusta recibir las novedades que se van produciendo en el panorama tanguero, es una forma de no sentirse tan lejos, nosotros llevamos casi 11 años viviendo en Madrid (España) desempeñando la docencia en el Tango y participando de espectáculos, también tenemos una Milonga mensual, los primeros miercoles de cada mes, junto con otros compañeros, Gerardo y Rócio. Nuestra milonga se llama LA YUMBA y está en el corazón de Madrid, en la sala Pasapoga, calle Gran Vía 37. El día 2 de Abril de 2003 tuvimos el gusto de homenajear a la Gran MARIA NIEVES, gracias a que se encontraba de gira con el musical TANGUERA, que estuvo unas semanas en Madrid, esa fue una gran noche, ella estaba feliz y nadie dentro del ambiente de Tango de Madrid se perdió el evento, la noche convocó a los milongueros de Madrid, a los bailarines de Tanguera y, por supuesto, a todos los compañeros de profesión . Esa misma noche tuvimos la presentación del "II Tango World Festival" con la gran exhibición de nuestros amigos Aurora Lubis y Jorge Firpo, música en vivo del trio Triptango, y la noche se completó cuando María Nieves nos regaló todo su arte, bailando con los componentes de Tanguera y por supuesto con Jorge Ramirez y Gerardo Molina, dos de los anfitriones. La noche fue única e inolvidable y espero podamos seguir viviendo grandes noches de Tango como la del pasado 2 de Abril y un GRACIAS, con mayúsculas, a María Nieves por ser tan estupenda y maravillosa. Aquí les envío unas fotos del Homenaje en Madrid. (Ver en el album de Intertango). Un saludo especial para todos. Nélida Miglione y Jorge Ramírez (Bailarines de tango). Hola Ricardo, soy Noelia, te cuento que tengo mi página de Internet y quería pasarte el dato para que la visites: www.noeliamoncada.cjb.net. Me alegra la actividad de tango que hay en Rosario; y... que bien detallada està en tu pàgina, eso es muy bueno, permite ver que en Rosario hay tango tambièn, muy bueno. Te cuento ademàs que el sàbado 21 estarè en Rosario, despuès de tanto tiempo, en el bar Lorenzo, estoy contenta por ello y te invito a que vengas a escucharme. Te mando un gran saludo, Noelia Moncada Uno de mis dos grandes amores de mi vida el tango y mis dos hijos. nunca me quedo en nada indefinidamente, pero cuando a los trece años oigo cantar Amores de Estudiante y oigo por primer vez el nombre de su interprete, don Carlos Gardel, me casé para siempre con el tango y empiezo a escuchar los programas de difusión de tango, pero ante todo con la ilusion de escuchar al ¡imbatible!, y me voy familiarizando con sus letras, con su música y con el firmamento de estrellas mas grande existente dentro del genero musical. Y hoy, a los 52 años, sigo en plena luna de miel, y cada vez mas enamorada. De la filosofía del diario vivir, del plasmar cada instante, cada emoción, cada sentimiento dicho y sentido desde lo mas profundo del alma en una canción. (N. de la R.: la lectora es de Bogotá, Colombia y no consigna su nombre). Hola Ricardo, con mucho gusto y satisfacción hemos recibido la revista virtual de tango de Rosario. Quisiera invitarte a que visites nuestro sitio web www.quintetotipico.com.ar, allí encontrarás buena info acerca del quinteto, CV, fotos y mp3 para bajar directamente desde nuestro disco Tangos clásicos, que incluye un prólogo que escribieron especialmente para nosotros nada menos que Leopoldo Federico y Horacio Malvicino. Por supuesto también te transmitimos nuestro interés en actuar en Rosario y para ello me gustaría que me pases direcciones de mail como para que nos podamos contactar con el ambiente tanguero de allí y realizar alguna presentación de nuestro espectáculo de Tango. Actualmente nos presentamos en el Café Tortoni de la Capital Federal con cantante invitado y bailarines, todos los viernes a las 23:30 hs., y por segundo año consecutivo. En espera de tu respuesta te mando un afectuoso saludo, Alejo Caramés ¡Hola todos! Bueno, después de tango tiempo me senté a escribir... Quería decirles que no importa el tiempo ni la distancia siempre van a estar presentes. Les quiero contar que acá todo va bien: mi famila y yo estamos muy contentos con las cosas por acá... Gracias a Dios todo nos va muy bien (sí, sí, extrañamos mucho, pero bueh! acá tenemos nuestra milonguita también :) Mi papá se convirtió en un milonguero de esos... No se pierde una milonga ahora. Dicho sea de paso manda muchos saludos a todos por allá. La verdad Ricardo, el boletín esta buenísimo siempre me lo imprimo y lo leo antes de ir a la cama. Es el único momento que tengo para leer. Por suerte ando muy ocupado con el tango, y es por eso que queria agradecerles a todos ustedes que me ayudaron muchísimo por allá (el tango me esta dando muchísimo), sin ningún interés, y estoy segurísimo que siguen haciendo "un monton por el tango". Bueno, gracias en serio. Perdón por no escribir antes, es que simpre leo el boletín y me entero como va todo por allá, pero digamos que soy un vago para dedicarme a escribir. Bueno les quería mandar saludos especiales a Rodolfo y a Germán... y a todos los tangueros por alla ¡Ah! te mando el "chivo": si quieren ver muchas fotos de lo que estamos haciendo por acá pueden ir a nuestra página web: www.tangopulse.net y verlas (estan buenísimas). Bueno muchachos, les mando un abrazo enorme y espero verlos pronto. Chau chau Darío da Silva Estimado Ricardo Schoua: todos los dias me maravillo de las cosas que a uno ha conocido en esta etapa de casi 3/4 de siglo que me ha tocado vivir. Allà por los años treinta cuando era chico y vivía en Villa María, tenía la tarea de tratar, con gran dificultad, de escuchar LT3 Radio Cerealista de Rosario y anotar la cotizaciòn diaria de los cereales. Mi padre las ponía en una pizarra en la puerta del negocio, para sus clientes colonos. En los años 50 tuve oportunidad de ver la primera y dificultosa transmisiòn de TV blanco y negro desde Bs.As., en un televisor en el hall de la Facultad de Ingeniería en Rosario. Y hoy el teléfono digital, el correo electrónico y la TV satelital han puesto el mundo aquì, al ladito, en el bolsillo dirìamos. Su TyCP llega a todos los rincones donde suena un tango. Y en mi caso me ha conseguido un nuevo amigo (Nelson de Montevideo) y me ha acercado a otro de hace muchos años. Leí su mensaje sobre Ilka y su tia. Si està a su alcance hágale llegar a través de Ilka mi recuerdo y saludos. Todos los dias me asombro cuando prendo la PC y esto funciona, ¡que maravilla!, y también me asombra que Ricardo Schoua, en medio de tantos mensajes, se acuerde de esas pequeñas cosas. Realmente me emocionan estas actitudes. ¡Muchas gracias! Muy cordialmente Ulrico Kaden Hola Ricardo: Queria contarte que el fin de semana pasado , tuve la oportunidad de volver a Bailar en New Orleans, el 31 de mayo, con mi compañero de baile, Walther Zylinski. Fuimos invitados esta vez a la fiesta anual que hace CASA ARGENTINA, en New Orleans, junto con el cuarteto AVANTANGO, argentinos, pero todos resientes en N.Y., con el cantante DANIEL BUCHE, quien estuvo trabajando con FOREVER TANGO, igual que la pareja CAROLINA Y DIEGO DI FALCO. Y, tanto para Walther como para mí, fue un honor trabajar con gente de esta talla. Lo interesante ademas es que CASA ARGENTINA dona las ganancias a entidades benéficas en Argentina, y este año será destinado para el desastre que ocasionó la inundación en Santa Fe. El sábado 14 de junio se realizará una MARATON de tango, que se llama TANGOTOM, donde todos los profesores de tango de la ciudad daremos clases durante todo el dia, desde las 10 de la mañana hasta la madrugada, con una milonga y un show realizado por los profesores. Las clases son para principiantes solamente, gratis, con el sólo hecho de promocionar nuestro Tango Argentino, y que se vaya agrandando la comunidad de tango en Miami, ya que tenemos que organizarnos mejor, con las milongas y clases de tango de Miami, ya que en estos ultimos 2 años han venido mas de 300.000 argentinos a vivir a esta ciudad, más inmigrantes de otras naciones, que también son admiradores del TANGO ARGENTINO, y es importante hacer un planeamiento y distribuirnos (Los profesores y/o organizadores de milongas) por los diferentes sectores de la ciudad y comunidades cercanas a Miami, para que podamos seguir trabajando los que nos dedicamos a la enseñanza y producciones de espectaculos y eventos desde hace años, y de esta manera no se aceptarán reclamos si se abren nuevos espacios de milongas o nuevas clases, ya que se ha llegado a un punto de discriminación de ingreso a profesores por medio de policías a eventos de tango en la ciudad de Miami, por el solo hecho de abrir nuevos espacios (sin importar si el nuevo espacio estaba alejado del que ya existía). Esto se debe solucionar con inteligencia y no con actitudes tan bajas como estas, que lo unico que hacen es que la gente que se interese por nuestra cultura, quiera no volver nunca más, por recibir tanta mala energía. Por suerte un grupo de profesores tenemos otro pensamiento, como Jean Claude y quien les escribe que tambien damos clases para la UNITED WAY, dar y recibir, para crecer. Veronica Trill ¡Gracias por tener la posibilidad, a través de su periódico e-mail, sobre las actividades culturales en el campo del Tango de esa hermosa ciudad donde yo alguna vez viví! Hace muchos años que estoy en Alemania, Berlín, aquí yo enseño tango en la Universidad, y tuve la fortuna de tomar clases con Victoria Colosio, y Orlando Paiva y Susana. En el último informativo he leído un articulo sobre el último espectáculo de Victoria Colosio. Quisiera que, a traves de Uds., le manden un fuerte abrazo y beso de parte de nuestra gente de Berlín. Ricardo Brog, y Marina Rekaliu. Si no les es una molestia me gustaría saber de ella. Ella se va a alegrar mucho de nuestro saludo, y no se como encontrarla, así que pruebo a traves de Uds. Sin otro particular, desde ya muchas gracias. Ricardo Brog Hola Ricardo, ¿cómo estás? Te comento nuestros últimos trabajos. En primer lugar tuvimos dos eventos importantes en la ciudad de Rosario. Presentamos una obra muy buena en el Consejo de Ciencias Económicas, en el marco de los festejos del Día del Graduado. Esto fue el viernes 6 de junio pasado. La obra se denominó "Retratos", de Paris 1913 a la Vanguardia del Siglo XXI, y estuvo dirigida por Pecky Land Zogbhy y Martín Maldonado. Actuaron importantes figuras de nuestro medio y de Buenos Aires. Estuvieron Claudia Ramirez, Silvio Lavia, Graciana Romeo y Juan Manuel Capriotti, Los Tauras con Ricardo Paradiso, un arpa internacional: Lorenzo Chochin Balbuena, Rodrigo Morero, acompañado de dos bailarinas clasicas: Erika y Vanesa. También, los hermanos Maldonado junto a Luciana Pendín, Anibal Land y Julieta Llamazares, Martín Maldonado, yo y muchos otros. Además de esto, el viernes 13 de junio, se hizo el "Primer Encuentro Artístico de Profesionales en Ciencias Economicas" dirigido por Martín Maldonado y por mí. No sabés lo lindo que estuvo, actuaron todos profesionales en Ciencias Económicas y fue un éxito. Pensamos que el año que viene habrá más profesionales que quieran plegarse. En estos momentos me encuentro en Australia. Estoy haciendo una gira espectacular acompañada de Martín Maldonado, Anibal Land y dos bailarinas de Buenos Aires. Además integramos al grupo a Jairo Sanchez Rivera, un gran bailarín de tango, de Australia, y su pareja, una reconocida bailarina clásica de la Opera House. Anoche nos presentamos en Brisbane, fue un show de 20 minutos, tango antiguo, contemporáneo, Piazzolla y folclore, la gente estaba maravillada. Aquí, en Australia, estoy realizando la promoción del World Tango Festival, de quien soy la Coordinadora General de Promoción, que se llevará a cabo del 5 al 12 de octubre del corriente año, en Buenos Aires. A esos efectos, nos estamos presentado en distintas ciudades de Australia, ofreciendo conferencias de prensa, clases, workshops, shows y demás actividades, todo en el marco de la promoción del World Tango Festival. Esta es la quinta vez que estamos en Australia, ya que viajo desde el año 1999. Esperamos que vengan muchos australianos al Festival, de hecho, el año pasado vinieron 30, este año quizas sean el doble, porque hay mucho entusiasmo. Te mando un abrazo enorme y muchas gracias. Saludos a todos, en especial a los Duendes, chico y grande y a Alicia, a quien aprecio con todo, y a todas las chicas y chicos amigos. Esperamos verlos a nuestro regreso. Los quiero mucho a todos. Un cariño enorme de Pecky Land Zogbhy y Cía. Gracias a todos. ¡Hasta el Próximo Número! Participe y Difunda: Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito. Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar el Tablón de Anuncios (pulsando a la izquierda de la pantalla), donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín. http://www.tycp.com.ar Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio "Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español. Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en: http://www.novedadesenred.com SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es> Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada. Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada. Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo. Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com BORRARSE: Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: contacto@intertango.com Editor Responsable: Ricardo M. Schoua mschoua@intertango.com Secretario de la Asociación Civil Intertango (El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).