Tango y Cultura Popular N° 68

Tango y Cultura Popular Año VI - Nº 68 © Intertango, 2006 Marzo de 2006 Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular. Se distribuye por email a más de 9900 lectores hispanohablantes de todo el mundo. Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. O, más fácil, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha. En este Número: Editorial * Actualidad Historias Tangueras * La gitana judía Opina un bailarín * Aprendamos a bailar tango La mujer en el tango * Sabina Olmos Cuento premiado * El alma que "carta" Sitios de Interés Noticias y comentarios El Rincón de los Lectores > Seleccione y pulse: Radio TyCP TyCP en la Web Suplemento Cartelera Suplemento Temas Mapa de Lectores Intertango Album de Bailarines 1 Album de Bailarines 2 Suscribirse Borrarse Para conocernos un poquito más... Pinchá tu "alfiler virtual" AQUÍ Mapa de los Lectores Visitalo: es un mapamundi donde los lectores marcan su lugar de residencia Editorial Actualidad El 24 de marzo se cumplen 30 años del inicio de la dictadura más sangrienta de América Latina. En todo el país se preparan actividades que reafirman el repudio generalizado de los argentinos a todo lo que representó. Repudio que es un sentimiento profundo, no sólo entre los que vivimos aquellos años, sino también en las nuevas generaciones de jóvenes que nacieron después. Ultimamente se ha puesto de moda inaugurar museos de la memoria. Esto puede ser bueno o malo, según como se encare. Después de haber visto pasar gobiernos supuestamente democráticos que, en lugar de revertirla, continuaron, en lo social y económico, la obra de destrucción de la dictadura no me extrañaría que la "memoria" mostrada en dichos museos se adecue a los intereses de turno. ¡No permitamos que nos reescriban la historia! El Intendente de Rosario ha nombrado, al frente de la Secretaría de Cultura, a la Sra. "Chiqui" González. No la conozco personalmente, pero sí a través de algunas de sus obras, que me inspiran un gran sentimiento de admiración y respeto. Realizaciones como el Jardín de los Niños, la Granja de la Infancia y la Isla de los Inventos, creo que únicas en el país, revelan una desbordante creatividad y una preocupación auténtica por la cultura y la educación. Espero que su desempeño en el nuevo cargo esté a tono con sus antecedentes y que las trabas burocráticas no le impidan realizar su labor. En El Rincón de los Lectores de esta misma edición, Carlos Solís nos habla de Cintia, una chica de 19 años que recorrió más de 2600 km para comenzar a cumplir un sueño. Pero en esto me parece importante destacar el papel de los padres de Cintia, quienes, aún teniendo una posición económica poco acomodada, siempre la alentaron a soñar y a luchar por cumplir sus sueños. Es lindo, ¿no? Gracias por todo. Hasta el próximo número. El Director Historias Tangueras La gitana judía El bandoneonista Juan Sáchez Gorio tuvo un gran éxito en 1942 con su orquesta y su cantor Luis Mendoza. El tema era Gitana rusa y figuraba como de su autoría. Sin embargo la historia de este tema era otra, y su autor estaba muy lejos de nuestras tierras. Digamos en primer lugar que el título original de este tango es Tus ojos, y fue escrito en Ucrania en 1940 por un tal Saverio Sadán, un judío violinista. Saverio tuvo una esposa que lo abandonó a los pocos meses de tener un hijo, Demetrio. Esta mujer emigró a Buenos Aires y se casó con un diplomático argentino. Luego de la Revolución Rusa el pequeño Demetrio, de apenas once años, fue enviado a la Argentina donde se reencontró con su madre. Este muchacho terminó trabajando en el diario Crítica y se casó, en 1938, con su secretaria, Celia Piva. Dos años más tarde recibió desde Ucrania, a modo de regalo de su padre para la nuera desconocida, una partitura con un tango que Saverio había compuesto, al que un amigo, D. M. Glinberg, le había puesto letra. Esa letra evocaba un encuentro amoroso en primavera entre árboles y bajo las estrellas. El tango estaba fechado un 10 de agosto de 1949 en una pequeña ciudad llamada Umañ. La letra estaba en ruso, el título era Tus ojos y llevaba la siguiente dedicatoria: "A la querida Celia" Demetrio Sadán, pensando que esa música merecía un destino mejor que quedar guardada en un cajón, se la dio a un amigo, Horacio Basterra, quien estaba incursionando en el camino de letrista firmando como Horacio Sanguinetti. En su haber tenía ya tangos como Nada, Tristeza marina y Los despojos. Cuando Demetrio le entregó la partitura a su amigo le dijo que hiciera con ella lo que más creyera conveniente. Y éste se la dio a Sánchez Gorio con una nueva letra en castellano. Conocida es, para nosotros, esa letra que habla de una gitana rusa que busca por los bares a su cosaco, tarea imposible de concretar porque este se había suicidado arrojándose a las aguas del río Don. Sánchez Gorio le hizo algunos retoques a la música y la registró, junto con Sanguinetti, como propia. Muy pronto el tango fue un éxito en versiones como las de Orlando Medina y Oscar Serpa. Carlos Hugo Burgstaller Opina un bailarín Aprendamos a bailar tango Hoy, 9 de enero de 2006, quisiera pasar a pedirles algo con el cariño y respeto que siento por todos ustedes. Esto no es un reproche para nadie, lo que quiero es que toda la juventud y toda la gente que baila tango entienda mi motivo: no hay que disfrazar al tango bajo ningún punto de vista, porque esta música tan apasionante nos da vida, energía, placer y de esta forma nos sentimos mejor. Después de muchos años de ver bailarines y maestros, pienso que no puede haber tantos errores en la enseñanza y en las exhibiciones. Paso a contarles cual es mi idea. Siempre supe que la música es la base principal del tango. También es aprender a caminar con ella, teniendo equilibrio y cadencia. No podría decirles que no hay una técnica cuando se baila, pero sí sería mejor que se enseñara a bailar más libremente, para uno mismo… ahí está la diversión… Nadie nos compromete mirándonos, porque bailamos para nosotros. En esto que digo, pienso que muchos están disfrazando al tango de algo que no es verdad, porque el tango es música y no empieza por los pasos, ni tenemos que cometer el error de no enseñar cómo caminar diferentes compases musicales para recorrer cada orquesta. Mucha gente que está enseñando tendría que aprender primero a bailar tango, para poder enseñar dando todo de sí mismo, para no defraudar a sus alumnos ni dañar su imagen como profesor. El tango no es un negocio, aunque muchos lo vean así. El tango es parte de nuestra vida, parte de nuestros abuelos, padres, hermanos y amigos. Es nuestra vida. No deberíamos equivocarnos tanto y tendríamos que volver a conquistarlo, ya que lo estamos perdiendo por no respetarlo. Queridos amigos, bailarinas y bailarines, como esto que hacen es un trabajo más en la vida de uno, por respeto a ustedes mismos, en sus exhibiciones sería bueno que bailaran más tango y menos acrobacia, ballet o cualquier cosa que no sea tango. No quiero creer que también con las exhibiciones compiten; sabemos que cada pareja debería crear su propio estilo, y además no se debería bailar música que no es tango. En eso no se mientan a ustedes mismos ni a la gente. Y para la comunidad tanguera de Europa y del resto del mundo les doy un consejo: me gustaría que abrieran los ojos acerca de cómo aprender a bailar, principalmente a los organizadores de stages y a los profesores, con todo mi cariño, quiero que sepan que, cuando se organiza algo, se trata de llevar los mejores bailarines y maestros, para poder enseñar como es debido. Sin la música, la cadencia, la postura, el equilibrio de nada sirven los pasos y para eso necesitamos maestros y profesores auténticos. Así que bueno, desde el fondo de mi corazón, con un poco de tristeza, me gustaría que ustedes lo piensen y, si hay algo para decirme, me gustaría que lo hicieran, ya sea por medio de la revista o por donde sea, si quieren quejarse, háblenme, yo voy al baile: me ven, me dicen, me preguntan y yo contesto… Les voy a contestar a todos, no tengan miedo, que no voy a dejar a nadie sin contestar, pero por favor cambien el sistema, pongan un sistema donde todos son alegres, donde podamos bailar el tango, donde seamos felices y donde podamos tener mucha mas gente, sin venderle ninguna mentira más, desde ya les mando un beso y un abrazo a todos ustedes y espero que este año que ha empezado sea el más feliz para todos. Gracias, Tete Rusconi Tete nació bailarín. A los 14 años ya se destacaba en los clubes de barrio de Buenos Aires y a los 18 fue Campeón de Danzas de Salón, batiendo un record de 137 horas seguidas de baile. Desde 1995 Pedro "Tete" Rusconi y Silvia Ceriani bailan juntos y han realizado extensas giras por Alemania, Francia, Suiza, Italia, Holanda, España, Bélgica, Suecia y USA, ofreciendo clases y exhibiciones y participando en festivales de Tango. Su estilo se caracteriza por el abrazo cerrado y es reconocida su increíble musicalidad. Sus clases de vals son muy apreciadas por sus alumnos en todo el mundo.  (Artículo enviado por Jaime Mario Salazar, de Colombia). La mujer en el tango Sabina Olmos, "Tres recuerdos" que nos hablan de su voz Sabina Olmos o Rosa Herminia Gómez, nació el 3 de Febrero de 1913 en el Barrio de Once, en Buenos Aires. Su padre se llamó Rafael Gómez y su madre Rafaela Ramos. Era empleada de la Casa San Juan, un comercio, ubicado en la calle Piedras y San Juan. En la entrevista que le realizara Jorge Abel Martín para el libro Una cierta mirada comenta: "¿Del mismo modo cuando trabajabas en la sombrerería y llevabas las cajas al teatro Maipo? Claro, así ¡Yo era una chiquilina y le llevaba los sombreros a Gloria Guzmán, que para mí era una estrella intocable! Mi carrera fue un gran esfuerzo pero también tuve mucha suerte..." A fines de 1934 comenzó a cantar en Radio Splendid, como folklorista aunque su intención fue siempre cantar tangos. Cuando se presentó a las pruebas el que las tomaba dijo que si alguien cantaba tangos no lo escuchaba. Cantó una vidalita de Adolfo Avilés, Sol y Lluvia . Era la única canción folklórica que sabía. Tuvo que aprender otras canciones y fue ayudada por el dúo Acosta-Villafañe. Las canciones nativas eran muy aceptadas por la gente en ese momento pero su meta siempre fue cantar tangos y lo logró cuando ingresó a Radio El Mundo. Sabina trabajó en distintas radios, como El Mundo, Splendid, Municipal en la que actuó en 1936, en Carve donde realizó presentaciones en 1947, entre otras. En su libro Las cantantes, Estela Dos Santos realiza un comentario certero: "...Se la recuerda más como actriz que como cancionista . Aunque cuando se habla de la historia de la mujer en el tango, Sabina ocupa un lugar destacado". En el cine compuso personajes dramáticos. Se la conoció como "La sufrida" del cine argentino. En casi todos los papeles que desempeño el tango siempre estuvo presente. Sabina fue para el cine una mujer necesaria, esa mujer que espera, que sufre en silencio y que pospone lo suyo en beneficio de otro. Tanto en la ficción como en su vida, hay muchos elementos que son propios del tango, situaciones en las que prima la desesperanza, el dolor y la nostalgia en esa eterna lucha por conseguir la felicidad. Ella cuenta que nunca estudio teatro, ni actuación pero que muchos directores le marcaron que en ella había un elemento difícil de conseguir en un actor "la naturalidad". En la película Así es la vida personifica a Felicia Salazar que, por no contrariar a sus padres, que no aceptan a su novio de ideas socialistas, se queda solterona. Manuel Romero, amplio conocedor del género, fue quién más aprovecho el potencial de Sabina como cancionista haciéndole interpretar muchas de sus canciones y otorgándole el papel protagónico en varias de sus películas. En la película La vida es un tango personifica a Elisa Quintana, una mujer que a pesar de todos los obstáculos apuesta al amor. Actuó junto a Hugo del Carril con quién interpretó a dúo los temas La payanca, No me vengas con paradas y Aquel Tapado de Armiño y como solista, Percanta que me amuraste, Mi noche triste, Melenita de oro y Milonguita. En la película Carnaval de Antaño trabaja junto a Florencio Parravicini y Sofía Bozán haciendo pareja con quién posteriormente sería su marido: el actor y cantante Charlo. En esa película interpretó a Márgara Campos, una hermosa, soberbia y pretenciosa cancionista que creyó que su belleza sería eterna y a la que la vida le da un cachetazo en su vejez. En esta película cantó el tango Zorro gris. En el desenlace de la película Márgara dice: ... Me voy No, no te vayas, Margarita. No, me lo dijiste un día, Ya no soy tu margarita Ahora me llaman Margot. En la película Yo quiero ser bataclana, canta a dúo junto a Juan Carlos Thorry los tangos Dime mi amor y Tres recuerdos. También filmó El casamiento de Chichilo, Los apuros de Claudina, junto a Olinda Bozán, Mujeres que trabajan, Los muchachos se divierten, Casamiento en Buenos Aires, Divorcio en Montevideo y Yo quiero ser bataclana junto a Niní Marshall, Boina Blanca, Historia de una noche, Pasión imposible, Éramos seis, Albéniz, La gata, Tierra del Fuego, Una historia del 900 y La barca sin pescador. En 1955 estuvo prohibida junto a Charlo y emprendieron una gira en la que recorrieron América (destacándose en Brasil y Colombia, donde grabó algunas placas) y Europa (desarrollando su mayor actividad en España y Portugal). Se alejó del cine desde 1950 a 1962. En 1963 filmó la película Pesadilla, en la que su marido fue productor y donde invirtieron muchos pesos e ilusiones, pero el retorno de Sabina al cine fue un fracaso en todo sentido. Sabina supo decir "... Y a pesar de mi resistencia, porque siempre pensé que para ser productor de cine hay que conocer mucho del ambiente cinematográfico y mucho de distribución, acepté, aportando mi trabajo, sin saber que esa película, me iba a costar la ruina afectiva y económica". Posteriormente filmó, Bettina, Hipólito y Evita, Intimidades de una cualquiera, junto a Isabel Sarli y su ultimo trabajo en cine que fue Siempre es dificil volver a casa, en 1992. Dueña de una voz agradable, suave, pero firme y potente, estuvo a la altura de las grandes intérpretes de su tiempo como Libertad Lamarque y Amanda Ledesma, siendo muy aceptada por el público por su personalidad y su particular estilo. Grabó en 1961 en España, un disco con los temas Morocha, Azabache, Rondando tu esquina y La abajeñita en el sello Carillón. RCA Victor y el Sello Euro Records recupera muy buenas grabaciones de voces femeninas. Entre ellas aparece Sabina Olmos cantando Tres Recuerdos y Dime mi amor, ambos de Rodolfo Sciammarella y Manuel Romero, con el acompañamiento de la Orquesta Típica Víctor en el CD Voces femeninas, v. 1. y 2. A fines de la década del ‘60 la vida de Sabina se volvió muy agitada y triste. Se separo de Charlo en 1969. Tenía poco trabajo. Realizaba algunos papeles como actriz en televisión y cantaba en algunos locales nocturnos. Se encontró sola. Se vio relegada y sin memoria para actuar. Ella supo decir: "Yo creía que había perdido la memoria, debido a los problemas que había tenido. Después comprobé que no era así: no había perdido la memoria, sino que tenía todos los casilleros ocupados". Trabajo en Canal 11 como administrativa y había retornado al teatro con la obra Hoy-ensayo-hoy los fines de semana en los años ’80. Interpretó a la Gran Duquesa María Nicolaievna en la comedia musical La inhundible Molly Brown en el Teatro Lola Membrives junto a Susana Giménez, Juan Darthés, Ivo Cutzarida y Gogó Andreu, en 1992. Últimamente, vivía de un pequeño subsidio que el INCAA otorgaba a algunas estrellas del cine nacional. Sabina se suicidó el 14 de febrero de 1999 en su departamento de Pasaje García 5660 de Villa Lugano, acompañada por su soledad y las deudas. Es necesario, destacar que Sabina, fue una mujer apasionada por el tango, por la actuación y por el amor. Tres recuerdos que viven en la memoria de la gente. Pasión que se refleja y perdura en la cálida armonía de su voz. "Un perfume una música y un beso tres recuerdos que mi alma vivirán. Tres recuerdos que siempre me acarician tres recuerdos que nunca morirán. El perfume de una noche inolvidable. La armonía divina de tu voz. Y aquel beso de fuego que me diste tres recuerdos que me hablan de tu voz." (Tango Tres recuerdos) Tuqui Rodríguez Cuento premiado El alma que "carta" (Ganador del V Certamen de Cuentos organizado por el Centro Cultural del Tango Zona Norte). Pascual Cafaratti cantaba tangos. Bueno, en realidad los aporreaba. Quizás no sería exagerado decir que los destrozaba. Pero, como ocurre generalmente con quien desafina, estaba convencido de que cantaba bien. Y, para colmo, tenía el berretín de triunfar en los escenarios. La ocasión se le presentó cuando en el club de su barrio programaron un concurso de cantores. Se inscribió con un pomposo seudónimo: Fernando Galván. Los organizadores, escasos de participantes, lo admitieron aun a sabiendas de que no entonaba ni por equivocación. Podría suponerse que la actuación - atendiendo a sus limitaciones - iba a ser cuestión de debut y despedida. Y en parte fue así, aunque ya veremos que la historia tomaría un rumbo inusitado y hasta podría decirse extraño. Como el pobre payador del tango Mocosita, tras haber sido despiadadamente reprobado por el jurado - y abucheado por el público - el protagonista de esta historia volvía a su casa "vencido, con el alma destrozada, sin hallar consuelo a su dolor" y - parafraseando a Discepolín - con ganas de "cachar el bufoso y ¡chau, vamo a dormir!.." Pero, como también dijo Discépolo, "la suerte que es grela" (¿será por eso que es tan caprichosa?). Suele tocar con su varita a los personajes más insólitos. Como Pascual, por ejemplo. Lo cierto es que esa noche - que para el fracasado concursante se presentaba tan oscura como el futuro de un negro condenado y en manos del Ku Kux Klan - se transformó súbitamente en un deslumbrante amanecer. Después de la frustración, Pascual llegó a su bulín mistongo bastante mareado como consecuencia de haber ingerido varias copas con las que pretendió superar el mal trago, lo cual, haciendo un juego de palabras, resultaba un verdadero contrasentido. Estaba tratando de insertar la llave en el ojo de la cerradura (que parecía burlarse de su casi nula coordinación) cuando oyó la voz: - ¡Pst, eh, pibe!.. ¡Qué papelonazo, viejo!.. ¡Te estuve "escuchando" !.. ¡Ni a propósito podés "cartar" así de fulero!... Pascual pensó que estaba trastornándose; sin embargo, a pesar de estar sumido en el sopor que le producía el alcohol, se percató de que esa voz le resultaba, cuando menos, conocida; particularmente por el empleo de "r" en lugar de "n". Miró a su alrededor y, al no ver a nadie, se convenció de que no era otra cosa que el efecto de las libaciones. Ya estaba por reanudar sus intentos de acertar con la llave, cuando nuevamente - y ahora con mayor claridad - percibió que le decían - ¡Aquí, pibe!.. ¡Aquí, en la cornisa!... Pascual levantó instintivamente la mirada y entonces lo vio. La pinta - con la que, según Celedonio, soñara cualquier cacatúa - y la inconfundible sonrisa ladeada no podía pertenecer a otro que no fuera él… Casi se desmaya. Apenas recuperado (dicen que no hay nada mejor que un susto para disipar la niebla de una curda), el impresionado Pascual comenzó a tartamudear: - ¡Gar.. Gar… del!.. ¡Nnno… no pue… no pue… de ser!.. Y arrancó de golpe: ¡me estoy volviendo completamente rechiflado!... - ¡Pará, pará!.., le respondió la voz y prosiguió: ¡Quedáte "trarquilo"!.. ¡Sí, soy yo!.. ¡Eso sí, solo mi alma, porque ya sabés lo que me pasó en Medellín!... -¿Qué broma es ésta?... ¿Me están haciendo una joda pesada los muchachos de la barra?… protestó Pascual. - Nada de bromas. Yo siempre "ardo" por el cielo de… ¡Miiii Buenos Aires… queriiiido!.., dijo el alma de Gardel imitándose a sí mismo, y agregó: "Cuardo" supe del "corcurso" quise oír a los valores que se anotaron… Nuestro amigo pensó para sus adentros: ¡justo hoy!.. ¡Qué mala idea tuvo!... El espíritu de Gardel prosiguió: ¡La verdad, nene, fuiste un desastre!.. Pero si vos quisieras, yo podría ayudarte… Intrigado y cauteloso, Pascual se interesó: ¿Ayudarme?.. ¡No veo cómo!... - Si me dejaras, puedo meterme en tu gola y "cartar" por vos ¡y sobre todo "ertonar" como se debe!… remarcó el duende de Carlitos. - ¡Sería fantástico!.. ¿Pero, a cambio de qué?, inquirió Pascual entre entusiasmado y receloso. - ¡Ah, no!.. - protestó con enojo el alma de Gardel - ¡Justo "cormigo" te venís a mostrar "descorfiado"!... Nuestro personaje, temeroso de impacientar nada menos que al Zorzal Criollo - y, sobre todo, de perder la oportunidad -, se disculpó apresuradamente: ¡No se enoje!.. ¡Perdone, don Carlos!.. ¡Lo que pasa es que no me explico como podré retribuirle semejante favor!... - ¡Mira, pibe!.. ¡Vos me resultás simpático! Por eso estoy dispuesto a darte una mano, y de paso… -¿De paso qué, don Carlos?, indagó ansiosamente Pascual. -¡De paso "despurto" el vicio!.. Vos sabrás (a pesar de que sos un desastre) que el "carto" se lleva en el alma y ahora yo soy solo eso: ¡el alma que "carta"!... El convenio se cerró sin más trámites. Pascual pondría la garganta y Gardel, el talento. De este modo cada uno tendría su provecho: Cafaratti podría resarcirse del bochorno, y el Morocho, al corporizarse, brindaría nuevamente su arte incomparable para deleite de sus fieles seguidores… La entente comenzó a funcionar durante un asado, ocasión en la que, sin que nadie lo solicitara, y solo por hacer una prueba, Pascual se puso de pie y se despachó con una magistral versión de "Volvé mi negra", a la que siguieron con igual maestría "Arrabal amargo" y "Silencio". Los comensales quedaron mudos de asombro. ¿El que acababa de cantar era el mismo Pascualito que ellos conocían? ¿Qué había pasado? ¿Cómo era posible tanto cambio?. Ninguna de esas preguntas tenía respuesta, pero igualmente lo ovacionaron. La voz corrió, según vulgarmente suele decirse, como reguero de pólvora. Desde ese momento todo fue meteórico. Los medios radiales y televisivos se disputaban actuaciones y reportajes. No faltaron las inevitables - y absurdas - comparaciones: ¡Canta mejor que Gardel!.., llegaron a decir algunos tontos que, claro está, ignoraban la verdad. Al principio todo fue bien. Es decir, todo hasta que apareció la miseria humana personificada, en este caso, por dos hermanas siamesas: la vanidad y la soberbia, dos de los peores pecados que puede cometer el hombre. Ocurrió una mañana. Pascual se levantó con la inconsciente y alocada idea de renovar su repertorio. Sintiéndose un triunfador, y creyendo que ya estaba en condiciones de cortar el cordón umbilical que lo mantenía unido al duende de Gardel, en un acto de refinado desagradecimiento, decidió, unilateralmente, incluir Gricel, Uno, Sur y… ¡Balada para un loco!... ¿Cómo iba a ayudarlo Gardel si todos esos temas fueron creados después de su muerte?. El Morocho del Abasto no llegó a conocer esas obras y, por tanto, era imposible que su ánima las cantara. Allí se derrumbó todo. El resultado es fácil de imaginar. No hace falta describir los sucesos que condujeron a la debacle. Masticando la derrota, Pascual llegó a su "cuchitril de bohemia" - como define al bulín la letra de Inspiración - sin haberse siquiera animado a pasar por el boliche para mandarse "la copa del olvido", por lo que esta vez acertó sin problemas el agujero de la cerradura. Desde la cornisa, y sin chistarle, el ánima de Gardel lo contempló y en un susurro que se confundió con la brisa nocturna, lamentó no haber aplicado un consejo muy suyo: ¡Cómo no recordé lo que yo mismo sostuve siempre! ¡No hay que avivar giles, viejo!.. ¡Al final, se te hacen "cortra"!.. Luis Ángel Nazzi San Francisco (Córdoba) Sitios de Interés Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer. El álbum de los bailarines Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina. Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen (una por pareja). Album N° 1: Clic aquí. Album N° 2: Clic aquí. Intertango El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes, y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo. www.intertango.com Tango Holidays Apartment Mi nombre Ceferina de Jesus Orzuza soy fotógrafa, y aficionada a la filmación, hemana de bailarines del tango y también bailarina. Por otro lado alquilo departamentos temporarios para aquellos que vienen a Buenos Aires para perfeccionarse o para aprender nuestro idioma. Para más información: www.tangoholidaysapartment.com Sitio Web del Trío Mistongo Te enviamos la dirección de la Web del Trío Mistongo, formación que integramos Luis Caruana en bandoneón, Mauricio Vuoto en piano (rosarinos avenidos en viandantes castellanos), y Javier Gonzáles Torrecilla en el contrabajo. En este sitio web podrás escuchar las músicas de nuestro CD "De lejos... tan cerca", en el que hemos estado trabajando en este último año. Hacemos extensiva la invitación a los lectores de Tango y Cultura Popular. Un gran abrazo. www.triomistongo.com Sitio de pareja de tango: Zulma y Roberto Hola Ricardo tanto tiempo, te mandamos nuestra página web para que la visites y si querés publicala en tu revista, muchas gracias. www.zulmayroberto.com.ar Un abrazo, Roberto Aguirre Primer Bienal de Arte Toda las Manos Todas A partir del 1 de mayo, en el Teatro de Ingeniero White y alrededores, se desarrollará el escenario inaugural de la I Bienal de Arte: Todas las manos Todas. A partir de entonces, y hasta el 21 del mismo mes, artistas de la ciudad y de la región así como todo artista interesado podrán presentar sus obras en el primer encuentro de relevancia para la vida cultural de la zona, bajo la organización de Daniel Zudaire y Alejandra Vulich directores de Tango del Sur, acompañados por la Dirección de Promoción y Desarrollo Comunitario: División Juventud de la Municipalidad de Bahía Blanca. Se prepara para recibir la producción de los jóvenes artistas, en música, plástica, letras, danza y teatro así como conferencias con exponencial de disertantes interesados con temas relacionados al arte, cultura, tendencias, etc. La participación es abierta debiendo los interesados inscribirse previamente en: Sede Tango del Sur - Saavedra 750 - Tel. 0291 - 4830558 - 155046910 Dirección Postal: O´Higgins 244 Toda la información en www.dyatangodelsur.com.ar Daniel Zudaire y Alejandra Vulich Tango del Sur - Bahía Blanca Visitá el nuevo blog en Internet "Una cita con el tango" Hola amigos, me complace informarles que he iniciado un blog en Internet que funciona similar a un portal, tiene como objetivo continuar con la actividad de difusión de todas las expresiones culturales de tango, que realizamos en Colombia. Es un primer paso para dar a conocer nuestra labor y nuestros valores artísticos al mundo. Los invito a participar con sus aportes, comentarios, material envíenlo a: nocturnodetangos@yahoo.com Para ver el blog, ingresa aquí: www.unacitaconeltango.blogspot.com Un abrazo tanguero, Alex Giraldo Pereira - Colombia Revista El Abasto N° 74 Sumario Hay cosas que no entiendo Carlitos, entre la guitarra y... La gestión del gobierno Gestión mixta por un barrio mejor "Este barrio va a continuar su prosperidad comercial" Crece el turismo cinco estrellas Algunos otros exponentes claves Empresa de los trabajadores Por la calle Celulosas y destino de país El tango veraneó en Mardel No entender ni jota Abasto salpicado Otro mundo es posible Cartas de lectores Comentarios de películas: Whisky y El último beso Comentarios de teatro: Una familia un tanto especial y ¡Ay, Señor, Señor! Cartelera de espectáculos Requisitos previsionales para el régimen de capitalización La tesis de doctorado del conejo humor y mucho Abasto... Si no la encuentra en papel visítenos en Internet: www.elabastoweb.com.ar Bcntango informa El sabado 1 de abril Milonga en el Hotel Oriente.c/Ramblas,45 (Barcelona) Bailan: Mingo y Esther Pugliese Tambien daran clases en la Escuela de Tango Argentino Tel:0034-678 99 59 71 Andrea Ponzetti              636 92 01 36 Jorge Udrisard www.bcntango.com Todo, pero todo, sobre Carlos Gardel Un sitio completísimo, con abundante y poco conocida documentación sobre el "cantante de tangos argentino nacido en Francia" y trabajos de serios investigadores sobre su historia. http://www.gardelweb.com Noticias y comentarios Las Milongas de Rosario (Todas a partir de las 22 hs.) El Hornero Frecuencia: Viernes El VIERNES 31 DE MARZO Festejamos el cumpleaños de El Duende, con una gran milonga. El Duende invita a alumnos y ex alumnos y simpatizantes de la danza ciudadana. Lugar: Centro de la Tradición El Hornero Dirección: Juan Manuel de Rosas 1147 Organizador: El Duende Musicaliza: Ricardo Schoua Las Chirusas Frecuencia: Martes (a las 21, clase con Cecilia y Diego) Lugar: Willie Dixon Dirección: Suipacha y Güemes Organizador: Analía + Patricia Social Tango Club Frecuencia: Sábados Especial: también el jueves 23 de marzo Dirección: Maipú 3051 Organizador: Rafael Requena El Coliseo Frecuencia: Sábados  Dirección: Ovidio Lagos 1031 Organizador: Hernán y Horacio Flor de Chirusas Frecuencia: Domingos Dirección: Mendoza 862 Organizador: Analía + Patricia Cumpleaños de marzo Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección. 1 Maestro Miguel Domingo Aguiló, Carlos Nielsen 2 Damián Scheffer, Sandra Gorfinkiel (Montevideo). B.A.TANGO - Buenos Aires Tango (11 años) - Primera revista argentina de actualidad tanguera. 8 Cristina Cáceres (y Día Internacional de la Mujer) 16 El Duende (Rodolfo Ruiz Diaz) 17 Susana Glitman 20 Mary Rodríguez 22 Mauricio Faenza, José Escobar (Neuquén) 24 Héctor Ferradello 27 Roberto Brandán Padrinos de nuevos suscriptores Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín. Padrinos de este mes: Andy Juárez Jaime Moretti Teresa Furia Carlos Solís Hector Francisco Daffara "Ninguna" y el respeto de Manzi por la mujer ¿Quién no ha reflexionado sobre el machismo en las letras de tango?. Se han hecho investigaciones y se han escrito libros. Sin embargo, he aquí un tango que honra a la mujer: Esta puerta se abrió para tu paso, este piano tembló con tu canción, esta mesa, este espejo y estos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. Es tan triste vivir entre recuerdos... cansa tanto escuchar ese rumor de la lluvia sutil que llora el tiempo sobre aquello que quiso el corazón. No habrá ninguna igual. No habrá ninguna. Ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que mojó la luna, tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual. Todas murieron en el momento que dijiste adiós. Cuando quiero alejarme del pasado "Es inútil", me dice el corazón. Ese piano, esa mesa y esos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. En un álbum azul están los versos que tu ausencia cubrió de soledad. Es la triste ceniza del recuerdo. Nada más que ceniza. Nada más. No habrá ninguna igual. No habrá ninguna. Ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que mojó la luna, tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual. Todas murieron en el momento que dijiste adiós. Qué dulzura a la hora de transmitir el dolor del desamor... la ausencia marcada por objetos que guardan ecos, los recuerdos nublados por la lluvia y la ceniza del tiempo, la admiración en la contundente reiteración "No habrá ninguna"... Condensada en dos versos paralelos y metafóricos aparece - en una gota de pasado - la plenitud del deseo y del amor: "Tu piel, magnolia que mojó la luna, tu voz, murmullo que entibió el amor." Tango lleno de tristeza y soledad, sí... pero sin el despecho del "macho" abandonado, tan común en las letras de tango. Hay, en cambio, un tributo a la mujer y al amor. En el fondo parece decirnos: qué suerte la mía, la conocí y nos amamos. La poeta uruguaya Idea Vilariño (nacida en 1920, el mismo año que Mario Benedetti, ambos aún creando) dice de Manzi: "Es difícil explicarse en qué consiste la excelencia, de qué deriva la calidad de la poesía de Manzi. Es la obra de un hombre fino y sensible, de un buen escritor, de un poeta, pero es poesía comunicante, popular porque alcanza a todos, poesía que no necesita recurrir a lunfardismos porque un lenguaje claro y depurado le alcanza para evocar, para transmitir la honda vivencia del arrabal y de sus fantasmas, que no necesita, no busca asustar al buen burgués ni deslumbrar ni emular a los intelectuales con vanguardismos trasnochados o con una carga de metáforas que pudiera alejar a su destinatario natural: la gente. (Idea Vilariño, "El tango", Editorial Cal y Canto, 1995) Margarita Guerra (Montevideo - Uruguay) Ninguna (1942). Letra de Homero Manzi y música de Raúl Fernández Siro. Presentación de la 7º Cumbre Mundial del Tango de Valparaíso El Comité Permanente de la Cumbre Mundial del Tango, tiene el agrado de invitar a usted a la conferencia de prensa de presentación de la 7º Cumbre Mundial del Tango de Valparaíso, a llevarse a cabo el próximo viernes 3 de marzo, a las 19.00 horas, en el Salón de los Angelitos de la Academia Nacional del Tango, ubicada en la Avenida de Mayo 833 - 1º piso. En dicho acto, contaremos con la presencia del Señor Alcalde de la ciudad de Valparaíso, Aldo Cornejo; del Concejal de Valparaíso Jorge Castro Muñoz; del Secretario de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Dr. Gustavo López; del maestro Horacio Ferrer, Presidente de la Academia Nacional del Tango, la Señora Susana Rinaldi y el Sr. Horacio Rébora, Director de las Cumbres Mundiales del Tango. Institución Cultural Perfiles del Tango (Uruguay) Realizará un homenaje al Sr. Walter de los Santos, por su fructífera y destacada trayectoria en pro del tango, quien es presidente de honor, de nuestra Institución Cultural. Se desarrollará en la Sala Laura Cortinas del Ateneo de Montevideo el lunes 27 de marzo, hora 20:00 Participan como invitados: Sra. Lágrima Ríos, Maestro Nelson Alberti, Maestro José Erman, Maestro Hugo Indart. Modera: Dr. Miguel Gadea Sandler. Actuarán Coro de Abuelos de Mesa 2, Pareja de Baile Marta Thot y Walter Acosta. Cantan: Raúl Soler, Oscar Nelson y Roberto Maira. La entrada es libre y gratuita. Organiza: Perfiles del Tango Auspician: Fundación Julio Sosa; Círculo Francisco Canaro del Uruguay; Comisión Permanente de Recuerdo y Homenaje a Juan D'Arienzo, Radio Tango '40; "Por las calles del tango", emisora ciudad de Montevideo, CX 42. "Gran Café Ateneo, palco de la nostalgia", de FM Inolvidable, de la ciudad de Las Piedras, Canelones. Sociedad de Admiradores de Carlos Gardel, de Mar del Plata. Actividades del casal argentino en Barcelona Mujeres y resistencia, el viernes 17 de marzo a las 19.30 horas. Proyección del documental "Sol de noche" , centrado en la figura de Olga Márquez de Aredez, una madre de Jujuy que cada jueves rondó sola la plaza de Libertador General San Martín, como forma de lucha y recuerdo por la llamada "Noche del apagón" en el Centre Cívic Fort Pienc, carretera de Ribes 14, metro línea 1, roja, marina, y metro línea 2, lila, monumental 30 aniversario de la dictadura genocida: Actividades en Catalunya por el 30 aniversario de la dictadura genocida. Desde el casal realizaremos la máxima difusión posible de todas las actividades que se organicen para expresar la reivindicación de la memoria histórica, el repudio a la dictadura. Todo esto y más en: www.casalargentino.org Primera Selección de Conjuntos Orquestales de Tango/06 POR SIEMPRE TANGO, programa de radio y televisión, convoca a participar en la Primera Selección de Conjuntos Orquestales de Tango/06, que se realizará en Buenos Aires. OBJETIVOS DE LA SELECCIÓN POR SIEMPRE TANGO, viene acompañando y apoyando artistas argentinos, brindándole la posibilidad de difundir sus obras, letra, música, e interpretaciones, desde hace 10 años y siempre en la búsqueda de descubrir nuevos talentos y ofrecerles la oportunidad de realizar un trabajo discográfico, a realizarse en SOCSA el Sello del Tango, con la prensa , la difusión y distribución del mismo, como así también las presentaciones en distintos escenarios, para darlos a conocer profesionalmente. La selección contará con la presencia de público en general que podrá asistir en forma libre y gratuita a cada una de las audiciones. INFORMES DE INSCRIPCIÓN • Desde el 15 de Marzo del 2006 podrán inscribirse a la siguiente dirección: porsiempretango@fibertel.com.ar. • Podrán participar en la misma todas aquellas personas interesadas, hayan grabado, editado o no sus trabajos. • Cada participante tendrá como máximo que interpretar dos (2) obras. • Se establece una única modalidad de premio, consistente en la grabación de un CD en SOCSA el Sello del Tango, con prensa, difusión y distribución del material. • El plazo para la inscripción, finaliza el 15 de mayo de 2006. Audición para bailarinas y bailarines clásicos Para la Compañía de Iñaki Urlezaga. La misma es para integrar la Compañía Ballet Concierto, de reconocida trayectoria nacional e internacional. La audición será realizada en la ciudad de La Plata, es allí donde la Compañía trabaja a partir del día 15 de marzo hasta el día 15 de abril, extendemos este periodo de tiempo dado que la compañía está permanentemente de gira por distintos países del exterior y de nuestro país. La compañía realiza en el año, aproximadamente de 50 a 70 funciones. La audición consiste en una clase de técnica clásica y una variación de repertorio clásico a elección. La ropa debe ser malla y medias rosas para la mujer, zapatillas de punta y para los varones malla negra y remera blanca. La edad es de 16 años a 28 años. Para contactarse deben hacerlo por este medio a los correos de la productora: asistenteproduccion@netverk.com.ar urlezaga@netverk.com.ar nela@netverk.com.ar Asistente de producción: Jessica Stoia Pagina web: www.inakiurlezaga.com.ar Seminario Interdisciplinario de Tango en Tucumán Con el auspicio de Tango y Cultura Popular El objetivo de este seminario será abordar, debatir, investigar al tango como: Un fenómeno cultural popular de integración de disciplinas. Y como prácticas y construcciones sociales en constante evolución. El mismo se realizará en julio de 2006, en San Miguel de Tucumán. El seminario constará de: •Taller de danza contemporánea (Concepción contemporánea del cuerpo y el movimiento) y su aporte al tango danza. A cargo de la Prof. Ana Teitelbaum. •Análisis musical del tango. A cargo del Maestro Jorge Farell. •Taller de tango danza nivel intermedio. A cargo del Prof. Germán Ruiz Díaz, Rosario, Santa Fe. (a confirmar) •Exposición y debates acerca del arte contemporáneo (Los fenómenos de las fusiones de géneros, estilos disciplinas; la apropiación, etc.) . A cargo de la Dra. en estética Griselda Barale •Exposición y debate el tango como construcción social e identidad, a cargo de la Psicóloga social Josefina Racedo. Natalia Guadalupe Díaz Grupo Mnemosyne mnemosyne_tuc@hotmail.com 5º World Tango Festival y I Encuentro Internacional con los Grandes Milongueros de Buenos Aires El 5º World Tango Festival, se realizará en Buenos Aires del 8 al 15 de octubre de 2006, tendrá un desarrollo verdaderamente espectacular, en razón de la calidad excepcional de las parejas de grandes maestros que habrán de tener a su cargo el dictado de las clases y la realización de las exhibiciones en el Show de Apertura y en el Show de Clausura. Asimismo, seis grandes orquestas estarán actuando en vivo durante las siete noches del festival y se han programado presentaciones artísticas de gran jerarquía en las diferentes milongas de Buenos Aires. Este año, juntamente con la realización del 5° World Tango Festival, se llevará a cabo el Primer Encuentro Internacional con los Grandes Milongueros de Buenos Aires. A lo largo de toda la semana, los participantes inscriptos en el festival, podrán asistir a talleres, dictados por milongueros porteños de diferentes barrios, quienes ofrecerán su testimonio y sus vivencias, relacionados con los orígenes y el desarrollo del Tango a través de todas las épocas, en las más emblemáticas Milongas de Buenos Aires. En estos talleres, muy especiales por sus características y por el material documental que se ofrecerá a todos los participantes en cada uno de ellos, los grandes milongueros de todos los tiempos explicarán las características y la evolución del Tango en diferentes épocas y enseñarán pasos y figuras que nacieron en el corazón de las milongas porteñas, en las que ellos han sido y son protagonistas apreciados y reconocidos por su invalorable aporte a la Historia del Tango. Con gran entusiasmo y expectativa, invitamos a los tangueros de todo el mundo a disfrutar de nuestro 5° World Tango Festival y Primer Encuentro Internacional con los Grandes Milongueros, y esperamos poder brindarles la más cálida bienvenida en octubre, en plena Primavera de Buenos Aires. Gira de La Compañía "Argentina Tango - Folk" Grecia aplaude al tango argentino La compañía Argentina Tango - Folk está llevando a cabo su quinta gira internacional por Europa, reiterando en esta ocasión su visita a Grecia. El periplo comenzó con cuatro conciertos en el Teatro Piraikos de la ciudad de El Pireo con excelente repercusión en el público. Posteriormente el viernes 17 de febrero la institución anfitriona y organizadora de la gira ("Asociación de Amigos Griegos Argentinos" de El Pireo), llevó a cabo su cena anual en el exclusivo Salón Golden Room del Hotel Gran Bretaña de Atenas, el más tradicional de Grecia. Allí fue presentado el espectáculo del grupo dedicado exclusivamente al tango que fue recibido con aplausos por parte de los asistentes. El encuentro fue propicio para estrenar la "Milonga para Nikos", obra compuesta por Sergio Grazioli y dedicada al Presidente de la Asociacion Dr. Nikos Theocharis. Finalizado el concierto, los músicos debieron interpretar tangos para que bailara el publico. Entre otras personalidades estuvieron presentes el Ministro del Interior para Temas de Inmigración Theodoro Kasimis, la ex ministra de Desarrollo Milena Apostolaki, el Intendente Regional de El Pireo Lazaros Alexandridis, el Vice Alcalde de El Pireo Panagiotis Agelopulos, el diputado Dionisio Bulukos, el presidente de la UNESCO sección El Pireo e islas Giannis Maronitis y el Director de la Escuela Nacional de Música, Maestro Makris. Suceso en Keratsini La noche del lunes 20 quedará grabada para siempre en la memoria de los artistas que conforman la compañía. El municipio de Keratsini organizó un encuentro en el teatro que recuerda a una de las artistas de mayor renombre que Grecia ha dado al mundo, la cantante, actriz y ex Ministra de Cultura Melina Mercouri. La sala a pleno aplaudió las interpretaciones del grupo argentino. Pero sin dudas uno de los momentos más emotivos se vivió cuando el director de la compañía ingresó al escenario portando una bouzouki, el instrumento típico griego. Cuando comenzaron a sonar las primeras notas del tema "Los niños de El Pireo" (inmortalizado precisamente por Melina Mercouri en el filme "Nunca en domingo"), más de 300 asistentes interpretaron a coro la canción, uniendo espiritualmente de esa manera a los pueblos griego y argentino a través de las manifestaciones culturales. En el final y con la interpretación de "Caminito" cantado en griego por Ricardo "Pico" Silva, la sala despidió de pie a cada uno de los músicos y bailarines. Próximos conciertos El miércoles 22, Argentina Tango - Folk se presentará en un auditorio en el municipio de Kallithea. Para el jueves el grupo nuevamente ofrecerá un concierto en la fiesta que realizará el Teatro Piraikos, en tanto el fin de semana las actuaciones se trasladaran a la región del Peloponeso con recitales en Argos y Drepano. El día viernes será propicio para una nueva presentación y para que la compañía festeje el décimo aniversario de su creación. Integrantes: Argentina Tango - Folk está integrada por los artistas entrerrianos Carmelo Silva (bandoneón), Juan Carlos Leiva (piano), Luis Herling (bajo) y Ricardo "Pico" Silva (cantante), los rosarinos Maria Inés Beduino, Karina Bustos Montoya, Raúl Goroso y Daniel Álvarez (bailarines), los rafaelinos Daniel Aguirre y Jaquelina Picca (bailarines) y Sergio Grazioli (guitarra y dirección general). Miriam Rakitzis Secretaria Piraikos Sindesmos Helino - Argentinis Filias Proyectos para la temporada 2006 en Salta Aquí en Salta hay tango en las tanguerías los fines de semana, son tres, pero no es un lugar para armar espectáculos ni donde la gente se sienta a ver y a escuchar, fundamentalmente van a milonguear, como tiene que ser. Yo estoy trabajando para llevar el tango a otro publico, y otros ambientes, lo vengo haciendo desde hace unos cinco años. Aquí por lo general las academias de tango, que son muchas, arman espectáculos para fin de año y durante el resto de los meses no es mucho lo que se presenta. Es por eso que se me ocurrió esta idea. La temporada se plantea de esta manera: El sábado 4 de marzo a las 22 horas en el 1° piso de la Fundación Salta, General Güemes 434, se realizará la presentación de la "Temporada 2006 de Tango en Salta" organizada por el programa "Mala Junta" (FM Profesional, 89.9) de Carlos Hugo Burgstaller y auspiciada por la Fundación Salta. En dicha oportunidad se presentarán los artistas que formarán parte de cada uno de los espectáculos programados para este año. Entre ellos se destacan los cantores Raúl Garzón, Ernesto Medina, Mario Coronel y Ana Brizuela, Víctor Hugo Juárez en bandoneón, Raúl Garzón también en guitarra y Sergio Altamirano (guitarra). La presente temporada 2006 es producto del trabajo de varios años en el que se fueron gestando ideas, se concretaron proyectos y por sobre todo se logró la comunión de un grupo de artistas, todos amantes del tango, que son los que, en definitiva, van a concretar esta propuesta. La Temporada 2006 de tango en Salta contará con los siguientes espectáculos: "Con las alas plegadas, una fantasía gardeliana", el día 8 de abril en el teatro de la Fundación Salta "Historias con tangos II", en la Sala Mecano de la Casa de la Cultura el 19 de agosto, "Tangos en la Alianza Francesa", en los salones de la Alianza Francesa de Salta, el 9 de julio "En la mesa del bar", en el teatro de la Fundación Salta el 23 de septiembre. Además se presentarán en los meses de mayo, octubre y noviembre el ciclo: "La noche de..." Donde Raúl Garzón, Ernesto Medina y Ana Brizuela serán protagonistas exclusivos de cada una de las noches junto a invitados especiales en los meses de mayo, octubre y noviembre. Se repondrá la muestra de afiches realizados por mí que se titulan "Carlos Gardel, una historia en imágenes", que toca los siguientes temas: Su nacimiento en Toulouse, su llegada a Buenos Aires, El joven Gardel, el Dúo Gardel - Razzano, sus películas, sus amores, la casa de Jean Jaures, el accidente de Medellín, el cementerio de la Chacarita, documentos varios, el turf y los guitarristas. También presentaré "La hoja del Tango", una publicación mensual que informará sobre toda la actividad de la temporada y se informará sobre la conferencia "El tango y la sociedad" que brindaré en el mes de junio. La idea es poder darle continuidad a este proyecto y poder cada año incorporar más gente y de, por supuesto, distintos lugares del país. Carlos Hugo Burgstaller Programa radial para escuchar buenos tangos ¿Querés escuchar la música mas linda, y más vendida en el mundo? por AM 1550, los días jueves de 21 a 23 horas... el tango es una "masa". Novedades del Centro Cultural del Tango Zona Norte El Centro Cultural del Tango Zona Norte, academia correspondiente de la Academia Nacional del Tango, se dispone a iniciar su novena temporada de eventos, en la que promete ser la más variada de todas: contiendas literarias, canoras, shows, espectáculos, descubrimiento de placas, etc. Como es habitual, todas las actividades serán gratuitas. Desde el 1 de marzo está abierta la inscripción a un clásico de la entidad, el Certamen Literario. Para participar en ambas modalidades, II Certamen de Cuento Breve y VII de Poesía, los interesados podrán presentar hasta tres (3) trabajos (en cada concurso), firmados con seudónimo, sobre el Bandoneón / Bandoneonista, no pudiendo superar las tres (3) páginas o los treinta (30) versos, respectivamente. Además, podrán representar entidades a las que pertenezcan. Informes: nortangoxxi@yahoo.com.ar o Tel: 4747 - 4052. El martes 21 de marzo a las 18:30 se recordará el nonagésimo segundo aniversario del natalicio del cantor sanisidrense Aldo Campoamor con el descubrimiento de una placa en Italia e Irigoyen, Martínez, donde fuera su domicilio. Con el encuentro poético musical "San Isidro, 300 años", en homenaje al partido bonaerense que este año alcanzará su primer tricentenario, volverán las actuaciones en vivo. El mismo se desarrollará el próximo sábado 25 a las 19 en la Sociedad Cosmopolita de San Isidro, Chacabuco 240 de dicha ciudad, con entrada libre y gratuita. Podrán participar activamente del encuentro poetas que posean trabajos dedicados a San Isidro o aquellos que se animen a leer poesías ajenas, o bien en calidad de público. Matizarán los versos, las voces de Margarita Aybar, Bety País, Jorge Cami, Héctor Moyano y Miguel Ubald Esteban Fiorentino Secretario de Prensa Programa radial de Jorge Gatti Jorge Gatti y tango, programa conducido por Jorge Gatti, se transmite por AM 650, La Nueva Radio, los días miércoles de 16 a 17.30 horas. Por Internet www.am650.com.ar, los teléfonos de la radio 54 11 4796 - 3929 / 7597, la página del programa gattitango.atspace.com y el correo electrónico gattitango@argentina.com Elizabeth Figueroa presenta su CD titulado "Toda mi Vida" Recientemente he grabado mi tercer CD en Rosario, llamado "Toda mi Vida" bajo la dirección de Marcelo Raigal, pianista, compositor, arreglador, y con el acompañamiento de Rodolfo Cholo Montironi (bandoneón), Domingo Porta (contrabajo), Susana Rinesi (flauta traversa), Gabriela Fernández (violoncelo) y Javier Allende (percusión) En marzo de 2006 presentaré este CD en los Festivales de Granada, Almería y Sagunto, junto los maestros Marcelo Raigal y Rodolfo Montironi. Este CD se encuentra a la venta en Zivals (Buenos Aires) y en las disquerías de Rosario. Nuevos cursos en Vicente López, estudio de Daniel Bissio y Sabrina España 810 - Florida - Buenos Aires. Horarios 2006 (a partir del 1 de marzo) Nuevos cursos: tango - milonga - vals - folklore - zapateo - canto - guitarra - salsa Clases grupales (grupos reducidos) Para consultas comunicáte con nosotros al 4791 - 8292, consultá por clases particulares o alquiler de sala. Horarios: Tango principiantes: lunes de 19 a 20:30 horas. Prof. Luis Moliati Jueves de 18:30 a 20 horas. Prof. Marcelo Casiña Intermedios y avanzados: martes de 20 a 21 horas. Prof. Daniel Bissio y Sabrina Todos los niveles: viernes de 20:30 a 22 Hs. Sábados de 18 a 19:30 Hs. Prof. Daniel Bissio y Sabrina Tango. Técnica y marcación para hombres. Martes de 19 a 20 Hs. Prof. Daniel Bissio Milonga: martes de 21 a 22 Hs. Prof. Daniel Bissio y Sabrina Vals cruzado: sábados de 19:30 a 20:30 Hs. Prof. Daniel Bissio y Sabrina Con inscripción previa mínimo 4 alumnos. Cursos de abril a diciembre en la Academia Nacional del Tango Comienzo de los cursos el lunes 3 de abril. Carreras: Músico arreglador con idoneidad en los estilos del tango. Instrumentista: bandoneón, piano, violín, contrabajo, guitarra, flauta. Cantante con idoneidad en los estilos del tango. Informes e inscripción del 1 al 31 de marzo. Lunes, miércoles y viernes en Avenida de Mayo 833 2º Piso, Buenos Aires, de 15 a 20 horas. Para mayor información diríjase a: www.conservatoriogalvan.com.ar Teléfonos: 4345 - 6967/ 68 Vacantes limitadas. Inscríbase e incorpórese a la vida social de la Academia. Trío de Tango "Calambre" lanza su primer CD A menos de tres meses de la edición de su primer disco, "Calambre" la agrupación de tango integrada por Miguel Ortíz, Federico Szenkierman y Héctor Bacci, tiene prevista una ajetreada agenda de conciertos que lo llevará a presentar su trabajo incluso más allá de los límites del partido de Pilar. La seguidilla de espectáculos se inició el pasado domingo 19 de febrero en el escenario de la peatonal, ubicado sobre la calle Bolívar frente a la Plaza 12 de octubre. Allí, Calambre interpretó el repertorio de su placa homónima, que reúne composiciones clásicas del tango de ilustres autores como Salgán, Cadícamo, Troilo y Expósito, así como también piezas inéditas del propio compositor pilarense Héctor Bacci. Posteriormente, la música de los talentosos artistas se trasladará al vecino partido de Escobar. El próximo jueves 9 de marzo actuarán en el restaurante Die Angel, ubicado en Asborno 622. Finalmente, concluyendo sus presentaciones estivales, los próximos sábados 11 y 18 de marzo a las 21 horas tocarán en las Casas de la Cultura de Del Viso y de Pilar respectivamente. Acerca de Calambre Formado en el año 2004, Calambre nació de la mano de Miguel Ortíz y Héctor Bacci, virtuosos guitarristas y ex compañeros del Conservatorio Municipal Manuel de Falla. Al dúo se le sumó a fines de 2005 una tercera guitarra, la del joven Federico Szenkierman, ex alumno de Miguel Ortíz. En diciembre de 2005 editaron su primer trabajo discográfico titulado "Calambre", en el que contaron con el aporte de reconocidos artistas. Universidad del Tango Fundación Tango Argentino - Academia Nacional del Tango - Conicet: educación para la Paz Dir.: Mariel Viscovich Profesora: Mariel Viscovich Nuestro Objetivo Principal: Reconocer las dimensiones del tango en su magnitud Nuestra Misión: despertar pasión - desafiar la percepción - exceder las expectativas - estimular la creatividad - construir diferencias - desafiar la inspiración. 2 Niveles: sin conocimientos previos, muy pocos conocimientos previos, con conocimientos previos. Clases: lunes y miércoles 19 hs. (Otros a convenir) Salón de las Américas. Municipalidad de 9 de Julio, pcia. de Buenos Aires. Cuota mensual: $20. (Se abona los 5 primeros días hábiles de cada mes) Materiales: Cuaderno, carpeta, birome, lápiz. Calzado y vestimenta confortables. Inicio de clases: lunes 3 de abril Informes e inscripción: durante el mes de marzo de lunes a viernes en Secretaria de Cultura, Municipalidad de 9 de Julio, Hipólito Irigoyen 1030. Tel./ fax: (054) (0)2317) 423399. Cel.: 02345 15 650477 E - mail: marielviscovich@yahoo.com.ar Rosario: Clases de tango veraniegas con María y Germán Todos los martes de marzo. Principiantes: 20 hs. Prácticas guiadas: 21 hs. Intermedios y avanzados: 21:30 hs. Profesores: María Muñoz y Germán Ruiz Díaz Organiza: Ilka Luetich Sala cooperación, Urquiza 1539, Rosario Aire acondicionado Para más información comunicate al: (0341) 4 - 481872 - 155199088 Rosario: Práctica los viernes Tipo picnic, barata, con espacio, con espejos, tangos variados. Viernes de 21 a 0 hs. En Caribe Club (Corrientes 1366 - Rosario) Organiza: Guillermo Ruiz www.locabohemia.com Ante una necesidad de un espacio fuera de la milonga donde uno pueda encontrarse con otra gente que le guste bailar y probar cosas (al margen de los ensayos que uno hace con su pareja) surge esta idea de la práctica. (Una idea vieja dentro de la historia del Tango) Rosario: Clases de tango de Florencia Albano Miércoles 20:00 hs. "La Conjura", Santa Fe 1290 Profesores: Florencia Albano y Santiago Achilli Informes: 155 - 863930 / 155973933 Jueves 21:00 hs. clases de técnica y adornos para la mujer en "La Clave", Necochea 1685 Profesora: Florencia Albano Informes: 155 - 973933 Viernes 21:30hs "El ojo blindado", Corrientes 363 Profesoras: Florencia e Irene Informes: 4451929/155 - 973933 Seminarios de cine Imagenauta Productora de Cine y Centro de Estudios Audiovisuales. Te brindamos seminarios de aprendizaje para iniciarte en el lenguaje audiovisual y de capacitación avanzada para emprender una labor profesional o concretar un proyecto de cine, televisión o video. Seminarios cortos, tutoría de proyectos, consultoría de servicios, entrevistas de orientación. Seminario de cine. Nivel iniciación Clases en grupo reducido. Inicio: lunes 10 de abril Cursada: lunes de 19.00 a 21.00 hs. Duración: 8 clases Docente: José Santiso Seminario de cine. Nivel avanzado Clases en grupo reducido. Inicio: miércoles 12 de abril Cursada: miércoles de 19.00 a 21.00 hs. Duración: 8 clases Docente: José Santiso Abierta la inscripción Para mayor información te atendemos personalmente en el Studio de Imagenauta, Avenida de Mayo 1316, 23, C, Buenos Aires. Solicitá la entrevista al 4381 - 5468, de lunes a viernes de 10 a 19 hs. O escribinos a santiso@sion.com o imagenautaproducciones@yahoo.com.ar Alcira Canda presenta su tercer CD "Laberintos" En vivo junto al Oscar De Elía Trío, todos los viernes de marzo a medianoche (24 hs) en Clásica y Moderna, Callao 892 Buenos Aires. Reservas 4812 - 8707. Entradas $20 La cantante de tangos Alcira Canda presenta "LABERINTOS", su tercer CD distribuido por Epsa Music, que fuera editado en noviembre de 2005 con muy buena recepción de público y prensa. Bajo la dirección artística del maestro Néstor Schiavone y acompañada por grandes músicos, "LABERINTOS" está compuesto por catorce temas que parten del tango para ser ensamblados con distintos ritmos como el flamenco, la rumba, la salsa y el zamba, que comparten con nuestra música ciudadana el dramatismo, el temperamento y la pasión. Alcira Canda encara en este trabajo el tango Madame Ivonne (Pereyra - Cadícamo) con una traducción libre al francés; Palomita blanca (Aieta - García Giménez) con una interpretación íntegramente de silbido (lo que hizo que Oscar del Priore la llamara "la primera mujer silbadora del tango"); y en lugar de cantar el texto de Las rosas golondrinas (Piazzolla-H. Expósito) esta particular intérprete elige expresarlo en forma de recitado. Más información en www.alciracanda.com Teatro: Taller de preparación actoral Para aspirantes con y sin experiencia. A partir de 15 años en adelante. Comienzo en marzo 2006 miércoles de 19 a 22 hs. Abierta la inscripción. Coordinador Derli Prada Centro Cultural Raíces Agrelo 3045 Buenos Aires Tel.: 4931 - 6157 porquecultura@yahoo.com.ar Escuela del Arte Teatral "Zarandajas" Les cuento un poco de que trata la Escuela del Arte Teatral "Zarandajas", el eje técnico-metodológico se centra en la capacidad lúdicas del cuerpo para la creación escénica dentro de la "estructura dramática" y en su carácter gestual. Todo esto desarrollado através de: La Commedia dell' arte. La máscara neutra. Máscaras expresivas. La Pantomima. La farsa y el entremés. Shakespeare. El Teatro del absurdo. La Técnica corporal. La Técnica Vocal. La Historia del Teatro Universal y la Escena nacional. Este es el programa del Primer año, en donde al final del mismo se realiza una producción teatral. En Segundo año es de "Residencia" es decir se ve exclusivamente durante todo un año el montaje de un espectáculo teatral. Al finalizar los 2 años de estudio se entragan los cetificados. En estos 2 años la Escuela le proveerá a los alumnos todo el material a realizar y utilizar sin costo alguno. En la página web tenés todo lo referido al programa de estudio y la metodología; también está la ficha de inscripción. Las clases son 3 veces por semana los días: Lunes, martes y jueves de 20 a 23hs. Las clases comienzan el Lunes 6 de Marzo. La escuela queda en SAAVEDRA 1121 - Buenos Aires Teléfono: 4856-3282 info@zarandajas.com.ar www.zarandajas.com.ar Centro Cultural El Tala Cochabamba 570 - Rosario Presenta Sábado 8 de abril 22 hs. Recitales de tango y bar "Línea de cuatro" Carlos Moyano bandoneón José Gago flauta Mariano Harreguy guitarra Beto Lesce bajo Bettinotti - Fernández Presentan su nuevo CD Tangolpeados Sábado 8 de abril 22 horas Bar Tuñón - Maipú 851 Buenos Aires. Es conveniente reservar con anticipación al 4512-0777 Glamorée 2! Si viste Glamorée no podes dejar de ver... Glamorée 2! El music hall del siglo XXI Espectacular Producción 30 Artistas en escena Lujoso Vestuario Teatro "El Círculo" 21:15 hs Estreno Mundial en Rosario el 18 de marzo Consultá nuestros suplementos ilustrados Cartelera Con muchas imágenes y las noticias que no alcanzan a publicarse en el boletín Temas Debates, opiniones y documentos Ahora podés escuchar el  último programa del ciclo Radio TyCP cualquier día, a cualquier hora y desde cualquier lugar del mundo en nuestro sitio exclusivo en Internet: Aquí (Si no aparece la ventanita, ajustá tu navegador para permitir ventanas emergentes). El Rincón de los Lectores Queremos hacer público el hecho de que hemos realizado el primer intercambio cultural entre nuestros queridos suscriptores. La primera beneficiada con este programa es la Srta. Cintia Davies que, procedente de la cordillerana localidad de Trevelin (Provincia de Chubut), se encuentra en la ciudad de Rosario. El objetivo de su apreciada visita es el de perfeccionar sus conocimientos sobre cómo se baila el tango y la milonga. Para ello está asistiendo a clases de varios profesores destacados del medio, no descuidando el placer de asistir a diversas milongas de la ciudad. Carlos Solís Hola Ricardo, soy rosarigasino del 47 y me cultivo con nuestra música ciudadana, realmente sublime. Lo tuyo es un aporte de primera, espectacular. Es para el Colón. Los "porrrrteños" no te llegan al tobillo. Adelante Ricardo, vamos todavía. Por nuestra música por antonomasia. Con toda humildad te felicito. Carlos Jorge Gallo Queridos Amigos / as: Una querida amiga a quien llamé para saludar porque acaban de operarla, artista ella, (compositora de música de tangos), que ha participado en nuestras "Noches de Musas" junto a otras queridas amigas artistas, me acaba de enviar por mail esta poesía que me dedica... llamada Musa Rea... Quiero compartirla con ustedes, y que me digan que les parece. Espero comprendan mi emoción, no es para menos... tremendo "regalo", de una persona querida, tan sensible y generosa... ¡necesito compartirlo! De paso les envío a todos y a cada uno, en donde quiera que estén, mis mejores deseos, a la espera de que en la vida les vaya muy bien... ¡de maravillas! Un abrazo, Sonia Ursini Musa Rea (dedicado a Sonia Ursini) En los suburbios del Parnaso se menea con sensualidad de musa parca y fiera. Tango adentro: musa rea... Se debate en un combate de corcheas. Con silencios pavorosos y destrozos de tacones que se enredan. Bandoneones roncos le cantan la justa. Un sol rojo y negro, de puro porteño, se clava en la cruz del espacio y el tiempo. Es la hora del tango... La musa se empolva sus hondas ojeras. Un ángel nocturno le da un mate amargo, y callado espera... Ahora se erige con aire de esfinge, y en rapto de loca cordura, fatal y segura, se amura a la escena real. Sin final... Liliana (20/2/06) Hola, muchas gracias por el envío, de Tango y Cultura Popular, reciban siempre mi apoyo, desde Buenos Aires y con espíritu federalista e integrador los acompaño en la tarea de la difusión y promoción. Con afecto y corazón milonguero. Jorge Firpo Querido amigo, estoy un poco apenado por lo que esta pasando por este lado con respecto a la música ciudadana, soy un cantor que de chico hice tango, no profesionalmente pero si tuve la oportunidad de cantar y ganar las finales provinciales de Baradero en Córdoba, más precisamente en Villa María, lugar donde resido gané en tres oportunidades, y todavía sigo esperando que se me abra alguna puerta aquí. El tango no les importa es doloroso decir esto pero es así no tienen cultura, aquí lo que importa es el folclore, el rock y cualquier música menos el tango, menos mal que no vivo de esto pero me complace mucho ver que sigue vivo algún día podré cantar tango en donde la gente sienta la música, porque la música del tango es amor, dolor, poesía, y por sobre todas las cosas es corazón puro. Tengo 44 años, tuve un infarto a los 39 por eso no me quiero amargar. Tengo las pistas archivadas y bien guardadas por si alguna vez pueda cantar el tango. Un abrazo, Rubén Ricardo Romero Estimado Ricardo: por este medio, tan difundido y especial, queremos hacerle llegar un saludo al Presidente y Profesor de nuestra asociación que el 22 de marzo cumple años. José Escobar viene dedicándole al tango parte importante de su vida, desde hace muchísimos años, con el mismo entusiasmo y empeño que tuvo desde la creación de esta asociación. Es de destacar que el taller de enseñanza funciona en esta ciudad desde hace siete años, de lunes a sábados, y sin interrupción, con horarios para principiantes y avanzados. Por todo esto y mucho más es que le deseamos a José lo mejor en sus deseos personales y objetivos tangueros, para este nuevo año de su vida. Asociación Vivencias Tangueras, y todos los talleristas. Lidia (secretaria) Amigos de Intertango: muy interesante vuestra publicación, espero recibirla periódicamente. Como ustedes me dedico al tango, interpretándolo y escribiéndolo, soy autor de unos 140 temas que, si fuesen de vuestro interés, podría enviarles algunos, para la publicación. Varios de ellos están publicados en las páginas Web que les detallo más abajo, en las que también los estoy interpretando, junto a otros temas tradicionales de mi repertorio. www.carloslagos.weboficial.com www.melodiasdelcorazon.com.ar Quedo a la espera de vuestras noticias. Con afecto, Carlos Lagos Hola Ricardo, tanto tiempo sin vernos, acabamos de regresar de una gira Patagonia - Chile, con el festival de tango de San Martín de los Andes, y el de Valparaíso como broche de oro. Nos fue muy bien, estamos muy contentos. La verdad es que extrañamos mucho a Rosario y su gente. Lamentablemente el 15 de marzo empieza nuestra gira anual por Europa, y esta vez será mas larga aún, como de 6 o 7 meses. Por ello no podremos hacer una escapada a Rosario por lo menos hasta septiembre. Estaremos en España, Suiza, Suecia, Polonia, Ucrania, Rumania, Rusia, Finlandia y sabe Dios que más. Pero nunca nos olvidamos de Rosario, y prometemos volver. Por favor saluda a la gente del tango de allá, a Ilka, al Duende, a Marisa, a Ricardo, Germán, en fin, a todos, tenemos gratas memorias de todos ustedes. Un abrazo y el recuerdo permanente de Aisha y Víctor Hola, mi nombre es Teresa Huerta Hernández, soy de la hermosa ciudad de Puerto Montt, ubicada al sur de Chile, pertenezco al Club de Tango Bandoneón del Sur donde tenemos la suerte de contar con unos profesores de lujo, como son la señora Caprice Reyes y su hijo Felipe Zarzar. Tenemos clases todos los martes y además milongueamos los sábados. Un abrazo fraterno para todos. Teresa Huerta Quisiera decir que en la última Caras y Caretas salió un artículo de Nelly Omar, con todo el respeto que ella me merece, no creo que tenga el derecho de decir que Canaro le daba droga a Ada Falcón, ya que Ada murió y no se puede defender. Alicia Petecci Participe y Difunda: Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito. Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar nuestra Cartelera, donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín. ANUNCIE EN TyCP Llegue con su mensaje a más de 9900 lectores de todo el mundo Solicite información y tarifas pulsando aquí Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio"Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español. Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en: http://www.novedadesenred.com SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es>. Recibirá un mensaje con pedido de confirmación, que deberá contestar. Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada. Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada. Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo. Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com BORRARSE: Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: contacto@intertango.com Editor Responsable: Ricardo M. Schoua mschoua@intertango.com Secretario de la Asociación Civil Intertango Secretaria de Redacción: Adriana Rolón Colabora desde Salta: Carlos Hugo Burgstaller Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión del Editor. (El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).