Tango y Cultura Popular N° 74

Tango y Cultura Popular Año VII - Nº 74 © Intertango, 2006 Septiembre de 2006 Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular. Se distribuye por email a más de 11.500 lectores hispanohablantes de todo el mundo. Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. O, más fácil, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha. En este Número: Editorial * IV Campeonato Mundial de Baile de Tango 2006 Historias Tangueras * Una historia de El Morocho Aldao La mujer en el tango * La Negra Bozán en España Sitios de Interés Noticias y comentarios El Rincón de los Lectores > Seleccione y pulse: Radio TyCP TyCP en la Web Suplemento Cartelera Suplemento Temas Mapa de Lectores Intertango Album de Bailarines 1 Album de Bailarines 2 Suscribirse Borrarse Tango y Cultura Popular invita Todos los miércoles, desde las 22:30 Milonga LA URUGUAYA Casa Uruguaya en Rosario Alvear 1125 Elegante salón con piso de madera y excelente acústica Organiza: Intertango - Musicaliza: Ricardo Schoua Editorial IV Campeonato Mundial de Baile de Tango 2006 Una competencia de la que participaron centenares de parejas y que reflejó la presencia del tango danza en todo el mundo. Diez primeros puestos en la categoría Tango Escenario: 01. Campeones: Giraldo Rivera, Diana Patricia y Paredes Angel, Carlos Alberto, de Cali, Colombia 02. Primera Mención: Roldán, Florencia y Malizia Gatti, Juan Gregorio, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, C.A.B.A. Argentina 03. Segunda Mención: Hirai, Makiko y Cuello, Gonzalo Damián de Tokio, Japón 04. Gracia, Maria Celeste y Fernández, José Enrique, de la C.A.B.A., Argentina 05. Kuwamoto, Chizuko y Bianchi, Sebastián Matías de Campana, Provincia de Buenos Aires 06. Tonelli Attori, Natalia Yael y Luizaga, Edgar David de Zárate, Provincia de Buenos Aires 07. Ohyama, Lucia Graciela y Sánchez, Julián de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, 08. Schinca Nair y Cupini Juan de Merlo, Provincia de Buenos Aires 09. Berrios Rodriguez, Paloma y Alvarado Olaguibel, Maximiliano de Chillán, Chile 10. Karazey Cebeyra, Miriam Soledad y Karazey Cebeyra, Facundo de Lanús, Provincia de Buenos Aires Diez primeros puestos en la categoría Tango Salón: 01. Campeones: Poberaj Natacha y Peralta Fabián Gustavo Emilio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 02. Primera Mención: Cerutti Emilia y Quiroga Aoniken de General Pico - Provincia de La Pampa 03. Segunda Mención: Cantarini María Soledad y Pérez Diego de Rosario - Pcia. de Santa Fe 04. Carpino, Barbara y Forte, Claudio de Siracusa - Italia 05. Hurtado, Noelia y Pablo Rodríguez de la C.A.B.A. 06. Nikolaeva, Daria y Panferov, Andrey de San Petersburgo - Rusia 07. Florez Giraldo, Claudia Yanet y Tabares Arango, José Bernardo de Manizales - Colombia 08. Giacomini, Maricel y Cristiani, Maximiliano de la C.A.B.A. 09. Pregnolato, Nicoletta y Bersini, Alberto de Bergamo - Italia 10. Quiñones Yanina y Piliu Neri Luciano de Vicente López - Provincia de Buenos Aires No tuvimos oportunidad de presenciar la final, pero pudimos presenciar el desempeño de las parejas ganadoras por TV. Excelentes Natacha Poberaj y Fabián Peralta y sobresaliente la actuación de Carlos Paredes y Diana Giraldo, de la escuela Tango Vivo, dirigida por Edwin Chica y Lina Valencia, de Cali, Colombia, quienes, en lugar de recurrir a trilladas figuras o a elementos acrobáticos, brillaron por su frescura, originalidad, desenfado, esencia y ganas. Es muy importante el papel jugado por los rosarinos Soledad Cantarini y Diego Pérez, terceros en la categoría Tango Salón, el mismo puesto que obtuvo el año pasado la pareja ahora ganadora. ¡Felicitaciones a todos y a seguir adelante! Gracias. Hasta el próximo número. El Director Historias Tangueras Una historia de El Morocho Aldao En el tango El cantor de Buenos Aires, de Enrique Cadícamo y Juan Carlos Cobián, se nombran algunos personajes que pertenecieron al Abasto: ¿Dónde estarán Traverso, El Cordobés y El Noy? El Pardo Augusto, Flores y el Morocho Aldao. Pues vamos compartir una historia de uno de ellos: El Morocho Aldao, que rescatamos del libro Gardel en el Abasto, de Rodolfo Omar Zatti, editado por Corregidor. Según el relato que figura en el libro, sobre este personaje no se ha encontrado ninguna constancia legal, hay si una mención que hizo Tito Lusiardo pero que en lugar de "Morocho" lo llama "El Machito". De todas maneras podemos aceptar que se trata de la misma persona. Y también que tuvo alguna relación con Carlos Gardel. Y volviendo a Tito Lusiardo, en la desaparecida revista Cantando contó lo siguiente: Una noche en el café que estaba al lado del Teatro Olimpo, Pueyrredón 1463, casi esquina Santa Fe, la policía había arrasado con todos. Entre ellos se encontraba el "Machito" Aldao, uno que por una corajeada había pasado algunos años entre rejas. En esa misma noche llegó Gardel al café y se enteró de lo que había sucedido y decidió, entonces, partir hacia la comisaría llevando su guitarra para pedir por Aldao. Gardel encaró al comisario y le dijo que Aldao era un buen muchacho. A lo que el comisario respondió: "Será bueno para vos, que llevas guitarra para hacer llorar a las mujeres." "Y a los hombres, comisario", agregó Gardel. Y el comisario sin darle tregua le dijo: "Está bien. Cantá y si me haces llorar a mi, te lo largo." Ahí nomás Gardel comenzó a cantar. Un tango, dos, tres, cuatro hasta que llegó a Pobre mi madre querida y el comisario salió sin decir nada. Al rato apareció un sargento trayendo a Aldao y frente a Gardel le dijo: "Dice el comisario que lo perdone, tiene mucho que hacer..." Aldao quedó en libertad gracias al sentimiento de la voz de Carlos Gardel. Carlos Hugo Burgstaller La mujer en el tango La Negra Bozán en España y la visión de sus contemporáneos Antes de hablar de su visita a Madrid y a París es necesario saber quién era Sofía Bozán o, como todos la llamaban, "La Negra Bozán". Nació en Buenos Aires, el 5 de noviembre de 1905. Se recibió de Profesora de Corte y Confección a los 12 años, profesión común a la mayoría de las jóvenes de la época. Estudio solfeo. Debutó como cancionista con el tango Canillita en la compañía Muiño-Alippi. Se destacó estrenando tangos en los teatros Buenos Aires, San Martín y donde consiguió su mayor popularidad, en el Teatro Sarmiento. En este artículo intento rescatar distintos testimonios de personas contemporáneas a ella, para dar una idea cabal de lo que significó la figura de La Negra Bozán para el tango en España. El tango era para Sofía, algo que había mamado desde niña, estaba muy vinculado a su barrio, a sus afectos y formaba parte de su esencia. En un reportaje para la revista La canción moderna el 16 de abril de 1928, así opinaba sobre el tango: "Hay una sola emoción que puede compararse a lo que en mi alma produce el tango y es volver a la patria después de una larga ausencia, oír un tango es sentir en el alma el dolor y la alegría de todo mi pueblo criollo que sabe tener en sus dolores, ternezas y alegrías, candideces de niño, odios machos y caricias de madre" Una de sus grandes aspiraciones dentro del tango, era conquistar Europa y especialmente París, como lo habían realizado en su momento Flora Hortensia Rodríguez de Gobbi o Linda Thelma. Sofía en un reportaje realizado el 21 de agosto de 1929, sobre el tango comenta: -"Lo realizaré el año próximo. Se me ha estimulado mucho para que vaya y creo que allí encontraré un ambiente propicio. A Europa han ido y seguirán yendo muchos cancionistas. Han triunfado los de verdadero valor, los que representan una modalidad típica del tango porteño. Y tengo fe en el éxito, precisamente porque yo llevaré mi tango. Por ser distinto a los demás, si no entusiasma, tendrá por lo menos el éxito de la originalidad." "Conquistar a París con mi tango es una de las grandes aspiraciones de mi vida. Si lo consigo, como me aseguran los que conocen aquello, habré ganado otra jornada para la música criolla. -¿Y si no? Sos bueno, vos, también". En su libro La Pampa Erguida, Federico García Sánchez, un conocido charlista español, en uno de sus tantos viajes a la Argentina, así definía a Sofía Bozán: "Sol o farola. Porque Sofía Bozán, fuera del brillo de sus ojos vencido por el de sus dientes, ambos en pugna con el fulgor de las joyas, no sobresale con el resplandor inherente a las fantasías del género. No se exhibe semidesnuda – las tanagras envuelvense en túnicas o mantos y la quebradiza delgadez de ella requiere los vestidos que modelan con insinuaciones-; canta sin mucha voz y si por la humedad tornóse áspero el timbre, se burla de sí misma y advierte que actúa como diseuse -nunca faltara en la vecindad el auténtico modelo que acredite la copia- ; lanzó centenares o miles de tangos, su especialidad. Pero redimiéndolos de su incurable y pesarosa mansedumbre, atravesándolos con reticencias no muy ajenas a las sornas de los madrileños barrios bajos. Y añade repentes y perfiles por su cuenta." María Esther Gamas, una de las vedettes de la revista, relata sobre su viaje a Europa en el artículo Aún brillan las Luces de Buenos Aires: "... que viajaron a Europa en el Buque Alemán General Osorio, junto con el crítico de cine Néstor, que hace una jugosa crónica del viaje en la desaparecida revista El Hogar, el pianista Luis Visca, Cátulo Castillo y el omnipresente Enrique Cadicamo." El buque zarpaba para Hamburgo previa escala en Canarias y Vigo. Sofía recuerda en un reportaje que le realiza el periodista Andrés Muñoz una anécdota que ocurrió en Vigo: "Era víspera del día de Reyes, por la tarde. Salí a pasear por las calles de Vigo con mis hermanas Elena y Haydée, y nos detuvimos a mirar una vidriera llena de muñecas. Una de mis hermanas se acordó de pronto de la patria lejana: Si estuviéramos en Buenos Aires, mañana nos visitarían los Reyes Magos. Un caballero viguense que pasaba en ese instante por allí oyó la frase de mi hermanita; se detuvo, entró en la tienda, y al momento salió con tres hermosas muñecas. Y mientras nos obsequiaba a cada hermana con una muñeca, nos dijo esta frase histórica, que nos emocionó más que el obsequió: "Señoritas: en Vigo también hay Reyes Magos." Hacia 1930, Sofía era muy popular, había estrenado muchos tangos y realizado varias giras en teatros de nuestro país: Rosario en 1927 (Provincia de Santa Fe) y Mar del Plata en 1929 (Provincia de Buenos Aires).También se había presentado en Montevideo (Uruguay). En la temporada de 1930 - 1931 se presentó en Madrid, en el Teatro de la Zarzuela, la compañía de teatro de Revistas del Teatro Sarmiento dirigida por Manuel Romero, el debut estaba programado para el 10 de enero aunque se produjo el 12 de enero por una avería en la luz eléctrica. Presentaron la Revista Buenos Aires en Madrid en 30 cuadros, sus autores y empresarios eran Manuel Romero y Luis Bayón Herrera, en la que participaron Severo Fernández, Ramón Espeche, Severo Fernández, Alfredo Camiña, Marcos Caplán. La historia del Teatro de la Zarzuela nos deja constancia de su paso por allí: "Figura principal del espectáculo era Gloria Guzmán, artista argentina conocida del público madrileño por sus actuaciones en locales como Romea y Eslava, a la que seguían las vedettes Pepita Cantero, Sofía y Elena Bozán, además de un nutrido grupo de señoritas de conjunto que constituyó uno de los mayores atractivos de la revista. Estrenaron el 25 de enero la revista Estampas Iluminadas en la que, al parecer, lo más destacable fue la actuación de Sofía Bozán, que además de guapa mujer era una magnifica cantante de tangos. Por tener compromisos adquiridos con anterioridad con el Palace Theatre de París, se despidieron en pleno éxito, el domingo 1 de febrero." Enrique Cadícamo, poeta y compositor relata en un reportaje sobre su estadía en Europa: "La diversión no sólo estaba en Paris y en Barcelona. Otra capital, Madrid, también fue refugio de argentinos". Manuel Romero, director de la compañía de Revistas del Sarmiento, debutó y montó en el Teatro La Zarzuela, de Madrid, una revista donde actuaban la Negra Sofía Bozán, Gloria Guzmán y Pedrito Quartucci. Sobre esta dijo: "El único cuadro de la revista que tuvo éxito fue el que hacía la Bozán, que cantaba tangos con todo ese fragor de mujer morocha. "La Negra cantaba tangos festivos, como ese que dice "mama, yo quiero un novio"..." Sofía fue una mujer transgresora para la época. Era muy divertida y comunicativa, lo que la hacía muy popular. Fue una vedette de la canción criolla. Tal vez por eso, Carlitos Gardel la definía como "mi equivalente en mujer". En España se la comparó con la cancionista española Raquel Meller, que era considerada una intérprete con grandes dotes intuitivas y naturales, una mujer con mucho talento. El diario ABC, el martes 13 de enero de 1931, en la página 48 presentaba el debut de la Compañía Argentina de Revistas y sobre Sofía comentaba: "El aliciente principal consistía en los artistas que son de primer orden. Sofía Bozán es una cantante de muy hermosa y clara voz, y posee un arte especial y cautivador". El diario La Razón remarcaba sobre la actuación de Sofía en Europa: "... París y Madrid se rindieron ante su pintoresca manera de decir y cantar, su gracia criolla, tan personal..." Edmundo Guibourg, crítico de teatro y periodista, comenta en un reportaje : "Y acá fue la reina de la revista Gloria Guzmán, mucho más que Sofía. Sofía en la canción, en la canción criolla. Después anduvieron por París, conmigo también Y lo curioso es que en España gustó más Sofía Bozán que Gloria Guzmán". "Sofía era una mujer con las mismas características que Tita Merello en cuanto a lenguaje, era... desenfadada. Hablaba en lenguaje popular y le gustaba burlarse de los espectadores en privado. Enrique Cadícamo, en su libro Mis Memorias, evoca sobre este viaje: "El público no demostró mucha simpatía por los sketches a base de letra, aplaudió mucho la actuación de Sofía Bozán cantando tangos ante una pirámide de guitarras con cintas argentinas y españolas y ovacionó al más modesto del elenco: al zapateador de malambo, Espeche. Siempre lo mismo: lo auténticamente argentino era lo que gustaba, lo demás pasaba casi inadvertido." Esa escena de la pirámide de guitarras pasó de la revista al cine. Hoy la podemos apreciar en la película Luces de Buenos Aires. En febrero de 1931 viajaron a París y actuaron el el Palace Theatre en la revista La Revue Argentine y filmaron la película Luces de Buenos Aires, con Carlos Gardel, para los estudios Paramount en Joinville. Marcos Caplán, actor de la compañía, manifestaba sobre el estreno de la película en España: "Cuando Luces de Buenos Aires se estrenó en España tuvo un éxito tan grande que los costos se cubrieron con las recaudaciones de los tres o cuatro primeros meses, y en el año y medio que estuvo en cartel hizo la fabulosa suma de 9 millones de pesetas, que para esa época era muchísima plata." La película fue un suceso. El público recibió con mucho cariño su exhibición en Madrid, en Barcelona y otras ciudades de España. También fue un éxito en América y en Japón. Ernesto Portalet, en su libro El tango en España reproduce algunos catálogos de discos que circulaban en ese momento, con cancionistas y cantantes destacados. Encontramos allí, un disco de Sofía Bozán acompañada por el Trío Delfino con los temas Yira, Yira, de Enrique Santos Discépolo, en el lado A, y la ranchera Pica Pica, de Enrique Delfino y M. Rada, en el lado B, bajo el encabezamiento Canciones Argentinas, en el Catálogo General de Discos Odeón publicado en Barcelona en 1931. La Negra Sofía fue sinónimo de "tango" en Madrid. Esas imágenes que ella proyectó en sus canciones cómicas y reas, definían distintos personajes porteños que tuvieron su equivalente en los barrios madrileños. Y aunque sus tangos transferían un lenguaje y estilo propio, esto no fue obstáculo, para que pudieran ser comprendidos universalmente. Entre los "che", sus salidas arrabaleras, la gracia criolla, su cuerpo y estampa porteña, La Negra Bozán deslumbró a los españoles produciendo la misma fascinación que sobre ella ejercieron aquellas "Luces de Buenos Aires". Tuqui Rodríguez ¿La tercera será la vencida? Tercera entrega de la polémica sobre "tango electrónico". Otra vez este mes editaremos un número extraordinario de Tango y Cultura Popular con  notas de Carlos Hugo Burgstaller y Ricardo Schoua y opiniones de los lectores Sitios de Interés Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer. El álbum de los bailarines Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina. Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen (una por pareja). Album N° 1: Clic aquí. Album N° 2: Clic aquí. Intertango El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes, y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo. www.intertango.com Olga de Moscú Un saludo cordial desde Moscú. Cualquier tanguero que venga a Moscú encontrara numerosos lugares acogedores donde reina la magia del tango. Somos muchos: de origen ruso y alma tanguera http://www.tangomagia.ru Mauricio Salvador Escritor. México DF. Bailo desde hace cuatro años. http://trapoviejo.blogspot.com Centro Argentino Burgalés Desde Burgos un abrazo fuerte de todos los argentinos que vivimos en esta tierra y trabajamos por mantener y hacer conocer nuestra cultura y tradiciones www.centroargentinoburgales.org Alejandro Szabo Bandoneonista, residente en Santiago de Compostela www.lanzadera.com/alesza Jorge Alberto Fabracci Integro y dirijo junto con mi esposa, Zunilda Beatriz Mina, la Escuela de Tango Danza Discepolin de la ciudad de Santa Fe. Coordinamos y dirigimos los Talleres de Tango de la Universidad Nacional del Litoral http://www.discepolintango.com.ar Victor Daniel Desde Medina de Pomar, Burgos. www.estudiotango.com Grupo de tango Tamango Tamango es un grupo que nace en noviembre del 2004. Su objetivo principal es llegar a las nuevas generaciones con la fuerza del 2x4 e interpreta tangos clásicos fusionando la fuerza y la emoción. Dirigido a cualquier amante de esta maravillosa música argentina que supo conquistar el mundo entero. Una manera distinta de disfrutar un espectáculo de tango canción tradicional. Hemos recibido su CD "Huellas" que escuchamos con mucho agrado. Componen el grupo: Carolina Rodríguez Laraia:Voz Marcelo Huertas: Piano, Teclados, Arreglos y Dirección Federico Vázquez: Bandoneón Fernando Codazzi: Bajo Alejandro Giuliani: Batería www.tamangotango.com.ar Nuevos Aires Tango Vientos nuevos soplan en el ambiente tanguero de Caracas. Consideramos el tango un medio de canalizar inquietudes, emociones que van más allá del contexto argentino. El tango es un lenguaje universal. Visita: www.nuevosaires.com.ve Danza Hoy en español La única revista en Internet escrita en español y producida en los Estados Unidos Edición número 57 - Actualidad: Grupo Corpo de Brasil, después de 30 años - Entrevista: Aurora Bosch, Beatriz Restrepo, danzas colombianas en USA - Festivales: 2006 Bay Area Tap Festival ,XI International Ballet Festival of Miami Y más... - Crítica: Gala de las étoiles de Ballet2000 en Cannes, Fin de la temporada del ABT , El Ballet Nacional Chileno festeja a Mozart Y más... - Opinión: Retrato de Mats Ek - Salud: Preparación física para bailarines Parte II www.danzahoy.com Programa radial Mala Junta Todos los sábados de 13 a 15 se puede escuchar y ver el programa de radio Mala Junta, a través de www.fm899.com.ar un sitio de difusión radial conducido por Carlos Hugo Burgstaller. Código Retro Un sitio para el recuerdo. Toda la información de la Cultura Retro la vas a encontrar en www.codigoretro.com.ar Catalunya tango Voces y letristas de hoy www.catalunyatango.com Martín Alvarado desde Finlandia Con mucho agrado recibo siempre vuestros mail y trato de dedicarles tiempo para leerlos mientras me encuentro aquí en Finlandia de gira. A su vez les invito a visitar mi pagina web donde encontraran algunos samples de mi nuevo álbum "Así es mi tango" que acabo de grabar bajo la dirección del Maestro José Ogivieki. www.martinalvarado.com.ar Noticias y comentarios Las Milongas de Rosario (Todas a partir de las 22 hs.) La Uruguaya Frecuencia: Miércoles Lugar: Casa Uruguaya en Rosario Dirección: Alvear 1125 Organizador: Intertango Musicaliza: Ricardo Schoua El Hornero Frecuencia: Viernes (a las 21:30, clase con Alicia y El Duende) Lugar: Centro de la Tradición El Hornero Dirección: Juan Manuel de Rosas 1147 Organizador: El Duende Musicaliza: Ricardo Schoua Las Chirusas Frecuencia: Martes Martes 19 de septiembre: Orquesta Típica "Los Reyes del Tango" Lugar: Costello Dirección: Rivadavia 2455 Organizador: Analía + Patricia Musicaliza: Analía Del Giglio Social Tango Club Frecuencia: Sábados (a las 21, clase con Carina y Mario) Dirección: Maipú 3051 Organizador: Rafael Requena Coliseum Frecuencia: Sábados  Dirección: Ovidio Lagos 1031 Organizador: Hernán y Horacio Flor de Chirusas Frecuencia: Domingos Dirección: Mendoza 862 Organizador: Analía + Patricia El Levante Frecuencia: Viernes (a partir de las 23) Lugar: El Levante Dirección: Richieri 122 Clases de tango a las 22 Maestros: Víctor Barrios y Cristina Benavidez La Apretada Frecuencia: Viernes Lugar: Galpón Invisible Dirección: Av. Francia 1750 Organizan: Florencia e Irene Contramambo Tango Club Frecuencia: Un sábado por mes Lugar: La Conjura Dirección: Santa Fe 1290 Organiza: Luciano Ratti El Arrabal Frecuencia: Domingos Lugar: Bar Fusión Dirección: Zeballos 1385 Organiza: Emanuel Isolabella Cumpleaños de septiembre Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección. 1 Martha Corazza / Beatriz (uruguaya en Venezuela) 4 Mariana Dragone 5 Luly Geary 9 Federico Torres 14 Germán Ruiz Diaz 17 Fernanda Hurovich 18 Antonio Tormo (en el recuerdo) 22 Germán Becker 23 Lilian de Gásperi / Liliana Aubad (La Magia de tus Bailes, Colombia) 24 Juan Pablo Nardone 28 Graciela Rodríguez 29 Rubén Covacevich Padrinos de nuevos suscriptores Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín. Padrinos de este mes: Federico Kahl Carlos A. Solis Cintia G. Davies Rodolfo "El Duende" Ruiz Diaz Presentan en Rosario el libro Tango Terapia Ediciones Coquena invita a la presentación del libro Tango Terapia del Dr. Federico Trossero. En el mismo se aborda el tango desde la perspectiva de los intensos factores emocionales que acompañan al baile de este género que parece recuperar hoy en día su perdida popularidad en los años 60. Hace un desarrollo teórico de su experiencia en talleres de tango-terapia sentando bases metodológicas y fundamentos de esta original manera de abordar la problemática del bienestar humano. -"Como bailarín de tango y milonguero, pude apreciar y experimentar que todo el caudal expresivo de este baile tan especial, encierra un sentido en relación a la personalidad total de quien lo baila." -"Un espacio de realización y creatividad, de encuentros humanizados, plenos de significados y satisfacciones. Un lugar de intercambios humanos y de juego. De vínculos con sentido y trascendencia, dentro de un marco de una vivencia estética y creativa singular." -"El abrazo sería la muestra de la perfecta armonía de la naturaleza. El brazo derecho del hombre ciñe con precisión la delicada cintura femenina, ella se aferra con el suyo sobre el hombro masculino que le da un fuerte punto de apoyo. La anatomía humana misma hace coincidir mágicamente esta figura como si toda esta armonía condujera a una vuelta a la unidad de la existencia. Como si los dos fueran uno solo." -"Y no sólo la armonía es de dos cuerpos sino de dos mundos diferentes, el masculino con su necesidad y expectativa de atención hacia sus logros, el femenino con el reclamo hacia sí misma y sus cosas. El hombre espera el halago de la mujer en la aceptación de ser un buen bailarín, la mujer en el buen trato, el buen abrazo, el ser tenida en cuenta, que no le pisen los zapatos nuevos, prefieren un hombre que haga unos pocos pasos pero bien hechos y con sentimiento a aquel que quiere hacer demostración de destreza con su repertorio de figuras. Así habilidades, roles y prioridades son diferentes" -"Los dos metros cuadrados de piel que tenemos presentan receptores al dolor, a la temperatura, a la presión y al tacto que están al servicio de una permanente comunicación no verbal. El estímulo de la piel con la caricia genera producción de hormona ocitocina en la mujer, y es llamada precisamente "hormona del apego"." Presentan: Dres. Alejandra Roberti y Emilio Arrospidegaray. Bailan: María y Daniel. Arpa-tango: Carlos Boldori. Miércoles 20 de septiembre. A las 20.30 hs. Salón Auditorio de la Asociación Médica de Rosario. Tucumán y España. Rosario. Cecilia Aimé lanza su CD "Ciudadana" "Ciudadana" es el último trabajo dicográfico de Cecilia Aimé. Al estilo y voz inconfundible, tallada de la mano de Stella Crisci y María Rosa Yorio, devenida de sus incursiones en el jazz y en la bossa nova, para dar anclaje definitivo en el tango, se suman los arreglos musicales del prestigioso y reconocido maestro Atilio Stampone, para hacer de cada tema una fina creación difícil de superar. Esta producción fue realizada con la participación de nueve destacados músicos: Atilio Stampone, Carlos Buono (bandoneón), Mauricio Marcelli (violín), César Angeleri (guitarra), Guillermo Ferrer (contrabajo), José Colzani (percusión), Mario Fiocca (viola), Carlos Nozzi (chelo) y Fernando Morelli (violín). "Ciudadana" incluye obras de grandes autores y compositores del género: Ferrer, Blázquez, Piazzolla, Negro, Manzi y Gardel, entre otros. Este segundo material de Aimé acuna en su repertorio cuatro temas compuestos por Eladia Blázquez y Stampone, entre una acertada selección de trece, que combina los inéditos con los clásicos. "Ciudadana" no sólo constituye el perfeccionamiento de una voz educada y auténtica, sino que representa la excusa perfecta de volver a escuchar a Atilio Stampone, luego de varios años sin grabar, en su doble condición de arreglador y director musical para la voz de Cecilia Aimé, con quien conjuga el buen gusto por la interpretación y el acertado equilibrio de palabras y sonidos. Cecilia Aimé presentará "Ciudadana" el martes 3 de octubre, a las 19 hs., en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires, acompañada por Atilio Stampone y su quinteto, y contando como músico invitado con el destacado guitarrista Lucho González. Entrada libre y gratuita. Carlitos Gómez Era una presencia permanente e indispensable en las milongas de Rosario. Elegante, distinguido, reservado, amable. Dueño de un humor inteligente e irónico. Fotógrafo profesional, retrató a muchos tangueros rosarinos. Un día dejó de venir y empezamos a extrañarlo. Se fue apagando de a poco. Nos dejó en agosto. No lo olvidaremos. 2º Encuentro Nacional de la Danza Para Adultos "Desde la Esmeralda del Sur" Los días 18 y 19 de noviembre del corriente año se llevará a cabo en la ciudad de Venado Tuerto el 2º Encuentro Nacional de la Danza Para Adultos Desde la Esmeralda del Sur, organizada por el Cuerpo Folklórico de Adultos Esmeralda del Sur. Este encuentro es de carácter no competitivo y se realizará durante dos jornadas entre muestras coreográficas, talleres con distintos maestros, charlas, debates, conferencias. La idea es seguir difundiendo nuestras danzas nacionales como el tango y el folklore entre la gente adulta. Para contactarse con nosotros lo pueden hacer al correo: encuentronacionaldeadultos@hotmail.com o a los teléfonos (03462) 15667700 / 400223 Carlos Gardel en Nueva York El inolvidable cantante Carlos Gardel. Una producción puertorriqueña presentará en el Teatro Repertorio Español de la ciudad de Nueva York un musical dedicado al legendario cantante de tangos Carlos Gardel. La obra fue escrita por el puertoriqueño Eladio Cintrón y será interpretada por su compatriota Miguel Ramos, quien ya encarnó al Zorzal Criollo. Comienza cuando Berthe Gardés llega con su hijo de dos años a la Argentina -donde se desempeñó como planchadora en un teatro- y su romance de 14 años con Isabel del Valle. En Gardel, el musical, participarán 10 actores y bailarines, el repertorio se compondrá por 15 temas, de los cuales 13 son interpretados por Ramos, entre ellos Volver y El día que me quieras. Las coreografías se encuentran a cargo de Ricky Vázquez y Modesto Lacen. (Fuente: Diario La Hora de Ecuador). Convocatoria abierta Se invita a todos los realizadores de cortometrajes de hasta 30 minutos (ficción, documental, experimental, animación, video clip) de Argentina y el mundo, a que envíen su material. La inscripción es totalmente gratuita. Enviar el material personalmente o por correo a: Cinevivo Roosevelt 5311 10º F - Capital Federal C1431BZK - Buenos Aires - Argentina www.cinevivo.com.ar cinevivo@gmail.com Semana del Tango de San Martín de los Andes Del 11 al 17 de Septiembre Milongas - prácticas. Sábado 16 y domingo 17 clases magistrales con Gustavo Naveira y Giselle Anne Todas las actividades se realizarán en el Salón Municipal de nuestra cuidad. Informes e Inscripciones: e-mail: tangopini@yahoo.com Tel: 02972 - 426 750 / 02944 -15610448 / 02944 - 15579280 Revista El Tangauta Ya salió El Tangauta 143 del mes de septiembre Y como siempre: Cambalache - Lo que vendrá - Trasnochando y mucho más E-mail: info@eltangauta.com Web: http://www.eltangauta.com Tango en Barcelona La Cumparsita milonga A partir del 17 de septiembre todos los domingos a la tarde te esperamos en la milonga del Teatro Llantiol de Barcelona. Horario verano: a partir de las 19 hs clases de tango estilo milonguero con Graciela y Osvaldo y luego de las 20:00 hs hasta las 24:00 hs. Disfrutamos la milonga. El local tiene aire acondicionado y barra de bar. Lacumparsitamilongabcn@montevideo.com.uy www.llantiol.com El Ballet Latinoamericano de Rosario de gira El Ballet Latinoamericano de Rosario ha sido invitado por la organización del Festival de Cosquín a participar de la gira promocional de dicho festival, edición 2007. Visitaremos junto al Ballet Martín Fierro de Santa Fe las siguientes ciudades, Caleta Olivia, Comodoro Rivadavia, San Martín de los Andes y Bariloche, la gira se realizará del 1 al 15 de octubre, para mayor información visitar nuestra página www.balletlatinoamericano.com. Bettinotti - Fernández Presentan su último CD "Tangolpeados". Sábado 9 de septiembre 23:45 horas Bar Tuñón - Maipú 849 Buenos Aires Reservas: 4312 - 0777 Presentación de la Nueva Revista Cultural La Ranura ECA invita a usted a la participar de la presentación de la nueva publicación de Cultura y Arte La Ranura. El evento tendrá lugar en la Casa de la Cultura de Florencio Varela, calle Mitre 149, el día sábado 26 de agosto a las 19.30 horas con la participación de artistas plásticos, fotógrafos, escritores, músicos, y actores. También invitamos a que visiten nuestro sitio en Internet www.ecaculturayarte.com.ar donde podrán ver material del primer número de la revista. Esperamos contar con su distinguida presencia y los invitamos a asociarse y formar parte de ECA. Encuentro de poesía en Apirila El día 9 de diciembre del 2006, como cada año, la Asociación cultural "L@ Nuev@ Mus@" de Aprilia (Latina - Roma) organiza un encuentro de poesía para cerrar el año poético. Esta invitación es dirigida a quien tenga deseos de participar a dicho encuentro, mandando una poesía para leerla allí junto a la confirmación de su presencia antes del día 9 de octubre. Confirmar antes de esa fecha y adjuntar la poesía (que no debe tener como tema ni política ni religión) que decida leer en el desarrollo de tal actividad literaria. Las poesías deberán estar escritas en italiano o traducidas a tal idioma, de otra manera pedir información a: fama@friulinelweb.it Sólo así podremos tener el programa definitivo. La participación es gratuita. Los gastos de transporte, hospedaje y alimentación corren por parte de cada participante. En septiembre se dará a conocer el programa de las actividades por e-mail. Invitados de honor confirmados para esta manifestación literaria: la Poetisa Giovanna Mulas y el poeta Gabriel Impaglione. Presentación de "Ciudad Oculta" Juan Vattuone será el anfitrión e intérprete principal de "Ciudad Oculta", un ciclo que muestra la nueva canción ciudadana a través de sus poetas, músicos e intérpretes. Vattuone, que continúa presentando temas de su CD "Tangos al mango"; dice que: "Hay una ciudad dentro de otra ciudad y la responsabilidad como artista es mostrar que nuestra raíz y nuestra identidad no se extingan y florezca en nuevas voces" Tal acontecimiento que tiene cita los viernes de septiembre en el Tuñón, será apadrinado por Horacio Ferrer quien leerá sus poemas en la noche inaugural. Acompañará en el ciclo la escritora Silvana Boggiano quien está editando el libro "Tango oculto", donde trata del tango de Buenos Aires y Montevideo, sus orígenes, desarrollo y actualidad del género. El ciclo fue declarado de Interés Cultural por la Legislatura Porteña Maipú 849 - 1006 Buenos Aires Informes y Reservas 4312 - 0777 Milonga La Barranca Domingos 21 hs milonga Clases 19:30 hs profesor Ricardo Viqueira Parejas... Y sin pareja Club Banco Provincia Hipólito Yrigoyen 803 Vicente López (Norte) informes: 4 795 4787 Salón climatizado, extractores de humo y pista parquet Restaurante, bar, estacionamiento interno Organizan: Maria Ester y Juan Carlos Musicaliza: Dany Borelli Lunes de tango en Club Gricel Vení este lunes como todos los lunes a olvidarte del frío del invierno bailando en uno de los más elegantes salones de Buenos Aires, con pista de madera, la mejor música, la presencia de los mejores bailarines, y la atención que nos caracteriza. 20,30 a 4 hs Organizan: Patricio Y Adriana Musicaliza: Carlos Rey Clases de milonga con traspié a cargo de Gustavo Chidichimo y Virginia Martorani a partir de las 19.30 hs. La Rioja 1180 Buenos Aires Informes: 4755 - 7620 / 15 - 4531 - 9977 / 15 - 5489 - 4981 Las reservas se mantienen hasta las 22 hs 7º Workuba 2006, Tedancari (teatro danza La Caridad) presenta del 9 al 23 de septiembre Dirección general: Marta Bercy maître de danza moderna y bailes afrocubanos (Cuba). Principiantes, Intermedios y Avanzados Clases: Danza moderna, Latin jazz dance, Afrocubano, Salsa, Capoeira D'Angola, Composición coreográfica, Percusión, Maquillaje, Elongación y Trabajo de Torso. - 35 horas - clase - Sede: Rosetti Nº 711 y Av. Federico Lacroze, Buenos Aires, Argentina. Precio: $120. pesos (completo) / Otras opciones: Un Sábado: $40. / - Consulte opciones y descuentos a grupos Horarios: Sábados de 13 a 18 hs / Lunes a Viernes 19 a 21hs Inscripción: Sábado 9 de septiembre a partir de las 11: 30 hs. Cupo Limitado. Reservas vía mail a info@tedancari.com tedancari@yahoo.com.ar Informes: (5411) 4842 - 6108 de 9 a 3 pm / Celular: 155 – 384 - 7842 - Fiesta - Clausura: "La 4º Última Rumba del Chancho" Entrega de Certificados: Sábado 23 de septiembre – 20 hs Entrada al público: $10. Sitio Web: www.tedancari.com Bailarines de tango viajan a Chile y Moscú Los jóvenes maestros y bailarines de tango argentino Silvio Grand y Mayra Galante, integrantes de la Compañía Esquina Carlos Gardel, continúan ejercitando con amplio reconocimiento la docencia en la ciudad de Buenos Aires y en las principales capitales europeas. El 4 de septiembre viajaron a Chile, iniciando una gira por el país trasandino que los llevara a las ciudades de Valparaíso, Viñas del Mar y Santiago de Chile, junto con la compañía Esquina Carlos Gardel, en el rol de bailarines y coordinadores artísticos del elenco. Con este mismo espectáculo han recorrido Letonia, Estados Unidos y Japón. En el mes de octubre Mayra Galante y Silvio Grand se presentarán por segunda vez en uno de los más importantes teatros de la ciudad de San Petersburgo: el Teatro Nacional de la Comedia Musical. Exhibirán sus capacidades artísticas como pareja solista en el musical "Sueños de Tango", que posee una característica única y destacable: es la primera coproducción de tango entre rusos y argentinos, contando también con excelentes bailarines de ambas nacionalidades sobre el escenario. Federico Y Ariadna Naveira en Buenos Aires Domingo 10 - 23.00 hs: Bailan Federico y Ariadna en Porteño y Bailarín. Riobamba 345, Buenos Aires. Viernes 22 - 23.00 hs: Bailan Federico y Ariadna en la Confitería Ideal (Unitango). Suipacha 384, piso 1º, Buenos Aires. Con la orquesta Los Reyes del Tango. Sábado 23 - 22 hs: Bailan Federico y Ariadna en Glorias Argentinas. Bragado 6875, Buenos Aires. Sábado 30 - 24.00 hs: Presentación de Federico y Ariadna Naveira encabezando el Grupo de Tango de Olga Besio, ofreciendo un show de tango y jazz con baile y canto, en Bien Pulenta. Perón 2543, Buenos Aires. Y como siempre, nuestras CLASES: Adultos (tango, milonga y vals - ritmo, adorno y musicalidad): miércoles, 18.30 hs. Entre Ríos 469, piso 2º, Buenos Aires. Niños y adolescentes (grupo "Tango con Niños"): sábados, 17.00 hs. Boedo 942, Buenos Aires. Folklore: Sábados, 16.00 hs. Boedo 942, Buenos Aires. Privadas: (54 -11) 4951-3977 - (54 -11) 4951- 4744. Primera Selección de Conjuntos Orquestales de Tango 2006 Tendrá lugar todos los domingos de septiembre a las 19 hs. En El Argentino, Maipú 761 Buenos Aires, con ingreso libre y gratuito. Más información en el sitio en www.crisolproducciones.cancionero.net Tangos de ayer con el dúo Dobalo - Pisano Café Bar Los 36 Billares presentan: Jorge Dobalo - voz y Antonio Pisano - bandoneón en: Tangos de ayer Los días miércoles- 22.00 horas Avenida de Mayo 1265 Montserrat - Buenos Aires Tango São Paulo Sonia Quiroga y Pablo Scanavino, Argentinos. Bailarines, maestros de Tango Argentino. Estarán iniciando en Europa en 2007 su gira Expedición Tango, vistas a las milongas, bailarines e experiencias tangueras por el mundo, que será lanzada en libro en 2008. Aproveche está oportunidad de tener estos profesionales en su festival, milonga o workshop. El Tango con elegancia, sensualidad y pasión renovada. Más informaciones: tangosaopaulo@hotmail.com Juan José Zeballos, gloria uruguaya Desde que tengo memoria recuerdo mis deseos, casi mi necesidad de ir a un piano, sin saber de dónde surge esto ya que en mi casa no había piano ni personas vinculadas directamente a la música. De unos años más adelante recuerdo el impacto que me provocó ver en escena a la gran pianista uruguaya Nibya Mariño, a partir de ese momento supe que eso era lo que yo quería hacer. Mi nominación al premio Joven Sobresaliente la tomo con mucha alegría y sorpresa. Si bien yo trabajo mucho en forma permanente, creo que es bastante fuera de lo común que un concertista de piano haya sido tenido cuenta, ya que a veces este tipo de hecho artístico no es un trabajo que llegue al público "masivamente" El evento en sí, la idea de este premio me parece muy importante, puede servir para que otros jóvenes conozcan más acerca de qué están haciendo otras personas como ellos y vean que es posible trabajar y hacer cosas cuando uno realmente tiene una convicción y se compromete con lo que hace; poniendo amor y respeto. En lo personal me incomoda diferenciar la música por género, o por música "popular" o no popular. Creo que una frase hecha que dice "la música es buena o mala" es perfecta. No importa si es tango, jazz, folklore o música clásica, importa el contenido, el mensaje que tiene para dar y lo que puede aportar para quien la escucha. Yo me siento muy cómodo tocando autores que puede pensarse no tienen ningún punto de comparación, Mozart, Chopin, Piazzolla, sin embargo tienen una cosa en común, todos fueron auténticos e inconfundibles, nadie duda de qué se trata cuando escucha a Mozart o a Piazzolla, solo puede ser él, todos se volcaron a sus raíces, y pusieron al servicio de ello todos los conocimientos que habían adquirido estudiando formalmente, así salieron las obras de Chopin inspiradas en las formas musicales populares de su patria, como también las creaciones geniales de Piazzolla inspiradas en el tango y en su Buenos Aires. La música irá por excelentes caminos en la medida que aparezcan nuevos compositores con talento y capacidad para reflejar una realidad. En lo que puede llamarse el tango contemporáneo he tenido recientemente la fortuna de tener en mis manos algunas partituras del maestro Daniel Binelli, un intérprete fantástico pero también un compositor con mucho para decir. Con autores así el tango seguirá creciendo. (Fuente: Informe Uruguay). Milongas Negras Rescatando los orígenes negros de la música de nuestra ciudad, la agrupación de Germán Pontoriero y POLENTAITUM, una de las más interesantes de la nueva camada porteña y rioplatense, nos regala un sonido particular, propio del Bs.As. actual ; donde la percusión de los antiguos esclavos se une la expresividad del clarinete, natural de los inmigrantes centroeuropeos, junto a una guitarra y voz canyenguera que recrean permanentemente los clásicos instalados en nuestro imaginario popular de varias generaciones. Tangos negros, milongas, candombes y alguna murguita sobrevuelan esta propuesta, que ha sido recibida con excelente aprobación, entre otros espacios, en el circuito de Bares Notables en el marco del Festival Internacional del Tango 2004 y en el Festival de Tango 2005. Se viene el Primer Campeonato de Tango Salón Premio Milonguero Viejo Para noviembre, andá anotándote, es gratis, buenísimos premios, solo para bailarines y milongueros no profesionales mayores de 50 años. Uno o ambos de la pareja debe tener más de 50 años. Estilo TANGO SALON. Idea Original y auspicio ASOCIACION DE MILONGAS. Te podés anotar por telefono (5411) 4957-2823 de lunes a viernes de 11 a 15 hs. o visitando este sitio web http://www.asocdemilongas.com.ar/milongueroviejo.htm Violín robado Hola. el martes 5/9 a la 1.30 AM me robaron un violín en Iriarte y Montes de Oca, Barracas. Es un violín checo, de color marrón clarito, con mentonera de plastico negra, clavijas y tendal negros, cuerdas pirastro tónica. el arco es marrón rojizo. el estuche es de color negro, liviano, con la manija y el cierre superior rotos. Adentro tenia una resina pirastro, 2 encordados usados (visión y pirastro tónica), 4 pañuelos (2 de seda y 2 franelas) y un diapasón. Aagradezco muchisimo cualquier difusión e información referente al mismo. Gracias. Violeta orquestastipicas@hotmail.com Presentación oficial de Electrik Consort en Barcelona Mitjà-Media press Esta novedosa agrupación de instrumentos inusuales y músicas diversas, que combina el stick de 10 cuerdas de Guillermo Cides -un revolucionario instrumento mezcla de bajos y guitarras-; la Zanfona –instrumento del siglo XI renovado por el músico catalán Adrià Grandia- y la percusiones étnicas de Nan Mercader, se presentan por primera vez en Barcelona. Desde una versión de Led Zeppelin tocada con Zanfona, Allemandas del siglo XIV tocadas con sonidos modernos, Piazzolla en versión loop/dance y composiciones de estilo Jazz Progresivo de los propios músicos, dejan a este nuevo grupo como una de las promesas mas innovadoras del momento. No es fácil encasillar a Electrik Consort, que recorre las nuevas Músicas, el Jazz, el Rock y los Loops sonoros. Tan diversos en sus orígenes como en sus ejecuciones, los tres músicos son referentes de sus instrumentos. Así, Nan Mercader es reconocido por su trabajo en el mundo de las percusiones a través de sus actuaciones con Serrat, Carles Benavent o Tete Montoliú y sus estudios sobre la música cubana y africana. Guillermo Cides es también referente de su instrumento Stick, participó en conciertos de Roger Hodgson (Supertramp), Emmerson, Lake & Palmer, Jethro Tull; Fish (Marillion), John Wetton (Asia,U.K), Rick Wakeman (Yes), Trey Gunn (King Crimson) ademas de crear Stick Center en Argentina y España. Adrià Grandia es un joven músico clásico procedente de la música folk y antigua, utilizando ahora las nuevas tecnologías combinadas con la Zanfona. Los tres músicos presentarán Electrik Consort en Barcelona y posteriormente compartirán escenario con Trilok Gurtu en Jerez de la Frontera. Ariel Ardit lanza su debut solista El cantor que fuera durante siete años la voz de la Orquesta El Arranque, lanza su carrera como solista con "Doble A" (Acqua Records), un disco integrado por un singular repertorio que incluye tangos clásicos escasamente transitados a la actualidad de nuevas composiciones, todos arreglados con cuerdas. La sutil e intensa interpretación de Ariel Ardit es acompañada por los reconocidos guitarristas Jorge Giuliano y Ariel Argarañaz, mientras que la sección de cuerdas fue dirigida por Ramiro Gallo. Centro de Estudios Gardelianos Nuestra tarea por recuperar a Gardel a través de la verdad histórica continúa despertando interés en diversas partes del mundo. Días pasados, Enrique Espina Rawson fue entrevistado por el programa radial madrileño "Al Compás del Corazón" que conduce Rodolfo Ghezzi con la colaboración de Carlos Del Mar. El viernes 8, a las 14:00 será Ana Turón la reporteada y, en breve, nuestra representante en Toulouse Mme.Bricheteau. "Al Compás del Corazón" se irradia por Radio Intercontinental de Madrid y puede sintonizarse a través de www.radiointer.com Jacqueline Sigaut Presenta su tercera producción discográfica: "Aquí y ahora Tangos" Con su impecable voz y la mirada de los poetas y compositores que hablan de la ciudad y su gente, Jacqueline deja claro que el tango y Buenos Aires son una misma cosa. Todos los domingos de septiembre a las 13:30 horas Resto-Bar de AnteSala Costa Rica 4968 - Buenos Aires Jacqueline Sigaut y Julián Hermida en "Música a la carta" La Escuela de Música Popular de Avellaneda cumplió 20 años Alumnos y profesores de la Escuela festejaron los veinte años con un concierto en el teatro Roma de Avellaneda. Es que la EMPA, como se la conoce en el medio musical, sigue siendo un semillero de músicos que van egresando de sus aulas y marcan la estética de parte de tango, el jazz y la música de raíz folklórica de la Argentina. Es un lujo que haya prosperado una escuela que comenzó a formarse gracias a gente como Cacho Tirao, Manolo Juárez, Horacio Salgán, Rodolfo Mederos, Daniel Binelli, Hugo Pierre y Rodolfo Alchourrón, y que subsiste más allá de los vaivenes internos de su conducción y de la política educativa y cultural de la provincia de Buenos Aires. (Fuente: Boletín Argentino N° 326). Sabremos quien será la voz del tango 2006 ¡Aquí están, estos son...! El Centro Cultural del Tango Zona Norte, Academia Correspondiente de la Academia Nacional del Tango, elegirá el próximo viernes 15 a las 2015 en el Cine Teatro “Stella Maris” de San Isidro -Martín y Omar 399- al triunfador del I Certamen de Cantores y Cancionistas Carlos José Pérez de la Riestra “Charlo”, en el marco de los festejos por el Centenario del nacimiento de una de las figuras de la música que nos identifica en el mundo y con entrada libre y gratuita. En el mismo escenario en el que cantara el Zorzal Criollo Carlos Gardel en 1933, los quince intérpretes que el jurado seleccionó para disputar la Gran Final pugnarán por consagrarse como “La Voz del Tango 2006”. Actuarán en vivo por el premio mayor: Roxana Artazcoz (Ciudad Bs. As.), Luis Caropresse (V. Adelina), Alejandro D´Angelo (Ciudad Bs. As.), Valeria Delmar (V. Martelli), Rodolfo Laffranchi (Gral. Pacheco), Pablo Lago (V. López), Mariela Muñóz (V. Elisa), Mariana Novoa (Burzaco), Alejandra Palermo (Olivos), Germán Rosso (Ciudad Bs. As.), Magalí Sá (Nordelta), Sandra Savoia (B. Blanca), Silvina Serrano (Ciudad Bs. As.), Graciela Siman (La Plata) y Sergio Vidal (Ciudad Bs. As.). Acompañará musicalmente a los finalistas la formación comandada por el contrabajista Alberto Sánchez y la conducción correrá por cuenta del siempre excelente Rafael Ruffet. - Este evento cuenta con el auspicio de la Municipalidad de San Isidro - Oigo las quejas de un bandoneón... ¿Será porque no le escriben? El Centro Cultural del Tango Zona Norte, Academia Correspondiente de la Academia Nacional del Tango, recuerda que sigue abierta la inscripción para su VI Certamen Poético y II de Cuento Breve. Bajo la temática Bandoneón/Bandoneonista, los interesados podrán concursar con tres obras por categoría, como máximo. Las mismas se deberán presentar por triplicado y firmadas con seudónimo y la extensión no deberá superar los 30 versos o las 3 carillas, respectivamente. Además, pueden elegir asociaciones a las cuales representar puesto que las entidades también pueden participar por esta vía. Bases e informes: nortangoxxi@yahoo.com.ar o 4747-4052. Horacio "Tato" Rébora Personalidad Destacada de la Cultura Por iniciativa del Diputado Chango Farías Gómez, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires realizó un acto en el cual fue declarado Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el Señor Horacio "Tato" Rébora, creador y director del Festival Internacional de Tango de Granada y de las Cumbres Mundiales del Tango. También el Tango florece en Primavera... Se entrelazan estilos y maestría. Rosario recibe el abrazo de dos Maestros Internacionales en la Casa del Tango y en el Gran Salón Coliseum: El es Daniel Lapadula, gran maestro y creador del Estilo del Centro, una forma íntima, rítmica y atrevida ... con un sello bien porteño. Ella es Marisa Talamoni, gran maestra y creadora del método "Las Bases del Tango-Danza", que permite en poco tiempo y con facilidad aprender a bailar. Llegan con la Primavera para entregarnos su arte, su emoción, su sensibilidad y su maestría en la pista. Nos brindarán, durante un fin de semana inolvidable, un Workshop de Tango y Milonga en la Casa del Tango y una velada de gala en la Milonga del Coliseum. El Workshop de Tango se dictará en La Casa del Tango (Av. Illia y España) el sábado 23 a partir de las 15 hs. y el domingo 24 a partir de las 14:30 hs. Estará destinado a Niveles Intermedio y Avanzado e incluirá, entre otros temas: Postura, Equilibrio, Abrazo, Uso del Espacio y Conexión con la Música (Síncopa y utilización de traspié para tango, vals y milonga) La velada de Gala en la Milonga del Gran Salón Coliseum (Ov. Lagos 1031) tendrá lugar el sábado 23 a partir de las 23 hs. Podrán disfrutar del show que brindarán los maestros y bailar tangos ... y otros ritmos sobre la excelente pista de madera flotante. Informes e inscripción: Tel.: 448-2026 Homenaje a Osmar Maderna Homenaje al eximio director, arreglador, compositor y pianista Osmar Maderna. Se llevará a cabo en Confitería Ideal Suipacha 384 Buenos Aires , el 13 de setiembre a las 23.30 hs, y estará a cargo de la Orquesta Típica Sans Souci y su cantor Walter Chino Laborde. Esta orquesta interpreta los estilos de Caló - Maderna. Para conocernos un poquito más... Pinchá tu "alfiler virtual" AQUÍ Mapa de los Lectores Visitalo: es un mapamundi donde los lectores marcan su lugar de residencia El Rincón de los Lectores Estimado Ricardo Schoua: Recibo mensualmente la revista y la leo detenidamente. Deseo agradecer una experiencia personal muy valiosa. Gracias a TyCP me contacté con la organizadora del Seminario Interdisciplinario Tango País en Tucumán, que tuvo lugar del 17 al 24 de julio de este año, en San Miguel de Tucumán, anunciado en el número 69. Soy egresada de la carrera de Historia del Tango, del Centro Educativo del Tango de Buenos Aires, dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Me dedico a la investigación histórica y publiqué en un libro los resultados de una minuciosa investigación periodística y bibliográfica sobre la olvidada cantante Linda Thelma, contemporánea de Carlos Gardel. El libro, generado en el seno de la Academia Porteña del Lunfardo, con investigaciones en la hemeroteca de la Biblioteca Nacional, lleva por titulo Linda Thelma, del cuplé al tango. El hecho es que mediante el contacto por intermedio de TyCP fui invitada a hablar sobre el tema en el Seminario Tango País. Deseo destacar el criterio abarcador con que fue concebido este encuentro, con el aporte valioso de intelectuales tucumanos en materia de historia, identidad cultural, además de actividades a cargo de músicos de Buenos Aires, el poeta rosarino Adrián Abonizio, el bailarín rosarino Germán Ruiz Díaz que tuvo a su cargo talleres, un relevamiento filmado de la actividad del tango en Tucumán en todos sus aspectos, una muestra de plástica y otras actividades, en fin, una tarea hecha con criterio muy completo, desde una gran seriedad, rigurosidad y comprensión de cuáles son los temas cruciales del tango abordado desde múltiples facetas. Lo llamativo y lo destacable, es que las tres organizadoras, Natalia Díaz, bailarina y estudiante de psicología, generadora de la idea y concepción del Seminario, Ana Díaz, estudiante de arquitectura y Natalia Trouve, diseñadora grafica, son muy jóvenes, no superan los 25 años. Han desarrollado una tarea que no sé si muchos "hombres sabios" del tango hubieran logrado. Mi estadía fue muy enriquecedora y renovó en mí, que ya no soy tan joven, la seguridad de que el tango está muy bien preservado en las manos de nuestros jóvenes, que no sólo bailan, sino que interpretan el tango, lo piensan y lo sienten con libertad e inteligencia, sin preconceptos ni compartimientos estancos, que es la mejor manera de hacerlo crecer. Gracias a TyCP por su tarea de difusión de todos los aspectos del tango. Mi más sincera congratulación y satisfacción por recibir mes a mes la información valiosa que difunden. Un abrazo agradecido, Marina González Felicitaciones, siempre importantes noticias e información. Desde ese vértice del trípode original del tango como fenómeno sociocultural del Río de la Plata (Buenos Aires - Rosario - Montevideo). Dr. Sergio Pérez Álvarez - Presidente de la Fundación Tango XXI - Para el estudio, cultivo y difusión del tango en todas sus manifestaciones. Distinguidos amigos Tita y Eduardo: Hemos regresado a nuestra tierra chilota felices de haber conocido a gente tan hospitalaria y fraternal como ustedes. Estamos llenos de gratos recuerdos y de imágenes de aquella hermosa ciudad de Rosario, la que gracias a nuestro gentil guía, Eduardo, conocimos partes importantes de ella. Volvimos impresionados con el fastuoso Monumento a la Bandera, con ese puente que los une con Victoria, por la atractiva arquitectura rosarina y, especialmente, con la acogida que nos brindó la gente milonguera que se vincula a través de Tango y Cultura Popular. Como no recordar a Sergio Castillo y esposa, a Carlos Solís y su señora esposa, a Ricardo Schoua y otros que nos atendieron con gestos amables y con un buen asado argentino. Esperamos que el compromiso hecho entre nosotros se cumpla y que en el próximo verano tengamos la oportunidad de recibirlos en nuestra casa, para compartir y retribuir en parte todo lo que nos dieron, hogar y amistad. Gracias queridos amigos, los recordamos con cariño. Quedamos a la espera de noticias vuestras. Hermy L. Gutiérrez y José Haeger (Checho) Castro - Chiloé - Chile Los estoy escuchando desde Estambul. Ya hace tiempo que conozco y leo TyCP, soy tanguero de corazón, sin posibilidad de remisión. Gracias, un fuerte abrazo. ¡Ah!, no sé si sabrán que aquí hay milongas (varias) cada día y que se baila muy bien el tango. Jesús ¡Hola al grupo Intertango, o al Duende o a su compañera Alicia! Quien escribe desde aquí Marina González, ex compañera de Martín Vaccaro y compañera de viaje el año pasado junto a ustedes. Bueno quería contarles que hace 6 meses estoy en Argentina y viviendo en Villa Gesell. Lugar donde forme un grupo de tango que se llama Arena, Mar y Tango y próximamente estaremos estrenando para el verano una milonga, les voy a pasar la información seria muy lindo si quieren venir para la costa e intercambiar ideas de tango y conocer gente nueva, ¡aquí nadie bailaba y hoy son muchas las parejas que se sumaron a esta hermosa pasión! Bueno quería contarles esta experiencia tan linda e invitar a quien desee o cuando estén de paso por aquí a contactar gente de tango en Gesell. ¡Hoy existe un lugar y un grupo! ¡Desde hace tres meses! Marina Ricardo: Lo felicito profundamente por las notas ...Nos vamos poniendo Tecno, por Carlos Hugo Burgstaller. Punchi - punchi, por Ricardo Schoua. Realmente excelentes. Cordialmente Amilcar Legazkué, periodista de tango en Informe Uruguay (www.uruguayinforme.com.uy) Estoy buscando la grabación de la Viruta, por el mismo Vicente Greco guilledecarlospaz@yahoo.com.ar Hola Ricardo Tal como te comenté hace un tiempo, estoy pronto a viajar a un Festival de Tango en Islandia. ¡Increíble hasta donde llega el gotán! Tengo varias presentaciones: Primero, el 31 de agosto, yo, Carlos Quilici (bandoneón) y Javier Fioramonti (guitarra) El 1 de septiembre voy a dar un taller de tango en la Universidad de Artes de Reyjkavik y una charla sobre la evolución orquestal del tango, con CDs, DVDs, y ejemplos en mi fueye. El 2 de septiembre toco en trío con "Tango platense", yo en fueye, Daniel Turano en piano y Roberto Amerise en guitarra. Hay mas info en www.tango.is Luego haré unas presentaciones en Londres con Guillermo Rozenthuler y Javier Fioramonti, en otro festival de tango y en el Nathional Theatre. En Rosario vamos a presentar el 3er. CD de mi quinteto "Los Tauras" llamado "En vivo en Europa", el 7 de octubre en La Casa del Tango. (www.taurastango.com.ar) Un abrazo, y gracias por la difusión que brindás. Carlos Quilici Los molesto porque necesito ubicar a SILVIA CURABA, Los únicos datos que tengo es que nació en la provincia de Entre Ríos en 1964, y fue trasladada de inmediato a la ciudad de Rosario. Espero puedan ayudarme a encontrarla (es muy importante para mi), cualquier información mis datos están al pie. Un abrazo a todos y gracias Andrea Colman Cel.0341 156 119223 prensa@blueart.com.ar andreacolman@hotmail.com andreacolmanprensa@gmail.com Participe y Difunda: Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito. Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar nuestra Cartelera, donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín. ANUNCIE EN TyCP Llegue con su mensaje a más de 11.200 lectores de todo el mundo Solicite información y tarifas pulsando aquí Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio"Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español. Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en: http://www.novedadesenred.com SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es>. Recibirá un mensaje con pedido de confirmación, que deberá contestar. Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada. Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada. Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo. Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com BORRARSE: Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: contacto@intertango.com Editor Responsable: Ricardo M. Schoua mschoua@intertango.com Secretario de la Asociación Civil Intertango Secretaria de Redacción: Cintia G. Davies Colabora desde Salta: Carlos Hugo Burgstaller Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión del Editor. (El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).