Tango y Cultura Popular N° 27

Tango y Cultura Popular Volumen III - Nº 27 © Intertango, 2002 Septiembre del 2002 Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular. Se distribuye por email a más de 2450 lectores hispanohablantes de todo el mundo. Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Newsletter. En este Número: Editorial * Una nueva etapa Historias Tangueras * Un gorrión con gomina Colaboración * La inspiración de algunos tangos El tango rosarino en el mundo * En Munich, Alemania * Una rosarina en Italia Novedades en Red * Promoviendo autores Sitios de Interés Noticias Breves El Rincón de los Lectores TyCP Recomienda: EL TANGO Y SUS BAILARINES TODA LA MAGIA Y EL SENTIMIENTO DEL BAILARIN ROSARINO Sábado 14 de septiembre - 21.30 hs. TEATRO LAVARDEN - Sarmiento y Mendoza - Rosario Editorial Una nueva etapa Pese a la crisis, o quizá en parte producto de ella, notamos un crecimiento de las actividades tangueras y del interés en ellas, particularmente en el baile. Esta situación acentúa la necesidad de promover y dar marco a tantas nuevas inquietudes. Queremos ampliar los recursos disponibles y acentuar nuestro compromiso con las propuestas de calidad artística, sobre todo de aquellas expresiones, no sólo tangueras, que, por razones económicas, y por la política de destrucción cultural de los gobiernos de turno, acompañada con entusiasmo por los grandes medios de "difusión", se encuentran con grandes dificultades para darse a conocer. En ese camino, hoy se une a nosotros una nueva colaboradora. Se trata de Trinidad Rivero, a quien damos la bienvenida. Trinidad es de San Pedro, Provincia de Buenos Aires, y estudia en Rosario Ciencias de la Comunicación, además de aprender tango y danza-jazz en el Centro Cultural Lavardén. Su misión será acrecentar los vínculos con los lectores, los artistas y maestros, y con la gente en general, ayudar en la organización de nuevas actividades y buscar patrocinadores interesados en participar en nuestras iniciativas. Les adelantamos que es muy capaz y responsable, además de simpática, por lo que no dudamos de la importancia de su aporte. Su dirección de email es trinidad@intertango.com . Nos atrevemos a decir que comienza una nueva etapa, aunque no somos muy amigos de los anuncios anticipados. Los invito a que se acerquen a nosotros aún más, para avanzar juntos. Tenemos muchas ideas, que iremos desarrollando poco a poco. Despacito... y con buena letra. ¡Gracias! El Director Historias Tangueras Un gorrión con gomina Si el tango cantado tiene por máxima figura a Carlos Gardel, para el bandoneón lo es Anibal Troilo. Aquél que cuando interpretaba sus solos, la cabeza hacia atrás y los ojos cerrados, se instalaba en el misterio. "Cuando toco el bandoneón estoy solo, o con todos, que es lo mismo", decía Pichuco. La casa de Cabrera 2937, entre Anchorena y Laprida, en pleno barrio del Abasto, fue el lugar que el destino eligiera para que naciera Troilo. Y la leyenda (falsa tal vez como toda leyenda) nos presenta al hijo de Felisa Bagnolo de Troilo sentado en el cordón de la vereda de la calle Soler, ajeno al picadito que se juega en la esquina, tecleando un bandoneón imaginario. Lo cierto es que el bandoneón lo atrapó cuando lo escuchó sonar en cafés del barrio. Tenía 10 años cuando convenció a su madre de que le comprara uno. Costó $140.- (de entonces), a pagar en 12 cuotas. Pero luego de pagar la cuarta cuota el comerciante se murió y nadie reclamó el resto. El bandoneón sería a partir de entonces una prolongación de los brazos y el alma de Pichuco. Con ese instrumento tocó casi toda su vida. A los 11 años tocó por primera vez en público. Luego integró una orquesta de señoritas (no había orquesta de señoritas que no tuviera un integrante masculino), tenía 13 años. El lugar: café Ferraro, Córdoba y Pueyrredón. Troilo fue un mago y ese don lo llevó a comprender, como nadie, lo mejor de la tradición que lo precedió, de Gardel a De Caro. Convirtió al bandoneón en una herramienta de expresión completamente singular. Su sonido tan rico como económico llenaba las pretensiones de los bailarines y también de los oyentes. "Borrando era un fenómeno", había dicho Piazzolla, que le llevaba enormes páginas llenas de arreglos que el "Gordo" borraba con total seguridad. El sabía lo que sobraba. Para los comienzos de los 30 ya había trabajado con Alfredo Gobbi (h), Julio De Caro, Ciriaco Ortíz, Elvino Vardaro. Y el 1 de julio de 1937, con varios de los músicos de la disuelta formación de Ortíz, el aporte funamental de Goñi y Francisco Fiorentino como cantor -y supervisor de vestuario, en su condición de ex sastre- debutó al frente de su propia orquesta en la sección vermouth del cabaret Marabú. La leyenda había nacido. Todo lo demás es simplemente magia porteña, magia Troileana. Aquella orquesta (Troilo, Juan Miguel Rodriguez y Roberto Yanitelli en bandoneones, Reynaldo Nichele, José Stilman y Pedro Sapochnik en violines, Orlando Goñi en piano, Juan Fassio en contrabajo y Francisco Fiorentino en canto) debutó con Tinta Verde, tocando "a la parrilla" (sin arreglos escritos), de allí a las oficinas del sello Odeón, al palco del café Germinal, al estudio de Radio Splendid, a los carnavales de Racing, sin detenerse jamás. En el medio pasaron Roberto Goyeneche, Roberto Rufino, Edmundo Rivero, José Basso, Hugo Baralis, Kicho Díaz, Astor Piazzolla, Ernesto Baffa, Osvaldo Berlingieri, Raúl Garello... y siguen las firmas. "El tenía que tratar de ponerse serio, porque si no la orquesta era un carnaval. En los camarines del Tibidabo jugábamos al pase inglés. El Gordo entraba para decirnos que el dueño lo prohibía, que íbamos a ir todos en cana, veía la plata sobre la mesa y terminaba preguntando: ¿Cuánto hay?, para apostar él también", contaba el violinista Hugo Baralis. No tuvo una gran formación musical, había estudiado sólo unos meses con un modesto profesor de barrio y no necesitó más, el resto llegó solo. "La música es fácil o imposible", dijo alguien. Para Troilo era la vida, nacía de él. De gran habilidad para elegir a sus músicos, de darle importancia a los arregladores, los cantantes y los letristas (Homero Manzi, Cátulo Castillo, Enrique Cadícamo, José María Contursi). Cuando le ponderaban su obra decía: "No es para tanto". Justo él, que había compuesto Barrio de tango, Pa' que bailen los muchachos, Garúa, María, Sur, Romance de barrio, Che, bandoneón, Discepolo, Responso, Desencuentro, La última curda, y 49 clásicos más. Y tenía razón, no es para tanto. El sábado 17 de mayo de 1975 actuó en el teatro Odeón y terminó la función con tres bises. Se despidió con Sur y prefirió cenar en su casa. Murío un día después. Fue un personaje mítico de Buenos Aires, a quien, como describió un poeta: "un 18 de mayo el bandoneón se le cayó de las manos". Carlos Hugo Burgstaller Colaboración La inspiración de algunos tangos Alguna vez se preguntaron Uds. amigos lectores, al escuchar entonar la letra de algun tango, porqué o mejor dicho en qué se basaron o inspiraron él o los autores de dicho tango, para escribirlo y darle forma musical? Si bien muchos tangos deben su nombre a simples hechos cotidianos relacionados con algún pasaje en la vida del compositor, otros representan momentos importantes en su vida, generalmente basados en amores truncados, abandonados, o simplemente recordados. Pero no solamente el amor fué la musa inspiradora de la letra de muchos tangos, sino que para muchos poetas, el barrio, la madre, el bandoneón, los distintos personajes que habitaron el barrio, los amigos y muchas cosas más, les alimentaron sus ideas para que las transportaran al pentagrama y al verso. Por ejemplo, el poeta Homero Manzi, que escribió gran parte de sus versos en honor del barrio de Pompeya, lugar donde desarrolló su adolescencia, tales como Sur, Romance de barrio, Barrio de tango y Manoblanca , escribió Malena, a mi entender su obra más famosa, en honor de una cantante de cabaret que había conocido en Brasil y que no se llamaba Malena, sino que su verdadro nombre era María Toledo, y a Manzi se le ocurrió cambiarle el nombre, solamente por un capricho personal, ya que le dijo “para mí, vos sos Malena, y te voy a dedicar un tango con ese nombre”. Apenas llegó a Buenos Aires, Manzi cumplió con su promesa, acompañado por su amigo Lucio Demare que le puso música a los versos de Malena. José María Contursi dedicó una gran cantidad de su bagaje literario a comentar sus amores con Gricel, el gran amor de su vida, que al principio se desarrolló en forma extramatrimonial, y que luego, con el correr de los años, ya en el ocaso de ambas vidas, se transformó en matrimonio. En Gricel escribe: “no debí pensar jamás// en lograr tu corazón// y sin embargo te busqué// hasta que un día te encontré// y con mis besos te aturdí // sin importarme que eras buena//.” Contursi , también le escribe a su amada Gricel en En esta tarde Gris , Cristal, Toda mi vida y varios más. El tango Chiqué, que en la época en que el gobierno revolucionario del año 1943 prohibió todo lo relacionado con el idioma lunfardo, fue mal traducido como El elegante. Y digo mal traducido porque el nombre Chiqué se debe a que su autor Brignolo, concurrió una noche a un salón de baile y escuchó que desde una mesa le decían a un bailarín que se estaba luciendo y haciendo malabares con los pies, le decían repito, “dale compadrito... no te dés chiqué”... Por lo que se entiende que la palabra chiqué es la traduccion de mostrar habilidades, como comúnmente se dice “no te mandés la parte”... Astor Piazzolla escribió su inmortal Adiós Nonino en homenaje a su padre que había fallecido poco tiempo antes, y como continuación a su anterior Nonino. Homero Expósito, uno de nuestros grandes poetas del siglo pasado, autor entre otros de Naranjo en flor, escribió un tango llamado Tristezas de la calle Corrientes, que fuera interpretado, grabado y llevado a la fama por la orquesta de Aníbal Troilo con la voz de Francisco Fiorentino. En ese tango Homero narra su tristeza por el fin de la calle Corrientes angosta, lugar donde concurría toda la “camada” milonguera a pasar las noches de placer y diversión. Agustín Bardi escribió el tango titulado ¡Qué noche! en recuerdo de la noche más fría del año 1917, en que cayó nieve en la ciudad de Buenos Aires. Matos Rodríguez, el gran compositor uruguayo que nos legó el más famoso tango de toda la historia de nuestra música ciudadana, La Cumparsita, le puso dicho nombre al ver pasar una comparsa de estudiantes que estaban festejando el carnaval en la ciudad de Montevideo. Edgardo Donato les estaba haciendo escuchar un tango que había compuesto a sus amigos, y mientras estaba sentado al piano en un salón de la ciudad de Montevideo, justo en ese momento se cortó la luz y el local se quedó a oscuras. Pasado ese momento, cuando la luz se reestableció, se le iluminó la mente y le puso nombre a su nuevo tango.... lo llamó A media luz........ También el “Café” fue motivo para que varios poetas lo recordaran en sus versos. Cátulo Castillo lo rememora en Café de los Angelitos, Enrique Cadícamo en Café Domínguez y Enrique Santos Discépolo con música de Mariano Mores escriben el inmortal Cafetín de Buenos Aires. Como olvidarte en esta queja// cafetín de Buenos Aires// si sos lo único en la vida // que se pareció a mi vieja//en tu mezcla milagrosa// de sabihondos y suicidas// yo aprendí filosofía, dados, timba y la poesía cruel// de no pensar más en mí//... Para finalizar este recordatorio de motivos tangueros, el tango Corrientes y Esmeralda, fue escrito por Celedonio Flores en homenaje a su amigo Jorge Newbery, que paraba con sus amigos de la noche porteña exactamente en dicha esquina. Amainaron guapos junto a tus ochavas///cuando un cajetilla lo calzó de cross// y se dieron lustre las patotas bravas /// allá por el año 902// Jorge Gutman El tango rosarino en el mundo En Munich, Alemania Queridos amigos tangueros de Rosario: Aprovecho la oportunidad para agradecer al Sr. Ricardo Schoua que a través de su valiosísima revista tanguera por Internet nos facilita estos maravillosos encuentros a tanta distancia. Gracias a esta revista estoy al tanto de las actividades rosarinas y del mundo. Ahora quisiera contarles las importantes novedades que aquí han sucedido. Desde septiembre del 2000 estoy radicado con mi mujer en esta gran ciudad de Bavaria. Desde mi llegada he trabajado intensamente como bailarín y profesor de tango aquí y en todo el Norte y Centro de Italia. Desde hace casi un año, tengo el orgullo de tener mi propia escuela de tango (www.fabianlugo.tangomuenchen.de), con más de 60 alumnos regulares, una práctica de tango todos los miércoles y con gran éxito de público una de las más grandes "milongas" de Alemania todos los sábados, llamada "El Milongón". Desde noviembre del 2001 trabaja periódicamente conmigo Mabel Rivero, bailarina rosarina que ustedes conocen, que vive en Berlín y con la cual me encuentro regularmente para ensayar, hacer shows y dictar juntos seminarios en distintas ciudades de Alemania y de Europa (Berlín, Praga, Stuttgart, Furth im Wald, Munich, Ostrawa, Leipzig, etc.) Hemos dictado seminarios enseñando el estilo de Orlando Paiva, maestro del cual somos sus únicos discípulos en Alemania. En mayo de éste año tuve la alegría de tener como invitados en mi escuela a los grandes maestros Gloria y Eduardo Arquimbau. Dictaron un Seminario y bailaron en "El Milongón". También hemos traído músicos invitados de Buenos Aires para hacer música en vivo. La última semana hemos recibido a Orlando Paiva jr y Mariana y organizamos otro Seminario para ellos también. Planeamos para el siguiente año traer al fantástico grupo "Camandulaje" de Rosario, que dirige Javier Lo Re. Por otra parte, mi mujer, Laura Cairo, que es pianista, además de trabajar conmigo para la organización de todo ésto, tiene un trío de tango en formación que proyecta presentar a la brevedad. De esta forma el tango rosarino adquiere en Munich un desarrollo sorprendente, fruto de un esfuerzo y trabajo diarios, y tengo ganas de participarlos a ustedes, que desde allí también con admirable esfuerzo siguen luchando y sosteniendo en la adversidad nuestra cultura tanguera. La segunda quincena de agosto estaré en Rosario en una breve visita para visitar mi familia y a los amigos y espero encontrarlos personalmente a los tangueros en las milongas rosarinas y darles un fraternal abrazo. München, 7.08.02 Fabián Lugo Una rosarina en Italia Aunque las palabras se resisten y en un verano sin garúa.... Nada del paisaje suena a tango desde un séptimo piso de una bella ciudad italiana. Y me pregunto... ¿dónde está? Inmediatamente me respondo está acá, conmigo, está en cada recuerdo, en cada paso, en cada encuentro con la diversidad que me plantea el "ser una argentina" en otro país. Esta conmigo cada día, se ha prendido en cada fibra de mi piel de "corazon mirando al sur". Aquí, del otro lado de las aguas, todo tiene otros nombres: las milongas son "milongue", los tangos, "tangui", las parejas, "copie", los intentos de hablar español de algún europeo se resumen en ponerle eses (s) a todas las palabras... y a mi me divierte muchísimo, porque, además del intento esta implícito el interés por nosotros, argentinos. Y pienso en ese interés que genera el tango y veo una bella honestidad de acercamiento de culturas. A grandes rasgos, siento que lo que se ve en estos lares como tango (baile) tiene fundamentalmente un espiritu de juego, que, a mis ojos, es agradable, aunque la mayoría de las veces parece una gimnasia no solitaria, con otro. El otro pocas veces importa, pero al fin ...algo sucede. Tambien siento que cuando bailo el tango puedo ser consecuente con la historia que me ha tocado y, en el mejor de los días pienso, con la historia que elijo cada día (ahora elijo estar un poco lejos...) ¿Qué otra cosa es el tango sino ese sentimiento de "ser" lo que se es? Es una de las únicas posibilidades que tenemos para poder tambien "ser con otro", y en este caso, el otro sí importa, el otro debe ser lo que "es", sea lo que sea y de donde sea, hable en el idioma que hable, se dedique a romper corazones o a encantarlos.... En esta diversidad del "cada uno" encuentro la posibilidad de seducción (de la que tanto se habla cuando se habla de tango, como dice un amigo, acá, en la China y en Pakistan...) Y... qué decir de un argentino que baila el tango en Europa... parece que no se necesita hablar ningun idioma mas que el del cuerpo y el ritmo que llevamos como estigma en las venas. El sentimiento más claro que puedo describir es que, cuando un hombre argentino abraza para bailar, abraza, fundamentalmente, a una mujer, que, para lo que sea, es siempre bienvenida... Cuando una mujer argentina abraza tiene toda su energía en ese hombre, que la hace sentir, como primera cosa, hembra, mujer deseable, y despues sabe que se puede hacer acariciar como le gusta y llevar hasta donde ella quiera, al menos, en esos tres minutos... si no, dice chau y gracias prontamente. Todo esto sin menospreciar la seduccion que plantea el estar en contacto con gente de otras culturas, que será otra, seguramente, y que existe y... ¡vaya uno a saber qué es lo que se encuentra!... La seducción...."simulacro genial, pintura inacabada, don, ritual" (definiciones de un psicologo rosarino que escribió alguna vez una nota sobre esto y que espero algun día conocer) Cuando escucho las letras de tango acá, desde la distancia, les encuentro más sentidos y entiendo mas cosas aún sobre mi elección de este "modo de vivir", de este mundo que fue, de esos tiempos y lo que queda de ellos en nosotros. Pero es motivo para otra carta que les mandaré... Una humilde transmisora del tango que gira... y para muchos de ustedes, una amiga... Mirta Tiseyra Novedades en Red Promoviendo autores El Unico y Verdadero Amor del Prof. Omar Ali Caldela Como Uds. saben, este boletín integra el portal Novedades en Red, que reune a los más importantes newsletters de habla hispana, con temas de toda índole. El nucleamiento encara diversas propuestas conjuntas, entre las que se encuentra la promoción de autores. Pensamos que, aunque no tengan que ver con el tango, los temas presentados pueden ser de interés para algunos de nuestros lectores. Decenas de escritores han optado por promocionar sus obras a través de los newsletters reunidos en Novedades en Red. Recuerde que encontrará datos de nuestro sistema de Promoción -que incluye la edición gratuita de su obra- en: http://boletineselectronicos.com/ad103/ler99.htm Le presentamos en esta ocasión a otro autor, en este caso de México, el Profesor OMAR ALI CALDELA, que entre sus varios libros presenta en esta ocasión "El Unico y Verdadero Amor". Omar Alí Caldela (México). Es profesor de inglés y computación y también maestro del arte marcial Taekwondo. Este libro representa un singular desafío, ya que Caldela -un estudioso del concepto de Dios en las distintas culturas y religiones- se propone demostrar con fundamentos científicos y filosóficos que Dios es el "único y verdadero amor". Si quiere consultar la ficha de la obra, la de su autor, o adquirir este libro, le sugiero consulte en: http://www.librosenred.com/elunicoyverdaderoamor.asp Sitios de Interés Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer. Intertango y el álbum de los bailarines Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina. Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen. Al álbum se puede acceder desde la sección Galerías, pulsando en Album homenaje. http:www.intertango.com Fotos del viaje a Buenos Aires Hemos publicado algunas fotos de nuestro último viaje milonguero. Para verlas, ésta es la dirección: http://pub4.bravenet.com/photocenter/album.php?usernum=339327407 Tango Argentino Estimado Ricardo: Mi nombre es Ariel Pedicino y soy uno de los responsables del sitio www.tangoargentino.com Recibimos hace tiempo el boletín: Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango; nos pareció de lo mas variada, informativa e interesante, por lo tanto nos dio lugar a ofrecerles una columna en nuestro sitio. Si están de acuerdo al llegarnos el boletín subiremos la información a nuestra pagina de Noticias y novedades, por supuesto mencionando la fuente de la que proviene. El objetivo es tener informado a la cantidad de visitantes de todo el mundo que están sedientos de noticias de nuestro tango. Nuestra página se encuentra en actualización y cambios, con el objetivo de hacerla mas dinámica y con mayores servicios, como foros, que permitan interactuar al amante del tango, con un espacio para que puedan ofrecer sus servicios bailarines, cantantes, profesionales y otros. La posibilidad de vincular nuestro sitio con enlaces de otros relacionados al tango y mucho más. Si ustedes disponen de una pagina web, los podremos agregar. Por otro lado tenemos muchos visitantes a los que les gustaría subscribirse al boletín de noticias. Es por todo esto que quisiéramos contar con vuestra colaboración para seguir difundiendo la muy bien expresada frase "Tango y cultura popular". Quedamos a disposición y le mandamos un abrazo tanguero. Ariel Pedicino www.tangoargentino.com Tango y truco Un sitio que une dos pasiones populares. http://www.geocities.com/tangoytruco/ Rosario.com Hola! Queriamos avisarte que los servicios de Rosario.com ya están disponibles. Registrandote en Rosario.com podras contar con una casilla de webmail gratuita tunombre@rosario.com Rosario.com es un sitio diferente. Un sitio donde podés comunicarte con la comunidad local o intenacional. Queremos brindarte un espacio donde tu opinión, ideas o críticas sean escuchadas. Deseamos, además, que Rosario.com se transforme en la puerta digital de la ciudad, donde puedas encontrarte con amigos o familiares de otra ciudad o país. ¡Esperamos tu visita pronto! Saludos www.rosario.com Daniel Bissio y Sabrina Bailarines y profesores de salsa y merengue, folklore y tango. http://usuarios.lycos.es/danielbissioysabrina/ Ricardo Paradiso El sitio Web de uno de los más destacados cantores de tango rosarinos. http://www.ricardoparadiso.com.ar Tango Reo Entrá en http://www.tangoreo.barrysworld.net Página completa con mp3 audio para escuchar, e información acerca del trío que hace bailar a los milongueros. Bueno para bailar y escuchar también. Nos hemos presentado en milongas en Buenos Aires con muy buena respuesta de la gente. ¡Disfrutalo! Noticias Breves Cumpleaños de septiembre Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección. 1 Martha Corazza 4 Mariana Dragone 5 Luly Geary 9 Federico Torres 17 Fernanda Hurovich 23 Lilian de Gásperi / Liliana Aubad (La Magia de tus Bailes, Colombia) 24 Juan Pablo Nardone 28 Graciela Rodríguez 29 Rubén Covacevich Padrinos de nuevos suscriptores Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com o tangonews@flashmail.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín. Los padrinos de este mes son: Ilka Luetich Daniel Gueller Marcelo Perazolo Damián Paiva Nilda Fasce Jorge A. Bertolini EL TANGO Y SUS BAILARINES Sólo una vez por año se da una oportunidad como ésta, así que no la desperdicien. Este espectáculo, que ya es parte de la historia del tango rosarino, reune, a través de la amplia convocatoria de El Duende, a prácticamente todos los estilos de baile de tango de Rosario y alrededores, representados por los mejores profesionales, milongueros aficionados y estudiantes. En esta ocasión bailarán, entre otros, Marisa y Ricardo, Graciana y Juan, Gisela y Luciano, Roxana y Hugo, Marta y Daniel, María Rosa y Ciro, Temis Parola y Eduardo Vila, Damián Paiva y Mariana, el grupo Intertango, con Marisol y Mariano, Florencia y Germán y Alicia y Rodolfo "El Duende", además de integrantes del ballet "Pago de los Arroyos", de Coronel Bogado y del ballet folklórico de Cañada de Gómez. Tendrá lugar también la presentación musical del terceto La Biaba y la actuación de los cantantes Alejandro Mustafá y Graciela Rey. La cita es en el Teatro Lavardén, Sarmiento y Mendoza, el sábado 14 de septiembre, a las 21.30hs. Entrada general: $5.- Este evento cuenta con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe y, por supuesto, de Tango y Cultura Popular. Quedan todos invitados. Rubias de New York El viernes 6 de septiembre, en El Sótano Bar, Mitre 785, subsuelo, Rosario, tendrá lugar la esperada inauguración de esta tanguería, parte de un proyecto cultural ideado y realizado por Temis Melania Parola. A las 21.30: 1933 Odisea Gardeliana, por Leonel Capitano. A las 23.30: Milonga. Informes: Tel 156 168362 Fax 431 4241 Email: rubiasdenewyorktangueria@hotmail.com Seminario de tango-danza con Marisa y Ricardo Se invita a todos aquellos interesados en aprender o perfeccionar el baile de Tango a participar del nuevo Seminario que brindarán MARISA TALAMONI Y RICARDO CALVO en la sede de la ALIANZA FRANCESA ROSARIO, ubicada en calle San Luis 846. Se desarrollará durante cuatro viernes consecutivos, comenzando el día VIERNES 13 DE SETIEMBRE DE 2002. Las clases se proponen tanto para principiantes (aquellos que no poseen noción alguna sobre el baile de Tango ) como para personas que ya se desenvuelven en esta danza. Se abrirá además un horario de técnica, destinado a mejorar los movimientos a la base de las figuras del baile de Tango. *PRINCIPIANTES: 19:30 hs. *TECNICA: 20:30 hs. *INTERMEDIOS Y AVANZADOS: 21:30 hs. COSTOS: Seminario completo (4 viernes) $20 Clase aislada: $6 INFORMES E INSCRIPCION: 448-1872 Y 155-004469 e-mail: milongapercal@hotmail.com A los fines de una mejor organización, y considerando el éxito de seminarios anteriores, se ruega en lo posible confirmar su asistencia. ORGANIZA : ILKA LUETICH (Milonga Percal) AUSPICIA : Secretaría de Cultura y Educación. Municipalidad de Rosario Milonga sábados de setiembre en la Alianza Francesa Tenemos el placer de informar que durante los cuatro SABADOS DE SETIEMBRE de 2002 se llevarán a cabo reuniones bailables de tango (milongas) en la tradicional sede de la ALIANZA FRANCESA DE ROSARIO ubicada en calle San Luis 846. Se abrirán las puertas desde las 22.30 hs. El SÁBADO 7 DE SETIEMBRE se presentará la pareja rosarina de bailarines de tango conformada por MARISA TALAMONI y RICARDO CALVO, a su regreso de su gira europea, en un show previsto para la hora una. Las milongas realizadas con anterioridad se destacaron por una selecta musicalización y excelente sonido profesional, contando el salón con un bellísimo piso de parquet y servicio de bufet. Debido a la gran cantidad de público que suele asistir, se ruega encarecidamente hacer reservas a los teléfonos: 448-1872 y 155-004469 o vía mail: milongapercal@hotmail.com Organiza: MILONGA PERCAL (Ilka Luetich) Recomendación para bailarines: sería prudente reflexionar acerca de nuestro comportamiento en la pista de baile. Cuidar el "sentido" del baile (contrario a las agujas del reloj). Aprovechar los espacios libres; disfrutar el caminar y no explayarse en grandes figuras acrobáticas propias de un escenario. Especialmente las mujeres no "adornar" exageradamente con voleas altas, ganchos, etc. Recordar que la milonga es el sitio ideal para valorar el abrazo y relacionarse. Viajes milongueros a Buenos Aires El próximo, organizado por la academia Pago de los Arroyos, tendrá lugar el sábado 21 de septiembre. Tendremos tango y folklore. Informes: 03461 155 44290 / 03402 491082 Lucas Arrieta. El Duende está preparando un nuevo viaje, programado para el 12 de octubre. Las milongas en Córdoba Soy Gabriela Castillo, del Patio de Tango de Córdoba. Respondo a una consulta sobre las milongas de acá. Los lunes, martes y miércoles hay milonga en el restaurante El Arrabal (Fructuoso Rivera esq Belgrano), el lugar es chiquito y muy hermoso. Los tres dias, antes de la milonga hay clases, yo siempre recomiendo la del lunes (de estilo más milonguero) pero las tres son buenas (la del martes en particular es muy "espectáculo"). Los viernes estamos nosotros en el Cabildo. El lugar es monumento nacional y realmente excepcional, tiene dos patios y en el mayor de ellos funcionamos durante el verano. Por ahora y mientras dure el frio, estamos en un local cerrado dentro del mismo Cabildo. Nosotros también damos clases (21:30 hs), después hay milonga y cerca de la medianoche, un pequeño espectáculo. Los domingos funciona La Mitre, en la confitería de la antigua terminal de trenes. El lugar también es excepcional y hay clases. Mundial Buenos Aires Tango Hola Ricardo, cómo estás? Soy Florencia Wasser del Mundial Bs As Tango. Quería conectarme con vos ya que quería consultarte si vos tenés, o conocés a alguien que tenga, una escuela de baile, sala de ensayo, teatro, es decir, cualquier espacio con circulación de gente y que tenga un horario de atención, para que nosotros podamos enviar formularios de inscripción al campeonato para aquellas personas que estén interesadas a participar, vivan cerca de tu lugar y no tengan acceso a internet (que es de donde bajan y envían el formulario de inscripción). Si además conocés a alguien que tenga estas facilidades en otros sitios y/o provincias, también sería genial. Desde ya te agradezco mucho y te mando un beso Florencia Noticias de El Garage de Zaragoza, España PAGINA WEB TANGUERA Varios socios de EL GARAGE están participando y colaborando en una página web, a través de su barrio (el Barrio de Peñaflor) y a través de una mini-asociación de Tango que han creado ("Cien Barrios Porteños"). Dicha página, tiene un apartado dedicado al tango. La dirección es http://www.penaflordegallego.com/ y lo primero que aparece es la AGENDA, donde vienen muchas actividades que se organizan en el barrio. Pincháis en el enunciado COLABORADORES y buscáis la página de TANGO. Pincháis ahí y ya estáis. Encontrareis fotos recientes de los eventos organizados en Zaragoza, Tarazona y Tudela. 1º ENCUENTRO "TANGO Y PLAYA" en CULLERA (VALENCIA) Será del 13 al 15 de SEPTIEMBRE de 2002, y lo organiza HUGO MAI. El programa que nos han facilitado es el siguiente: Viernes 13 y sábado 14 Milonga de 22hs a 02hs Domingo 15 Paella despedida 15hs Actuación Candy (cantante de tango) 2ª EDICION DEL ENCUENTRO TRANSPIRENAICO DE TANGO La asociación A.G.A.T.A. de SAN SEBASTIAN nos informa que el DOMINGO, día 29 de SEPTIEMBRE, se celebrará un Encuentro Tanguero en dicha Ciudad, con participación de tangueros de Tarbes, Zaragoza y San Sebastian, además de todos aquellos que se quieran unir. IV FESTIVAL SEVILLA DE TANGOS 2002 Del 8 al 13 de OCTUBRE, organizado por la ASOCIACIÓN SOCIAL Y CULTURAL "CHE TANGO" se celebrará este 4º Festival con el siguiente programa de actividades: Martes 8 19:00 hs. Baile en la calle 21.00 hs Milonga de bienvenida (Recepción de artistas invitados al Festival y aficionados) Miércoles 9 18:00hs. Charla - Coloquio, proyección de audiovisuales. 20:00hs. Clases de Iniciación al Tango abiertas para todo público (entrada libre). 21.00 hs Cena Tango con Exhibición de Bailarines. Jueves 10 20:00 hs Espectáculo de Tango y Folklore Argentino "Entre Gauchos y Compadritos" Viernes 11 21:00 hs. 1er Encuentro de Aficionados al Tango. Exhibición de aficionados al Tango de diferentes puntos de Andalucía y España. (Sevilla, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva y Málaga) Sábado 12 12:30 hs. Baile en la Calle. 21:00 hs. Cena Tango con Exhibición y música (en vivo) para bailar. Domingo 13 19:30 hs. Milonga de despedida. A los Amigos Queridos tangonautas: Quiero participarles la inauguración de un nuevo lugar donde bailar esta danza maravillosa que nos une: A los amigos los invita a bailar en el oeste del Gran Buenos Aires, a 30 minutos de la Capital Federal. En la calle Brown esquina Abel Costa, en Morón, altura Rivadavia al 17700. Los esperamos!!! Primer Festival del Tango de Valentín Alsina El tango es sin duda uno de los mayores exponentes de la Cultura Argentina. Nuestro barrio es desde siempre, uno de sus cobijos predilectos. Por eso TANGO VA pretende reunir en estas jornadas, la Cultura viva de Valentín Alsina, en derredor de nuestra música. Este será el primer gesto de la ambición de mantener presentes en forma constante, los valores culturales de Valentín Alsina. Conforman ACPA, las entidades sociales de bien público de diversa naturaleza, a las que se suman los artistas independientes de la geografía Alsinense. PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2002 Viernes 6 de septiembre 10 a 12 y 15 a 20 Exposición fotográfica y documental "Alsina en el Tango" Organiza: Junta de Estudios Históricos de Valentín Alsina (Biblioteca Popular Sarmiento) Lugar: Biblioteca Popular Sarmiento, Av. Pte. Perón 3066 Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 14 a 19 Exposición de artes plásticas y fotografía Coordinadores: Francisco Panarissi / Alberto Carbonatto Lugar: Club de Leones, Yatay 771, Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 18 Conferencia con Proyección fílmica "El Tango en el Cine" Disertante: Osvaldo Calvo. Lugar: Biblioteca Popular Sarmiento, Av. Pte. Perón 3066 Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 21 Milonga (Inauguración oficial) Coordinador: Asturi Asturian Lugar: Club Atlético Victoriano Arenas, Paso de Burgos 82, Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. Sábado 7 de septiembre 10 a 12 y 15 a 20 Exposición fotográfica y documental "Alsina en el Tango" Organiza: Junta de Estudios Históricos de Valentín Alsina (Biblioteca Popular Sarmiento) Lugar: Biblioteca Popular Sarmiento, Av. Pte. Perón 3066 Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 14 a 19 Exposición de artes plásticas y fotografía Coordinadores: Francisco Panarissi / Alberto Carbonatto Lugar: Club de Leones, Yatay 771, Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 18 Teatro "Viuda, fiera y avivata busca soltero con plata" Dirección: Elena Lamas Coordinador: Carlos Garric Lugar: Biblioteca Popular Sarmiento, Av. Pte. Perón 3066 Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. 20 a 19 Festival artístico Coordinadores: Oscar De Elía / Roberto Baró Lugar: Plaza Constitución, Av Pte. Perón al 3000 y Paso de Burgos, Valentín Alsina, Lanús, Buenos Aires. Adhesiones · Declarado de Interés Cultural y Municipal. Decreto 0816 · Academia Nacional del Tango · Academia Porteña del Lunfardo · Casa del Tango Comisión de Honor Sr. Intendente Municipal, Don Manuel Quindimil Sr. Tito Reyes "EXPRESIONES DE TANGO" Sábado 7 de Setiembre del 2002 Teatro "MATEO BOOZ" Trío de Tango: "Luzzi" (Guitarra); "Roque Casaniti" (Bajo); Walter Olmedo (Bandoneón) En voz y guitarra el cantor nacional "Pablo Mantía" Invitado especial: "Cacho Roda" (Guitarra) Bailarines Invitados: Roberto y Yolanda; Gustavo y Nadia; Víctor y Cristina; Carlos y Gabriela; Eduardo; Roberto y Silvia; Damián y Mariana; Juan y Mariana Especial actuación de: Claudio Omar y María Verónica Entrada general: $5.- San Lorenzo 2245 Tel: 425-9285 GRAN "MILONGA DEL ENCUENTRO" Sábado 14 de Setiembre del 2002 Para disfrutar de una noche entre amigos, bailar con el Trío de Tango de Raúl Nofri, gozar la voz del cantor nacional Pablo Mantía y el acompañamiento estelar de Cacho Roda y su guitarra. Clase Magistral a cargo del Maestro de Baile ORLANDO PAIVA Clase 21:00hs - Milonga 22:00hs Entrada General: $5.- Club Español Rosario, Rioja 1052. Informes al: 156-182323 Rafael Amor GIRA NACIONAL - El mundo se mueve Auspicia las presentaciones de Rafael Amor en la pcia. de La Pampa Radio Emisora Pampeana LU 33 06-9 Santa Rosa Teatro Español $ 5.- 07-9 Gral. Pico $ 5.- 08-9 Eduardo Castex Don Pepe $ 5.- 13-9 Ciudad de Córdoba lugar: Auditorio Radio Nacional horario: 21.30 hs dirección: Santa Rosa 241 y Gral. Paz valor de entrada: $ 7.- 14-9 La Rioja Capital lugar: El Pasillo de las Artes horario: 21.30 hs dirección: San Nicolás de Bari Oeste 669 valor de entrada: $ 7.- 20-9 Marcos Juárez ­ Córdoba lugar: El Yaraví horario: 22.00 hs dirección: San Martín 1200 valor de entrada: $ 10 21-9 Paraná - Entre Ríos LUGAR A CONFIRMAR 27-9 Ciudad de Buenos Aires lugar: La Señalada horario: 22.00 hs dirección: Sánchez de Bustamante 875 28-9 La Plata - Buenos Aires lugar: El Viejo Varieté Clases de tango Se dictan los sábados a las 18 hs en el Estudio El Pasaje, a cargo de María Rosa Mognaschi. Estudio El Pasaje, Galería del Pasaje,of. 18, Córdoba 954 Rosario. 36º Festival Provincial del Malambo Ballet Folclórico “EL BAGUAL BALLET” informa: El 3 de noviembre del 2002 se realizará el 36º Festival Provincial del Malambo "DE BAHÍA BLANCA A LABORDE" RUBROS Y CATEGORÍAS · CAMPEÓN PROVINCIAL DE MALAMBO (MAYOR) · MALAMBO JUVENIL ESPECIAL · MALAMBO JUVENIL · MALAMBO MENOR · MALAMBO INFANTIL · MALAMBO VETERANO · CUARTETO DE MALAMBO · CONJUNTO DE DANZA · PAREJA DE DANZA · SOLISTA DE CANTO FEMENINO · SOLISTA DE CANTO MASCULINO · DÚO DE CANTO · SOLISTA INSTRUMENTAL · CONJUNTO INSTRUMENTAL · RECITADOR GAUCHESCO · LOCUTOR-ANIMADOR YA ESTÁN LOS REGLAMENTOS. PEDILOS CON TIEMPO EN: CARONTI 57, BAHÍA BLANCA, BS. AS. CP:8000 TE: (0291)453-3106 E-mail: raulbelleggia@hotmail.com festivaldelmalambo_buenosaires@yahoo.com.ar SEMINARIO DE FOLKLORE El Ballet Folklórico Argentino “MARTIN GUEMES”, de la ciudad de Córdoba, dirigido por los profesores Daniel Romero y Fanny Gorosito organiza para el próximo 4, 5 y 6 de octubre de 2002, en la ciudad de Córdoba, el “SEMINARIO DE FOLKLORE Y ARTE ESCENICO”. Dicho seminario será dictado por diversas personalidades de la ciudad de Córdoba y abarca las áreas de Usos y Costumbres, Danzas, Escenografía, Iluminación, Danza Contemporánea, Atuendo y Malambo. Los interesados pueden visitar la página web: www.seminariodefolklore.8k.com, o bien escribirnos a nuestro mail: balletguemes@hotmail.com. Nuestra dirección postal es: 27 de Febrero 2581 ­ Barrio general Belgrano ­ 5012 - Córdoba ­ Argentina ­ Tel: 0351-4781407. MIGUEL DE CARO QUINTETO El saxofonista se presenta con su espectáculo "metaTANGO", acompañado por su nueva formación de quinteto: Diego Suarez Castro, Leandro Huerga y Sebastián Prada en guitarras y Carlos Capriotti en contrabajo. Conducción: Marita Monteleone JUEVES 5 DE SETIEMBRE, 20:30 HS. - Auditorio de la Sociedad de Distribuidores de Diarios, Revistas y Afines- AV.BELGRANO 1732 - Buenos Aires - Entrada libre y gratuita. PD: para actualización de la trayectoria del artista, visitar su página web: http://www.abctango.com.ar/decaro El Tango en El Líbano Saludos desde el nuevo centro de tango argentino en Zico House, rue Spears (off Hamra) en Ras Beirut! Hemos recibido el milonga newsletter LibanTango3/2002. Aunque está en inglés, nos parecio interesante transcribir parte de su contenido. AUTUMN WORKSHOP - 29/Oct./02 - 03/Nov./02 LibanTango is proud to be a part of the upcoming autumn tango workshop, sponsored by the Lebanese DanceSport Federation, Beirut. It will be taking place between the 29th of October and 3rd of November, 2002, featuring Omar Ocampo and Mónica Romero, Buenos Aires. Some of you will remember them from this summer's production of "Tango Pasion" at the Zouk Michael amphitheatre. The LDSF has nominated Carla Zoghi as coordinator of the workshop. We will be offering group lessons for beginners, intermediates as well as private lessons. To register contact LibanTango or the Federation directly at: Carla Zoghi <ldsf@terra.net.lb>. MILONGA in OLD BEIRUT LibanTango has also finalised the scheduling for the 2002-2003 Beirut milonga (evening get together for tango argentino, conversation and meeting new people) in Zico House, rue Spears, between Lebanese University/Haigazian University and Future TV and parallel to rue Hamra. LibanTango- dedicated to the dissemination of tango argentino in the Middle East c/o LibanLink Diversity Centre Beirut Bureau - Eugene & Dima Dabbous-Sensenig Mohammed el Hout Street, Al Jameel Bldg. No. 712, 3rd Floor RL-2052-2601 Ras el Nabe'h, BEIRUT, Lebanon, fax: +961-1-705355 <sensenig@cyberia.net.lb> phone number: +961-1-664505 http://www.libanlink.org/index_lilie.htm or Tanja Tabarra <tanjatabbara@hotmail.com> phone: 03-658335 El Rincón de los Lectores Muchas gracias por enviarme la revista, me gusta ver que en Rosario hay gente que sigue "fomentando" Tango, ya que esto hace al crecimiento de nuestra comunidad tanguera. Espero que sigan creciendo,un abrazo! Paiva Jr. Gracias por sus interesantes noticias, somos un grupo de 5 matrimonios que amamos el tango y lo practicamos desde hace años, hemos visitado Buenos Aires pero aun no conocemos vuestra ciudad, esperamos poder visitarla en el futuro. Felicitaciones Saludan Atte Chilenos tangueros Ricardo: Desde ayer estoy en Malmö, Suecia, invitado por el guitarrista argentino Juanjo Passo y su grupo Tangarte para tocar con ellos. Ya te voy a pasar mas datos. Por ahora te paso el mail de este muchacho para que reciba la revista. Carlos Quilici Días atrás me puse en contacto con esa editorial informando los datos de un amigo, el Sr. Ricardo Farina, de ésta ciudad, para que lo integren al listado de los que reciben su muy importante - y para mí esperada - publicación tanguera. Aproveché para plantear mi inquietud respecto a obtener información referida a la discografía que pueda existir del Negro Mela en su calidad de glosista y recitador.- Para tal fin inserté mi correo electrónico para que me puedan contestar al respecto, pero luego advertí que habia cometido un involuntario error al consignar el mismo. Por lo tanto vengo en ésta ocasión a informarlo correctamente ó sea el siguiente: jorge_bertolini@arnet.com.ar Anticipo mi reconocimiento por la difusión que pueda otorgarle a ésta averiguación en su pagina Tanguera. Sin duda que alguien me cursará la información del caso. Finalmente hago propició este contacto para pedirle incorpore como receptor de su publicación al Sr. Juan Carlos Jesse, quien se domicilia en esta ciudad, es de profesión Contador Público, buen amigo tanguero y chamamecero. Muchas gracias por su tiempo Jorge A. Bertolini TOTORAS - S.FE Desde México un abrazo efusivo con mi reconocimiento y gratitud. Ojalá dentro de un año tengamos 4000 suscriptores. Paco Romero http//geocities.com/milonguero12 Hola Ricardo, Desde Barcelona te animo a seguir con esta iniciativa y te agradezco tu información que considero interesantísima. Un beso para todos los tangueros: Miguel y Nuri Milonga: Todos los sábados de 23h a 02h en " BERGA, 34 " Barcelona Estimados amigos: Desde Ingeniero White,les agradezco el periodico de vuestra publicacion que me resulta sumamente util. Adelante y muchas gracias Tino Diez Saludos y éxitos de parte de Rosana Tolosa y Quique Camargo Gracias a todos. ¡Hasta el Próximo Número! Participe y Difunda: Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección mailto:tangonews@flashmail.com o mailto:tycp@intertango.com Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito. Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar el Tablón de Anuncios (pulsando a la izquierda de la pantalla), donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín. http://www.tycp.com.ar Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio "Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español. Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en: http://www.novedadesenred.com SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es> BORRARSE: envíe un email en blanco a <tycp-unsubscribe@domeus.es> Editor Responsable: Ricardo M. Schoua mschoua@intertango.com Secretario de la Asociación Civil Intertango (El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).