jueves, 5 de agosto de 2004

Tango y Cultura Popular N° 49

Tango y Cultura Popular

Volumen V - Nº 49© Intertango, 2004Agosto de 2004

Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular.
Se distribuye por email a más de 6000 lectores hispanohablantes de todo el mundo.

Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. O, más facil, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha..
En este Número:

Editorial

* Autoconvocados por el tango en Rosario
Historias Tangueras
* El amanecer
El emblema del vals
* “Desde el Alma”, de Rosita Meloi
Lo nuevo

* Cecilia Aimé, una “Presencia” tanguera
Sitios de Interés
Noticias Breves
El Rincón de los Lectores
> Seleccione y pulse:



Pecky Land Zogbhy

Estilo milonguero y de salón

Milonga - Vals
Técnica - Postura - Adornos


Aníbal Land y Martín Maldonado

154 680703

www.revivaltango.com.ar

tangoen2002@yahoo.com.ar
 
TANGO
 L  o  c  a    b  o  h  e  m  i  a
Guillermo Ruiz
&
Florencia Albano
www.locabohemia.com
Clases, espectáculos, hospedaje para tangueros
en Rosario (Argentina)
E-mail: portango@locabohemia.com
Tel: 440 03 47 / 156 185 300

Próxima gira por Europa: fines del 2004

Editorial

Autoconvocados por el tango en Rosario
En el número anterior nos referíamos al cierre de milongas en Rosario. Una actitud que, con la excusa del incumplimiento de reglamentaciones para la habilitación, que parece que se aplican para las milongas pero no para los cabarets ni los "boliches", tiene el grave efecto de limitar libertades individuales y de reunión, además de atentar contra una manifestación cultural genuina.

A raíz de esto, un conjunto de instituciones y personalidades vinculadas al tango están haciendo circular una nota, a la que han adherido la Asociación Civil Intertango y nuestro boletín, que explica la situación y solicita que se proteja la actividad. Dicha nota fue entregada en mano al Gobernador de Santa Fe, al Intendente de Rosario, y a los responsables de cultura en el orden provincial y municipal, y salió publicada en la sección de cartas de los lectores del diario La Capital de Rosario, del jueves 5 de agosto:

Es auspicioso que la gente de tango de Rosario comience a movilizarse para defender sus derechos. Y hemos percibido una firme decisión en tal sentido. Se han realizado entrevistas con los responsables de diversas áreas municipales, que parece que, ante la presión realizada, están empezando a considerar el asunto. La Secretaria de Cultura, Marina Naranjo, comprometió su apoyo.

Sin embargo, hay todavía un largo camino por recorrer para que las actividades culturales y artísticas y los trabajadores de la cultura tengan el trato que se merecen. Y en especial aquéllos que representan "lo nuevo", que chocan permanentemente contra "la máquina de impedir". Un ejemplo: cuatro parejas de jóvenes bailarines, pertenecientes a la Asociación Intertango, se inscribieron en el próximo Campeonato Mundial de Baile de Tango a realizarse en Buenos Aires. Como los gastos de traslado y estadía resultan para ellos muy difíciles de afrontar, presentaron en Secretaría de Cultura una solicitud de subsidio, acompañada de una carpeta con sus antecedentes y un CD-ROM. No obtuvieron respuesta. Cada vez que solicitaban una contestación les pedían el número de teléfono (parece que se les borraba de la agenda) y les prometían que los iban a llamar, promesa que no se cumplió. En la entrevista con la Secretaria de Cultura, le mencioné el asunto y le dije que lo menos que podían hacer era darles una respuesta, aunque fuera NO, pero contestarles , por una cuestión de respeto elemental, máxime teniendo en cuenta que se trata de bailarines que han actuado gratis en diversas oportunidades en eventos organizados por la Municipalidad. Marina Naranjo me contestó que no se podían hacer cargo de la estadía, pero sí probablemente de los pasajes (estamos hablando de 50 pesos -16,60 dólares- por persona) y que suponía que ya se les habría comunicado tal cosa. Yo le dije que estaba seguro que no. La Sra. Naranjo tomó nota. A la salida de la reunión una señorita, empleada de la Secretaría, identificada como María Paula Alzugaray, detuvo a Ilka Luetich, también participante, para comunicarle que el pago de los pasajes estaba concedido (y se lo repitió dos veces). Al día siguiente se la llamó para concretar y ¡negó todo! Lo mismo hizo la secretaria de Marina Naranjo, quien nuevamente les pidió el teléfono.
El relato, pese a estar abreviado, es un poco cansador. ¡Imagínense cómo se sentirán estos jóvenes, que fueron manoseados sin ninguna consideración! En el día en que yo escribo estas líneas iban a montar guardia en la Secretaría de Cultura, para exigir una contestación. En el próximo número les cuento cómo termino el episodio.

En otro orden de cosas, la fiesta de Tango y Cultura Popular estuvo muy linda. Allí presentamos los objetivos de la Asociación Intertango y, para subrayar nuestro compromiso con la difusión de nuevas propuestas, presentamos al excelente cuarteto de vientos (clarinete, clarinete bajo, saxofón y flauta traversa) Vientango, integrado por jóvenes músicos de la región. Este compromiso también se refleja en la música grabada, ya que somos los únicos en Rosario (por ahora) que difundimos temas de orquestas como la Fernández Fierro (con la aceptación puesta de manifiesto por la pista llena).

¡Gracias!


El Director

Historias Tangueras

El amanecer
Este tango de Roberto Firpo nació, o fue inspirado, precisamente, en un amanecer.

Aquella madrugada, o amanecer, pudo haber sido del año 1909 o 1910. Firpo regresaba luego de haber actuado en un café de La Boca rumbo a su casa de la calle Rioja.

Aquel viaje desde La Boca hasta su domicilio lo hacía en uno de esos tranvías de doble piso. Y para los que a esa hora andan por las calles, sea porque recién se van a acostar o porque recién se levantan, saben que es un instante del día en que se cruzan los que vuelven de la noche y los que van a laburar. Y esto es lo que ese amanecer notó Firpo en el tranvía: compartía el viaje con los trabajadores que iban a sus empleos y los calaveras que volvían de las farras. Todo eso le dio la idea para un tango: El amanecer.

Sin embargo faltaba algo más para completar esta idea y que no estaba en el tranvía. En el trayecto desde la parada del tranvía y su casa los gorjeos de los pájaros se sumaron a la inspiración de Firpo.

En la mente de Firpo había surgido la idea general del tango. Sin embargo, tuvo un lento proceso de gestación, que duró casi un año, hasta que el tango estuviera definitivamente terminado.
Pero Firpo no se olvidó de los trinos de los pajaritos de aquella madrugada y los incluyó entre las notas de su tango.

Ahora algunos sospechan que en realidad Firpo intentó hacer otra cosa, algo que ya habían hecho algunos de los más grandes compositores de la humanidad.

Es así que se puede oír el canto de los pájaros en obras como El jilguero de Vivaldi, o en la Sinfonía Pastoral de Beethoven. Para algunos, un tanguero no estaba acostumbrado a escuchar esta clase de música. Sin embargo, no hay que olvidar que Firpo acostumbraba a interpretar piezas clásicas y bien podría haber escuchado alguna de éstas que citamos.

Sin que el tango estuviera terminado definitivamente, lo interpretó en algunos cafés de La Boca. Pero, cuando ya estuvo definitivamente terminado, fue estrenado en 1911 en la pista de baile del famoso Parque Japonés por la orquesta-banda del maestro D’Aló con orquestación de Salvador Merico. Firpo, por su parte, lo interpretó en el Palais de Glace con un gran éxito.

Carlos Hugo Burgstaller

El emblema del vals

“Desde el Alma”, de Rosita Melo
Por asimilación a lo que se dice “Himno del tango” ("La Cumparsita"), pensábamos titular esta nota como el “Himno de los valses”. Pero pensamos que tanto una como otra denominación son equivocadas, porque “himno” es una composición o canto musical en loor de alguien o de alguna cosa.

Sin restarles importancia consideramos más adecuado llamarlos “emblemas”, por ser lo más representativo de esos dos géneros, como también lo es “La Puñalada” si hablamos de milongas. Esos tres temas son emblemas de nuestra música típica, símbolos de la misma en cada uno de sus géneros. Es que el vals de Rosita Melo, es realmente inmortal, y sigue recorriendo el mundo como en sus comienzos. Imposible de olvidar, lo bailaron muchos como novios en su juventud, y lo siguieron bailando como padres o como abuelos. Transformando a su autora, en la primer mujer compositora de ritmos rioplatenses de fama mundial.

Fue compuesto por una uruguaya, como también lo fueron Gerardo Matos Rodríguez y Pintín Castellanos, cuando tenía apenas 14 años de edad, o sea en plena adolescencia, porque las chicas de su tiempo eran muy románticas, y ella “no hizo mas que interpretarlas”, como solía decirlo.

Rosita Melo, cuyo nombre real era Rosa Clotilde Mela Luciano (y al casarse de Piuma), nació efectivamente en Montevideo el 9 de julio de 1897, siendo bautizada en la Catedral de nuestra Capital; y era hija de dos italianos inmigrantes: Miguel Mela y Rosa Luciano de Mela. Aunque cuando tenía muy escasa edad, dos o tres años apenas, sus padres se radicaron en Buenos Aires, domiciliándose muy pronto en el Barrio de Flores, así llamado por haber sido estancia de Juan Diego Flores, donde también vivieron personajes famosos, como Juan Domingo Perón y su primera esposa, Agustín Magaldi, Hugo del Carril y Alfonsina Storni entre otros.

En 1922 se casó con un funcionario del Ministerio de Hacienda, que además era poeta, escritor, y aún pintor, Victor Piuma Velez, con quien siguió viviendo en Flores, donde murió su primer hijo de apenas un mes, más tarde en una casaquinta de Ramos Mejía, donde nacieron dos hijas, y volviendo otra vez al primero, donde falleció su esposo el 28 de junio de 1976, y cinco años más tarde ella, el 12 de agosto de 1981. Habiendo recibido en vida, y también después de su muerte física, innumerables reconocimientos, en programas de radio, de TV, de SADAIC que la designó “Mujer del Siglo XX” , y de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, en una placa alusiva al “Mejor vals del Siglo XX” , del periodismo y de los críticos . Y su hija mayor Hebe Lia Piuma escribió la letra y música de un vals en su homenaje, titulado “A Rosita Melo”, en el que afirma “del ayer yo sé que has de volver y en otra serenata volverás a nacer”. Como efectivamente ha sucedido, pues su ausencia es solo de este mundo, y su nombre se sigue recordando. Y su vals se sigue interpretando y bailando.

Su cuerpo descansó en el Panteón de SADAIC, y luego en el llamado “Rincón de las Personalidades” en La Chacarita, donde sus familiares le hicieron un monumento.

Desde muy niña demostró su vocación por la música, y cuando tenía cuatro o cinco años, ya tocaba piano “de oído”. Y, sin perjuicio de su formación escolar, estudió piano, en el conservatorio Thibau-Piazzini, culminando con medalla de oro, transformándose luego en concertista. Y también compositora de muchas obras, valses clásicos y criollos, pera también tangos, pasodobles, marchas, estilos y polcas, muchos con versos de su esposo, aunque la que la lanzó a la fama fue ésa primera, que al principio fue sólo instrumental.

Se escribió entonces alrededor de 1911, época en que el vals experimentaba una transformación, desde la danza de salón de parejas sueltas, pasaba a ser de parejas tomadas. Importado desde el viejo mundo, con un pasaje por el llamado “Vals Boston”, fue adoptado en el Río de la Plata, donde en tiempos de la colonia, era una danza preferida por la aristocracia, pero su arraigo se fué extendiendo a las clases populares.

El célebre tema, recibió letra de su esposo primero, casi enseguida del matrimonio en 1922, aunque poco conocida, donde recordaba que este valsecito no faltaba nunca en los organitos que llevaban por las calles la música ciudadana, lanzándola a los cuatro vientos. Pero en 1948, Homero Manzi llamó al matrimonio Mela Piuma y, arribando a un acuerdo con ellos, le dio nueva letra a la pieza, que lleva su firma, pero también la de Piuma, y la incluyó en la película “Pobre mi madre querida”, de Estudios San Miguel, protagonizada por Hugo del Carril, actor máximo de la pantalla argentina en ese entonces, y la eminente italiana Emma Gramatica, “Señora de la escena”, como se la llamaba, cantándolo el primero. Film en el que también participó Aída Luz, dirigido por Homero Manzi y Ralf Pappier y libretado por el primero, en el que, como se decía en los afiches, se exalta “ la figura del ser más querido y sacrificado, en versos sencillos y emotivos”. Estrenado en el Cine Teatro “Metropolitan” de la calle Corrientes. Lo que por cierto mucho influyó en la aceptación cada vez mayor del tema, que ya era famoso desde hacía mucho tiempo, aún antes de recibir su primera letra en 1922. Y prácticamente desde entonces no ha existido orquesta que no lo grabara ni cantante que no lo cantara.

Pintin Castellanos, en una carta del 26 de febrero de 1965, le decía a Rosita que ella había “tenido el privilegio y talento de concebir una página musical que ya figura en la lista de oro de las inmortales”. Y que había comprobado “que Desde el alma, ha escrito Ud. su gentil carta”, y que el “hará lo propio en estas breves que serán una Puñalada de fraternal estima.”

Roberto Firpo la llevó al disco en 1920 por primera vez, y luego dos veces más. Las versiones cantadas más notables, fueron la ya señalada de Hugo del Carril, y también de Nelly Omar, María de la Fuente, y Susana Rinaldi. Y en forma instrumental muchísimas, porque es un clásico de la música rioplatense, un pedazo grande del espíritu de nuestros pueblos.

Dr. Nelson Sica Dell´Isola
Presidente de la Academia del Tango de la R.O. del Uruguay


Lo nuevo

Cecilia Aimé, una “Presencia” tanguera
Ustedes me dirán si mi sensación es equivocada, en definitiva no es más que eso, una sensación, pero siento que el universo tanguero está llenándose de mujeres, y esto me gusta.
Y le voy a decir por qué: Creo es una vuelta de tuerca o una compensación a tantos nombres masculinos que ocuparon la escena del tango en cien años. Por supuesto que no vamos a olvidar tantos nombres de mujeres que dieron su arte a nuestra música, desde Azucena Maizani hasta Adriana Varela, o de Tita Merello hasta María Volonte, esto sin despreciar muchísimos nombres más, pero, insisto, el universo tanguero es, mayoritariamente, masculino.

Y hago esta pequeña reflexión porque tengo delante de mí (y estoy escuchando) el disco de Cecilia Aimé: “Presencia” y lo estoy disfrutando.

Hablemos de ella. Dicen sus datos biográficos que por 1998 se hizo profesional del canto, abarcando un repertorio muy amplio (bolero, tango, jazz, folklore, melódico, bossa nova) y en el 2001 se volcó definitivamente al tango. Como suele suceder, este vuelco se produce por aquello tan nombrado que tiene que ver con encontrar la esencia. Y eso es lo que Cecilia Aimé encontró: “Su esencia”. A partir de allí, como debe ser, el camino se presenta limpio y llano.

Cecilia Aimé se formó en técnica vocal con maestros como Stella Crisci, Juan Juncales y María Rosa Yorio y ya, dentro del tango, con Amelita Baltar en análisis de letras e interpretación. Sus presentaciones suceden en los más tradicionales reductos tangueros de Buenos Aires: el Café Tortoni, Clásica y Moderna, La Scala de San Telmo, La Dama de Bollini y otros, a los que le suma presentaciones en el interior del país y Montevideo.

Su disco “Presencia” es una cuidada selección, muy de mi agrado, de tangos tradicionales y otros más recientes. Mucho me reconforta que formen parte de esa selección tres temas de Eladia Blázquez: Fiesta y milonga, Somos como somos y Candombe de dos orillas.

Otro detalle que hace que valore el trabajo de esta cantante es que en una lista de trece temas se anime con tres clásicos del repertorio Gardeliano: Melodía de arrabal, Soledad y Volver, de los tres me emociona el segundo, que sin desmerecer a los otros dos, responde a cierta sensibilidad personal que destilo algunas veces.

Flor de lino y Yuyo verde me complacen, pero mucho más Como dos extraños, uno de mis tangos preferidos.

Ahora hay un dato que me sorprende, y es que Cecilia Aimé es profesora de Geografía, egresada de la Universidad del Salvador. Y, por supuesto, se puede pensar que esto no es más que un dato accesorio, casi anecdótico. Alberto Castillo era médico, Francisco Fiorentino era sastre y Eduardo Arolas se destacaba como dibujante e ilustrador, y hay muchos ejemplos más. Entonces, ¿por qué me llama la atención que Cecilia sea profesora de geografía? Le cuento: Por los años en que cursaba lo que antes se llamaba secundaria tuve una profesora de esta materia que solía decir lo siguiente. “Andar por el barrio es hacer geografía”. Y le confieso que tardé muchos años en comprender eso que decía aquella profesora.

Hoy, escuchando a Cecilia Aimé el concepto termina de cerrarse. Lo que voy a comentar a continuación es, puedo decir, producto de mi fantasía o, simplemente, capricho de oyente: Cecilia Aimé recorre cada tema como aquella otra profesora que al recorrer el barrio; en cada caminata lo volvía a descubrir, lo volvía a fundar, saboreaba sus olores, disfrutaba de sus colores como si fuera la primera vez. Y ese ejercicio que realiza Aimé, ya no como profesora, sino como cantante, se refleja en su trabajo y, como le dije al comienzo, estoy escuchando el disco en este momento, y tengo la dulce e íntima sensación de estar escuchando algunos tangos como si lo hiciera por primera vez. Y este milagro se lo debo a Cecilia Aimé, y justo es agradecérselo.

Carlos Hugo Burgstaller
Sitios de Interés
Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer.

El álbum de los bailarines
Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a
Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina.

Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen.

Ultimas fotos a publicar (por razones técnicas, puede que demoren unos días):
Yanina Pacheco y Pablo Puente
Claudia de Dolomitango en los Alpes


Intertango
El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes (ahora con las fotos del grupo 2004), y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo.
www.intertango.com


Buenos Aires Tango
Bienvenidos al sitio de Buenos Aires Tango:
www.buenosairestangomyd.com.ar
Gracias por su visita.


Fundación Tango
http://fundaciontango.com.ar
Amigo Tanguero, he recibido tu correo, y bueno, me indigna lo que sucede con los salones de tango, que los cierran.  Acá te mando la ley de tango, no se si la tenés presente, pero bueno, te la mando por las dudas, espero te sirva para algo, nosotros trabajamos para la Fundación, desde hace poco tiempo, y lo que necesites estamos a tu disposición, un abrazo,
Guillermo


Novedades en Todotango
- Los Creadores: Osvaldo Manzi y Héctor Palacios
- Carlos Gardel: Las primeras grabaciones eléctricas
- Letras: de Luis Alposta, más de Ángel Villoldo
- Partituras: Amor de marinero, La chabona, Taquito militar, Adiós corazón, Aquel nocturno, Soñando...
- Músicos: Paquita Bernardo
- Bailarines: Beba Bidart
- Tangos y leyendas: "Desde el alma"
- La Guardia Joven: Maria José Demare y Magali Fontana

Como siempre, todo esto en: http://www.todotango.com


Loca Bohemia
Hola, les escribo para avisarles de mi nuevo sitio de Tango en Internet:
www.locabohemia.com
(Guillermo Ruiz ...& Cía. / Tango / Rosario / Portugal)
Con información sobre mis actividades en Argentina y afuera del país. Además de las clases y espectáculos, hay datos sobre algunas de las milongas rosarinas. Y si conocen a algún tanguero que venga a Rosario a pasar unos días, está la sección "Hospedaje para tangueros".
Se despide con un milonguero saludo
Guillermo Ruiz


Tango-ballet en Uruguay
Quería compartir con ustedes el link con fotos del Tango-ballet de Laura Legazcue de Uruguay, ballet que,
por resolución del Intendente de la ciudad de Montevideo y la Dirección de Cultura, resolvió el auspicio a sus eventos, en el interior y exterior, de difusión del tango y la milonga nacional y en especial de  La Cumparsita.
La web es www.geocities.com/grupocamaleon


Entrelazados
¡Estimados amigos!
Queremos invitarlos a que recorran nuestro sitio actualizado con toda la información y fotos de nuestra gira por el continente europeo en junio y julio de 2004. Además de toda la info de nuestro viaje a Italia en el mes de agosto y mucho más!!. Esperamos vuestros comentarios.

¡Un cálido abrazo desde Entrelazados!
www.entrelazados.8m.com


Milonga Parakultural
www.parakultural.com.ar
Programación - Imágenes de esta milonga de Buenos Aires.

Los avisos publicitarios
 en este boletín son, para nosotros,
 un medio, no un fin

Anuncie en
Tango y Cultura Popular


Llegue con su mensaje a más de 6000 suscriptores de todo el mundo

Contribuya a la difusión de nuestra cultura

Solicite información y tarifas
pulsando aquí
Consulte nuestro suplemento ilustrado
CARTELERA
Permanentemente actualizado
Para conocernos un poquito más...
Deje su marca AQUÍ

Mapa de los Lectores
(Pinche, que no duele)

Noticias Breves

Cumpleaños de agosto
Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección.
2 Temis Parola
6 Natalia "Taty" González
7 Miguel Ángel Zotto
8 Carmen Alted
9 Roxana Davoli / Alberto "Chino" Rufino / Nelson Roland
11 Héctor "Mochila"Mon
15 Stella Milanos
20 Emil Schuller (nieto de Martha Corazza)
23 Fernando Alvarez (Pergamino)
26 Carlos Quintana / Juan Manuel Capriotti
31 Diego Ramón / Gabriela Boraggini


Padrinos de nuevos suscriptores
Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín.

Padrinos de este mes:
Ilka Luetich


La Biyuya
vuelve a la calle Corrientes con "El cuento de que Dios es Argentino".

Música, letras y textos, reunidos en una puesta en escena original para interpretar un modo de vivir y hablar de lo que aún sentimos como propio: El tango.

Viernes 6, 13, 20 y 27 de agosto , a las 23:30 hs.
En el Ciclo de Música del Centro Cultural de la Cooperación
Corrientes 1543
Entrada $5

Visitanos en www.labiyuya.com.ar


“Le Temps du Tango"
Buenos días...
Soy Claude Teissier, y le escribo este mensaje como encargada de comunicación en la asociación francesa y parisina que se llama “Le Temps du Tango".

Quizás conozcan nuestra revista de tango, llamada "La Salida", que aparece cada dos meses.

Hoy, quisiera avisarles que acabamos de terminar nuestro festival de tango argentino de PRAYSSAC, que es una pequeña ciudad campera del centro de Francia (departamento Lot). (También organizamos cada año a fines de marzo o principios de abril, en Paris, un festival importante llamado "COULEURS TANGO").

Por lo que es del festival de PRAYSSAC, se trata de un festival repartido en dos semanas, (las dos últimas semanas de julio), que tiene mucho éxito, y que suele recibir cada año, desde su principio en 1995, poco más o menos, 400 alumnos.

He aquí la lista de los profesores que actuaron y enseñaron durante este festival : Birkit Wildenburg y Muzaffer Demiray, Maria Belén y Santiago Giachello, Veronique Guide y Julio Luque, Marta Antón y Manolo Salvador, y... Marisa Talamoni y Ricardo Calvo, a quienes queremos mucho y que son de Rosario, como lo sabrán Uds.

Una de nuestras novedades de este año fue instituir un taller de conocimiento de la música aplicada al baile, que fue un taller muy interesante, y considerado como fundamental por los alumnos que lo siguieron, y que fue dirigido con gran maestría por un músico argentino que vive en Francia desde dos años: Fernando ALBINARRATE, conocido también por soler acompañar al piano a la cantatriz argentina Anahí SCHAROVSKY.

Cordialmente,
Claude TEISSIER
Encargada de comunicación en la asociación parisina "Le Temps du Tango" (www.letempsdutango.com)


Milonga Malevaje
ESTAMOS TODOS Chochos de Contentos, saltando de ALEGRIA
MILONGA MALEVAJE por $ 2.- la entrada general todos los lunes y viernes de 22-02
Venezuela 2939 - entre La Rioja y D. Funes.- Che, ¿qué barrio es? Ni idea, que es de barrio, seguro... ponele la firma.

El viernes 13 estaremos con Juan Angel Rojas, "Rojitas", el de Boca y la gente del fútbol con Abel Córdoba, Carlos Cristal y Darío Vitale, ¿sabrán bailar los bosteros?

Y el viernes 20 sede del Campeonato Mundial de Tango, veni a ver como bailan los extranjeros... creemos  estaremos en semifinales. Para bailar: la Orquesta Sans Souci con la voz del Chino Laborde.

No te podes quejar, ¿eh? Agendá Malevaje, la única milonga donde la organizadora te atiende como en el  living de su casa y las orquestas suenan de manera acústica, a la antigua.
(5411) 4957-2823 155 2214624
Te damos clases todos los lunes, miercoles y viernes de 20-22 horas por $ 5.- nivel principiante e  intermedios. No te olvides zapatitos cómodos y de suela preferentemente.
SD PRODUCCIONES - BUENOS AIRES - ARGENTINA
Silvia Dopacio http://www.silviadopacio.com


El Berretín tango en Aranjuez
con la voz de Patricia Ferro Olmedo
Sacri Delfino guitarra, composición,arreglos
Luis Caruana bandoneón
Lila Horovitz contrabajo
y
la pareja de bailarines
Antonieta Tuozzo y Ezequiel Herrera

se estará presentando
el sábado 7 de agosto a las 23 hs.
en el marco del FESTIVAL DE VERANO
del Ayuntamiento de Aranjuez
en el ciclo
Las lunas de Aranjuez
en una de las plazas de toros más antiguas de Europa:
la PLAZA DE TOROS DE ARANJUEZ construida en el año 1798 y emplazada en El Paisaje Cultural de Aranjuez declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2001.

para mayor información visite:
http://www.lavozdelatierra.com/laslunasdearanjuez/


Tango para chicos en el Campeonato Mundial
Cuando el tango se baila desde muy pequeño, se llega a comprenderlo y amarlo desde lo más profundo del corazón, y al llegar a la adolescencia, la experiencia vivida aflora con la fuerza de una auténtica tradición culltural, mostrando toda la belleza del arte popular, capaz también -por qué no- de emocionar desde un escenario o desde una pista de baile, a un público nativo o extranjero, y capaz también de ser transmitido, enseñado, por niños y adolescentes, a sus iguales.

Tal es, por ejemplo, el caso de Federico y Ariadna, que hoy tienen, respectivamente, 16 y 15 años, y más de 12 años de experiencia tanguera que incluye dos festivales europeos y también el haber bailado junto a León Gieco.

Por supuesto, nada es "porque sí". La enseñanza del tango -como la enseñanza de cualquier disciplina teórica o práctica, y quizás muy especialmente la enseñanza de toda actividad artística- requiere la presencia de un profesional idóneo, especializado en cada uno de los aspectos y facetas que la componen, con profundo dominio no sólo del tango, sino del trabajo docente, de la danza y de todo lo que pudiere estar relacionado con sus objetivos y métodos.

Así los niños y adolescentes pueden bailar SU tango, su tango popular, su tango artístico, su tango auténtico y esencial, pueden jugar con él, divertirse, amarlo, y también "enseñarlo", transmitirlo a sus pares, como una forma de ser, una forma de vivir y de socializarse.

Federico y Ariadna, con el invalorable apoyo del grupo "Tango con Niños" (compuesto por chicos y adolescentes de 4 a 17 años), y su directora, la profesora Olga Besio, van a dictar dos clases con entrada libre y gratuita, para chicos y adolescentes, dentro del marco del II Campeonato Mundial de Baile de Tango, organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las mismas se llevarán a cabo los sábados 14 y 21 de agosto próximos, de 14 a 16 hs., en "El Astor Tango Escuela", Boedo 942, Buenos Aires.

Olga Besio
Federico y Ariadna Naveira
(5411) 4951-3977 4951-4744 154 1494413



Con Alma y Vida
El show “Con Alma y Vida”, de Magdalena León
se presenta todos los sábados de agosto a las 21 en Notorius/Ghandi, Av. Corrientes 1743, Buenos Aires.

Magdalena León es una cantante de importante actuación en el exterior y en nuestro medio, que integró el legendario conjunto BUENOS AIRES OCHO.

Artista exigente y de refinada musicalidad, sabe dar con sus ricas inflexiones matices de alta expresividad a la música latinoamericana, en la que se especializa desde hace tiempo.


Foro Argentino de Cultura Urbana
4º SEMINARIO
"TANGO Y SOCIEDAD"
"UN SIGLO CON OSVALDO PUGLIESE"
"ÉTICA Y ESTÉTICA"
en la
Bodega del Café Tortoni
Av. de Mayo 825

EXPOSITORES:
Escribano Natalio Pedro Etchegaray
Dr.Roberto Luis Martínez
Lic.Alejandro Molinari
AUSPICIAN
ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO
Centro Cultural "Osvaldo Pugliese"

Fecha de Inicio: Martes 3 de Agosto de 2004 a las 19.30 horas.
Se desarrollará martes por medio de 19.30 hs. a 21 hs. en 9 reuniones.
(Los días: 3.17 y 31 de agosto- 14 y 28 de setiembre- 12 y 26 de octubre - 9 y 23 de Noviembre)

Contenidos:
Se recorrerá su obra creativa y su carrera profesional, tanto como compositor, intérprete y director, analizando los antecedentes y la proyección de su estilo, y el rol del bandoneón, el violín, el piano, el contrabajo y la parte vocal en su orquesta.

El 2 de diciembre de 2005, el maestro Osvaldo Pugliese cumpliría 100 años. Se analizarán en consecuencia los acontecimientos nacionales e internacionales más destacados sucedidos a lo largo de esos cien años, el permanente ejemplo de sus actitudes éticas y su inalterable compromiso social.
Paralelamente, en las sucesivas reuniones se analizarán grabaciones y se entrevistará a Beba Pugliese, Emilio Balcarce, Roberto Álvarez, Mauricio Marcelli, Fernando Romano, Abel Córdoba, Eduardo Espinosa, Julián Peralta y Ángel Menegaz.

Este Seminario podrá cursarse por Internet
Informes e Inscripción en:
www.facurbana.com
4342-9750 / 4228-2534

Aranceles
En forma presencial............. $ 5.- cada reunión.



San Telmo Colonial
Queridas amigas y amigos:
Cuando vengan a Buenos Aires, esta casa les va encantar!!!
Y a un precio INCREÍBLE!!!!

La Casa
En el En el corazón del tango, en una antigua casa colonial en la zona histórica, rodeado de patios y plantas. A cuatro cuadras de la famosa Plaza Dorrego donde verá bailar y alternar con el típico compadrito. Departamentos amueblados de uno y dos ambientes con cocina completa y baño individual. Excelentes colchones, toallas y ropa de cama. El cuidado de una familia pero respetando su privacidad.

Nuestras Comodidades
San Telmo Colonial cuenta con departamentos de uno y dos ambientes, alrededor de patios con flores y plantas; con cocina, vajilla, heladera, horno (para que pueda hacer su comida en su casa), y todo lo que usted necesita; baño privado con toallas y agua caliente 24 hs, camas con excelentes colchones y cubiertas.

Contamos con servicio de fax.
E-mail, para que este siempre comunicado.
Internet, para que no se pierda nada de lo que ocurre en la red.
T.V con 70 canales de cable (opcional).
Una gran sala, con piso de madera y espejos, para que pueda bailar, tomar clases o practicar tango.

Servicio de limpieza DIARIO.
Teléfono para llamadas locales para recibir y hacer llamados.
(Y si desea hacer llamados Internacionales, puede hacerlo con una tarjeta)

Nuestras comodidades, sumadas a la atención cordial, hacen de nuestra casa un lugar ideal para estadías cortas y largas, sea cual fuere el propósito de su viaje: turismo, estudio o negocios.
TODO INCLUIDO, desde u$s 15 por día
pueden ver mas (en español o inglés) haciendo click en:
www.bairescolonial.com.ar

Los esperamos... Saludos y hasta pronto!!.

Judit
(5411) 4807 5208
Buenos Aires
ARGENTINA


Seminario de Tango-Danza en Rosario
GRACIANA Y JUAN MANUEL
ALIANZA FRANCESA DE ROSARIO (SAN LUIS 846)
VIERNES 6, 13 Y 20 DE AGOSTO y 3 DE SETIEMBRE de 2004

HORARIOS:
PRINCIPIANTES: 19:30 hs. Dedicado a aquellos que no poseen noción alguna del baile de Tango.

TÉCNICA: 20:30 hs. Este espacio se brinda tanto para principiantes como para bailarines intermedios y avanzados. Se basa en la búsqueda de los movimientos que están a la base de las figuras de Tango.

INTERMEDIOS Y AVANZADOS: 21:30 hs.

COSTOS: Un seminario completo (4 viernes): $25 por persona.
Un seminario completo (4 viernes) en pareja: $45.
Cada clase: $7.
Habrá descuentos adicionales para los que tomen dos horarios, por ej. Principiantes y Técnica o Avanzados y Técnica.

*NO ES IMPRESCINDIBLE PERO SÍ RECOMENDABLE CONCURRIR EN PAREJA
*ADEMÁS DE GRACIANA Y JUAN MANUEL HABRÁ ASISTENTES SUPERVISANDO LAS CLASES

INFORMES E INSCRIPCIÓN: a los teléfonos 448-1872 o 155-004469 o vía mail: lamilongapercal@hotmail.com ilkaluetich@hotmail.com percaltango@hotmail.com (con nombre completo y algún teléfono)

ORGANIZA: ILKA LUETICH (Milonga Percal)
AUSPICIA: SECRETARÍA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. MUNICIPALIDAD DE ROSARIO
Visite la página: http://www.imagenart.net/juanygraciana


Círculo de Amigos del Tango de El Bolsón
Queridas amigas y amigos:
Finalmente se cumplió lo programado el domingo 20 de junio. A las 10 de la mañana ya estaba PATRICIA GALLO y su "troupe" firme en IL RIZZO, conjuntamente con un grupo de nosotros. Calculo que a lo largo del día participaron más de 40 personas. Al mediodía almorzamos juntos, en una gran larga mesa, entre 20 y 30 personas, (calculo ahora, no se me ocurrió contar) con fotos incluidas. En síntesis, una hermosa atmósfera de compañerismo, a puro tango. Hubo exhibiciones varias y la sensación fue la parejita de milongueros CLARA y LUIS, de 7 y 9 años respectivamente ¡totalmente asombroso! ya les contarán. Habría mucho que comentar pero por escrito sería muy largo.

Lamentablemente faltaron hombres. Quedamos en continuar con este evento, seguramente cada vez mejor; ya les anunciaré.

Un muy cordial abrazo tanguero.
Oscar Catania


Junín Está de Tango
Primer Festival Internacional de Tango. Junín 2004
Certamen nuevas voces
Requisitos e Inscripción

1. Los participantes competirán en los siguientes rubros:
SOLISTA VOCAL FEMENINO
SOLISTA VOCAL MASCULINO
2. Deberán tener como mínimo 18 años y como máximo 35 años de edad cumplidos al momento de su presentación.
3. Deberán interpretar tango o milonga.
4. Todos los participantes tendrán como acompañamiento un conjunto de músicos estables. No se permitirá en ningún caso pista
o música grabada, ni acompañamiento coral.
5. No podrán competir en este certamen aquellas personas que hayan realizado actuaciones profesionales a nivel nacional y/o
internacional.
6. Deberán enviar antes del día 31 de agosto de 2004, a "JUNÍN ESTÁ DE TANGO" Primer Festival Internacional de Tango. Junín 2004. Hipólito Yrigoyen 65. (6000) Junín. Provincia de Buenos Aires. Argentina, para ser evaluados y participar de una preselección: un CD demo grabado (no necesariamente profesional) conteniendo 3 temas, con los cuales participará. Asimismo adjuntarán las correspondientes partituras (original o melodía y cifrado).
De estos se interpretarán solamente dos (2), uno elegido por el participante y otro a designar por el jurado.
7. Deberán enviar una fotografía actual, y los datos personales de identidad, dirección, teléfono y/o correo electrónico.
8. Los participantes seleccionados serán notificados antes del día 15 de octubre de 2004.

Dirección General de Cultura y Comunicación
Hipólito Yrigoyen 65 (6000) Junín. Provincia de Buenos Aires
República Argentina
TE (02362) 431387 / 443530
juninestadetango@junin.gov.ar

Por consultas artísticas contactarse con:
Prof. Rubén Aguilera . Te. 02362 . 421491
Marcelo Biondini . Te. 02362 . 433213
Dirección General de Cultura y Comunicación
(02362) 443530, int. 233 - 31
institucional@junin.gov.ar


“La Milonga Escucha"
Porteño y Bailarín presenta:
2° festival
“La Milonga Escucha"
Ciclos con los mejores grupos de tango de Buenos Aires, en su segundo año y en formatos de quintetos.
Todos los domingos 19 hs.
Riobamba 345
¡Vuelve a abrir uno de los ciclos más exitosos del 2003!
Este año como "Festival de Quintetos".
"La Milonga Escucha": Para "patas duras" y "oídos atentos".
Luego del Concierto los Bailarines tienen su desquite a toda MILONGA (incluida en la entrada) y chán. chán.

01, 08 y 15 / AGOSTO: Quinteto Ventarrón
22 y 29 / AGOSTO: Quinteto 34 Puñaladas
05 y 12 / SEPTIEMBRE: Quinteto Sonia Possetti
19 y 26 / SEPTIEMBRE: Quinteto Pablo Mainetti
03 y 10 / OCTUBRE: Nicolás Ledesma
17, 24 / OCTUBRE: Quinteto Ramiro Gallo

Prensa: Silvia Majul 4308-1279
Informes y Reservas 4932- 8235/ 1551538626
www.porteybailarin.com.ar


II Encuentro de aficionados al Tango en Valencia
¡Estimados amigos!:
Leemos su boletín que nos llega por email, y primero felicitarlos por su edición que nos resulta muy interesante.

Nos atrevemos a pedirles, si es posible que anuncien nuestro "II Encuentro de aficionados al Tango" que tendrá lugar del 29 de Octubre al 1 de Noviembre, en el Hotel NH las Artes, acá en Valencia, España.
Lo Organiza el Club Tango Comunidad Valenciana y serán cuatro días muy intensos.

Nos acompañarán Alejandra Sabena y Gastón Godoy, como artistas principales, y contaremos también con el cantante de Tango Argentino Miguel Marquellado y los bailarines David Orly-Thompson y Mariana Ancarola. Aparte tenemos varios espectáculos milongas en centro comerciales y sobre todo el "Mercado Colón ", una de nuestras joyas arquitectónicas de mayor prestigio acá.

Nuestros teléfonos de contacto del Club son: 96 332 60 30 - 96 16 901 21 y 669 211 418. Preguntar por Nansi, explicando que se trata sobre información del Encuentro. Y serán atendidos, sino por ella, por las personas en ese momento encargadas.
Gracias.
Nansi (Vicepresidenta Club tango Comunidad Valenciana).



Al Bataclán
Tango, mujeres, baile, prostitución, orgía, strip-tease, voyeurismo, amores, odios, un crimen.
AL BATACLAN (inconveniente para menores)
Al Bataclán abre sus puertas los sábados a las 20,30 hs.
Carlos Calvo y Balcarce, Sala 420.
Un telefón que contesta: 4300-6863
"Al Bataclán" cuenta con el Subsidio a la Creación Artística otorgado por el Fondo Nacional de las Artes.

III World Tango Festival
"Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar"

Flamenco en Andalucía,
Jazz en New Orleans,
Samba en Río de Janeiro...
y TODO EL TANGO
en Buenos Aires

III WORLD TANGO FESTIVAL
Buenos Aires 10/17 Octubre 2004
www.worldtangofestival.com.ar

Cada género musical tuvo un lugar de origen. Y el Tango, que hoy se baila en todo el mundo, nació hace 100 años en el Río de la Plata. Vamos a celebrarlo en octubre en Buenos Aires. Vamos a bailar el Tango durante 7 días y 7 noches en su lugar de origen.

GRANDES MAESTROS:
Juan Carlos Copes & Johana Copes
Gloria & Eduardo Arquimbau
María & Carlos Rivarola
Milena Plebs & Ezequiel Farfaro
Aurora Lúbiz & Jorge Firpo
Kely & Facundo Posadas
Pablo Ojeda & Beatriz Romero
Claudia Codega & Esteban Moreno
Gachi Fernández & Sergio Cortazzo
Geraldine Rojas & Javier Rodríguez
Ana María Schapira
Annalisa di Luzio & Tobías Bert
Demián García & Carolina Bonaventura

Participación especial
Miguel Ángel Zotto
Dictando Clases Magistrales y brindando una exhibición con integrantes de su
COMPAÑIA TANGO X 2

ORQUESTAS :
Color Tango
Los Reyes del Tango
Escuela de Tango
Fernández Fierro
Los Cosos de al Lao

III WORLD TANGO FESTIVAL Registration Center
Tel. / Fax: ++54 11 43721587 / 43717427
worldtangofestival@fibertel.com.ar

El III WORLD TANGO FESTIVAL tiene el auspicio oficial de la "Dirección General de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina".


Programación del departamento LA CIUDAD DEL TANGO
Sala Varieté Osvaldo Pugliese
CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION
Corrientes 1543 – Ciudad de Buenos Aires

AGOSTO
Las actividades comienzan a las 19:00

ENTRADA GRATUITA
(las entradas se retiran el mismo día a partir de las 17:00 en recepción)

Martes 10
Cambalache tango-clawn
Historia con tangos
Por el grupo LOS AHHH...MOROSOS
Juan: Oscar Guzmán
La juana: Graciela Ferraro
El ciruja: Agustín Perez Carrazan
Cid campeador: Javier Perez Carrazan
autor Agustín Perez Carrazan
dirección: Agustín Perez Carrazan
escenografía: Oscar Guzmán

martes 17
Jaqueline Sigaut
presenta los temas de su nuevo disco
con:
Jóse Teixidó en guitarra y arreglos y direccion
Juan Libertella en piano
Martín Cecconi en bandoneón
Andrea Álvarez en contrabajo
Artista invitado: CARACOL

martes 24
LAS DEL ABASTO
presentan su disco
“DE IDA”
Maria Luisa Santomil (guitarra y arreglos)
Cristina Feisal Ojeda (contrabajo mic.)
Verónica Bellini (piano)
Paula Liffschitz (bandoneón)
Mercedes Musso (clarinete)
Valeria Matsuda (violín)
Stella Díaz (voz).

martes 31
Peña Che Bandoneón
Encuentros del nuevo tango
Espacio creado para que los nuevos letristas difundan su obra
Cantautora: Silvina Rocha
Letrista: Alejandro Poleman
(Flor de enchastre)

miercoles 18
Cortázar en el CCC
Julio Cortázar, figura entrañable de nuestra cultura, nos convoca a su encuentro a través de pinturas, literatura, tango, jazz y cine, en las salas del Centro Cultural de la Cooperación. Dos meses donde la obra y el recuerdo del escritor e intelectual argentino serán los protagonistas.
Como cierre, a 90 años de su nacimiento, el Departamento La Ciudad del Tango del Centro Cultural de la Cooperación presenta:
CORTAZAR DESDE EL TANGO
espectáculo multimedia
recital de poesía, música, danza e imágenes
con
Pascual Menutti
Guillermo Alio – Maria del Carmen Aguirre
Carlos Andreoli - Paula Liffchitz
Walter Alegre
Sala Solidaridad
2º subsuelo
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA


El Milonguero deja de aparecer
Los editores de El Milonguero, la primera revista de tango a todo color y bilingüe de la Florida, han anunciado que la revista dejará de aparecer a partir de este mes.
El mensuario tanguero se había ganado una sólida reputación en los Estados Unidos y en el exterior, y había logrado -- lo que es toda una hazaña -- sobrevivir durante más de un año. Sin embargo, según los editores, los crecientes problemas financieros, especialmente relacionados con los costos de impresión y los ingresos de publicidad, y la necesidad de continuar con otros proyectos personales, han sido las principales razones para cesar la publicación.
Pusieron énfasis en agradecer a quienes colaboraron e hicieron posible la revista y lamentaron que no siga siendo posible la publicación. Con todo, dejaron en claro que queda abierta la posibilidad de reaparecer si se dan las condiciones necesarias y adecuadas para ello.
Rodolfo Windhausen


La Ochava Tango / Trío
“Tango experimental y de proyección. De Guardia a Guardia…”
Leandro Juárez guitarra
Osvaldo López guitarra
Gastón Puy guitarra

Homenaje a Osvaldo Pugliese al cumplirse 65 años de su debut
Sábado 07 de agosto - 22.30
Casa de la Cultura Compadres del Horizonte
C. de los Pozos 1986 – Buenos Aires
Bono contribución $2.00
www.laochavatango.com.ar
Para mayor información, por favor comunicarse con Natalia Giglio (5411) 4244-7203.


"Danza Tango para el Alma de los Argentinos"
Programa auspiciado y declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Resolución Nº 168/04.
Seminario de 10 horas de duración dictado por el maestro PABLO MISHELL a realizarse el 20 y 21 de agosto próximo. Método didáctico de enseñanza veloz.
Cierre con baile en una "Milonga Porteña".
Informes y reservas: Finistère Turismo Res. 10881
Tel. (011) 4643-0260.



Orquesta Típica Sans Souci
La Orquesta Típica Sans Souci fue creada, hacia fines de 1999, por un destacado grupo de músicos con el objeto de rescatar para el público actual el estilo musical de las orquestas típicas de Miguel Caló y Osmar Maderna.

Sigue los cánones clásicos de la orquesta típica de los años cuarenta, integrándose por cuatro bandoneones, cuatro violines, contrabajo, piano y vocalista.

Ha participado en diverspos escenarios de Argentina y Europa. Grabó su primer disco “Al estilo del 40” en abril del 2003.


La Garabita
Córdoba, Argentina
Número 2
Distribución gratuita

Entrevista a Rubén Juárez.
Grilla actualizada de clases, milongas y espectáculos.
...y mucho más!!!!

Ya salió en el Festival de Tango de la Falda
Ahora, buscala en:
Todas las milongas de la ciudad
Hoteles y hosteling
Centros de información turística

Idea y Realización:
Lorena Barletta
Eliana Pesaola
Verónica Salde Beily


Quebrada de Humahuaca Patrimonio de la Humanidad
El 1 de agosto se presentará en Purmamarca el CD grabado por los músicos y cantores quebradeños.
El domingo 1 de agosto, Día de la Pachamama, se presentará el CD “Quebrada de Humahuaca Patrimonio de la Humanidad Paisaje Cultural - Su Música con sus músicos y cantores populares”, en el colorido pueblo de Purmamarca, a partir de las 11 hs.
Este disco, realizado con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno de Jujuy, editado por UKIA Artes, cuenta con la participación de los más representativos cultores de la música quebradeña: Tomás Lipán, Tukuta Gordillo, Fortunato Ramos, Ricardo Vilca, Las Hermanas Cari, Máximo Gregorio Puma, Daniel Vedia, Mónica Pantoja, y los fallecidos Domingo Ríos y Germán Walter “Churqui” Choquevilca.
Contiene dieciséis temas, tres que grabaron especialmente todos juntos en Tilcara (El Humahuaqueño, Por la quebrada y La juventud alegre), uno que contiene fragmentos de expresiones culturales quebradeñas (Poema, misachico, sikuris, anateada y copla) y doce grabados por cada uno de los mencionados artistas.
La idea de este trabajo surgió hace un año, por impulso de la profesora Beatriz Cabana de Joaquín, cuando los nombrados músicos y cantores quebradeños se presentaron en Hornillos, precisamente el 1 de agosto, donde se realizó el acto oficial de inscripción de la Quebrada de Humahuaca en la Lista del Patrimonio de la Humanidad, declarada por la UNESCO, que contó con la presencia del Sr. Presidente de la Nación y autoridades de la entidad mundial.
La organización de esta presentación es auspiciada por la Secretaría de Cultura y Turismo y la Comisión Municipal de Purmamarca. Adhieren los municipios de la Quebrada de Humahuaca.
Jujuy, julio de 2004
UKIA Artes - Depto. de Prensa
Silvia Majul (011) 15 53291359


"La Anguila Lánguida"
Muestra de Poesía 2004
Rolando Revagliatti presenta los lunes a las 19.30 hs.
Evocación de una Poética + Lecturas Programadas de autores invitados + Lecturas No Programadas de los poetas asistentes.
Lunes 2 de agosto: Violeta Parra (1917-1967) & Edgardo Pígoli, Beatriz Taboada, Osvaldo Milano Arrieta, Graciela Licciardi, Pablo Daniel Ovín.
"Los poetas son ignorados legisladores de la humanidad." Percy Bysshe Shelley

Lunes 9 de agosto: Edgar Lee Masters (1869-1950)
(Sus poemas leídos en inglés y castellano por Daniel Rubén Mourelle) & Jorge Alejandro Flores, Antonio Requeni, Viviana Abnur, Roberto Faggiani, Walter Lannutti.
"Poesía perdóname por haberte ayudado a comprender que no estás hecha sólo de palabras." Roque Dalton

Lunes 16 de agosto: Dino Campana (1885-1932) & Héctor Roque Pitt, Verónica Viola Fisher, David Birenbaum, Angela Gentile, Mario J. Buchbinder.
"La poesía siempre es lo otro, aquello que todos ignoran hasta que lo descubre un verdadero poeta." Oliverio Girondo

Lunes 23 de agosto: Gianni Siccardi (1933-2002) & Martín Micharvegas (de Madrid, España), Alfredo Carlino, Dolores Etchecopar, Daniel Horacio Grad, José Peroni.
"La verdadera poesía no consuela de nada." René Menard

Lunes 30 de agosto: Miguel Hernández (1910-1942) & Derli Prada (actor), Mirta Mercedes Popesciel, José Carlos Gallardo, Cecilia Waisman, Jorge Barbikane.
"...por su capacidad de hacernos ver, sentir y conocer lo que está más allá de las convenciones, la poesía se erige como el discurso del antipoder. La rebelde con y sin causa de las epistemologías oficiales." Ivan Oñate.

Centro Cultural "Raíces"
Librería- Café- Poesía –Teatro- Cine-Talleres- Charlas- Debate- Música
Lunes a viernes de 10 a 19 horas. Agrelo 3045
(entre La Rioja y General Urquiza), Buenos Aires. Tel: (011) 4931-6157


Brasil: proyecto Puxando Conversa
El proyecto Puxando Conversa viene actuando en el registro y divulgación de la historia del samba, a partir de personajes importantes de la escena carioca que, a través de su arte, narran historias de la vida cotidiana y alimentan la producción cultural popular. No es un proyecto de preservación de la memoria, es un espacio de re- articulación de la tradición, del trueque en el encuentro entre compositores, demiurgos cronistas de nuestra vida popular: sambistas. Conocer el día a día de estos artistas significa revelar parte significativa de lo que alimenta el trabajo de creación: el cotidiano del ciudadano común que encuentra dificultades en pagar sus impuestos y cuentas, pierde el empleo, pierde la mujer, encuentra los amigos y “gana” un samba. De 1998 a 2002, y desde febrero de 2004, produjo y produce videos sobre la vida y la obra de más de cuarenta artistas y realiza los lanzamientos –un programa por mes, en el Museu da República, ex casa de gobierno, en los jardines del Palácio do Catete - donde los homenajeados, otros sambistas, invitados y público interactúan a través de una roda de samba, donde las imágenes van simultáneamente para un telón. En este momento, en que la forma tradicional de encuentro de los sambistas se junta con la tecnología electrónica de las cámaras y del telón, el público tiene la oportunidad de conocer aspectos importantes de esta producción cultural de Brasil. Este encuentro entre parceiros que fueron con otros que todavía vendrán a ser es el lugar do Puxando Conversa. Un lugar para que el compositor muestre su arte de convertir la pobreza en ironía, deshecho en armonía, tristeza en samba. O de reencontrar viejos amigos que le presentaron otros tantos y de ahí muchos otros sambas surgirán. Y serán conocidos a través de las voces de los grandes intérpretes de la Música Popular Brasilera, sonarán en las radios, sacudirán plateas y podrán ser cantados en cualquier momento, en cualquier rincón del país. Son los compositores, vitales en la consolidación de este “patrimonio nacional” , los “fundadores” del samba cuyas vidas y obras transitan en este “terreiro multimedia” que es Puxando conversa. "O samba veio de longe, hoje está na cidade, hoje está nas aldeias, nasceu no passado, está no presente, quem samba uma vez samba eternamente" (Candeia, Samba da Antiga) El samba es el complejo resultado de un calderón musical que funde el norte con el surde Brasil, el jongo africano y el repente nordestino, el calango mineiro y la pernada carioca, el imprevisto y la repetición, el respeto y la ironía, la tristeza y el buen humor. Él– el samba - siempre presupuso un circuito de trueques bastante intenso, desde la famosa casa de la Tía Ciata , pasando por los botequins, por las rodas-de-samba en los morros y suburbios, por los pic-nics en Paquetá (antes de ser prohibidos), por las fiestas de la Penha y de la Glória, por el pagode en el propio tren de la Central - estrategia utilizada por Paulo da Portela para huir de la represión policial. Diferentemente de otras manifestaciones musicales, el samba envuelve un largo proceso de socialización, el establecimiento de una red de relaciones personales, el compartir una memoria común, con tradiciones y “culto” a los ancestros. El partido-alto, sobre todo, es considerado como un desafío, un verdadero ritual de iniciación y comprobación del valor. Repetición e improvisación se alían para integrar la contribución de los nuevos sambistas en una tradición que tiene raíces en el pasado esclavista, en el canto de la senzala, en el caxambu, el calango, el jongo. Es un proceso interminable, en permanente elaboración, de re construcción de una memoria negra y popular, que necesita de locales donde este trueque se pueda desarrollar. El papel del samba en la creación de un código de normas de convivencia no puede ser olvidado. Cuando “él” nació, en las primeras décadas del siglo XX, Rio de Janeiro era la capital de la República, para donde habían convergido contingentes de ex-esclavos, emigrantes nordestinos y centenas de millares de inmigrantes. La convivencia entre estos grupos era tensa y, algunas veces, violenta. La disputa entre blocos, ranchos y posteriormente escolas de samba, fue extremamente importante en el sentido de que las rivalidades locales tuvieron un medio pacífico de expresión. En este sentido, el samba tuvo un papel “civilizador” y los sambistas más antiguos todavía recuerdan de todo el circuito de favelas que era recorrido sin problemas, donde la amenaza mayor era ser “derribado en el verso”. El samba también se reviste de mayor importancia para la historia de las clases populares de RJ. Los sambas registran todo, desde las iniciativas gubernamentales como las tentativas de remoción de las favelas y la resistencia de los moradores (Zé Ketti y su samba Opinião) hasta el día a día de estas comunidades, sus condiciones materiales, sus valores. El samba es una tradición sin dudas, pero la marca de esta tradición siempre fue el cambio, la re invención, para incorporar nuevos temas, para pensar nuevos problemas, para continuar el diálogo con el mundo. Así, las cosas que transitan en el samba, no son apenas del orden de la racionalidad, o por lo menos, de una racionalidad ya consagrada como alguna cosa relacionada a los medios científicos. Algunas veces, entender el samba, si lo consideramos apenas como un estilo musical o a partir de los sucesos de la industria fonográfica y de los desfiles de las escolas de samba es reducirlo a un producto de la industria cultural. Él nos habla de una cultura negra que pregona el acogimiento, la corporalidad, la oralidad, el olho-no-olho. Él nos remite al comando de Èsù, el verdadero dueño del cuerpo, de la comunicación y, principio del movimiento. Allí, como dice la letra de un samba de exaltación a la Mangueira , tenemos que considerar que “a vida não é só isso que se vê”.


Che Tango
Una nueva milonga en Rosario
Amigos, buena música, shows… y nuestro tango…
Todos los sábados desde las 23 hs.
Hotel Majestic
San Lorenzo esq. Bajada Sargento Cabral – Rosario
Reservas: (0341) 440 2442


Concurso TANGO X LA IDENTIDAD
Certamen de Letras de Música Ciudadana

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo convoca a un certamen de letras de música ciudadana: "TANGO POR LA IDENTIDAD" con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.

Se procura realizar un concurso amplio, de carácter federal en el que participen autores de todo el país.Con ese propósito, las Secretarías o áreas de Cultura de las distintas provincias, asumen el rol de co-auspiciantes del mismo.

1.
Podrán participar autores de todo el país, presentando letras de tango inéditas, que no estén comprometidas con editorial alguna ni se hallen participando en ningún otro concurso.

2.
El tema único para las letras es "La Identidad", entendido en términos individuales o socioculturales (quiénes somos, como personas y como sociedad).

3.
Se deberán entregar tres ejemplares escritos en hojas A4 en una sola cara a máquina o computadora, a doble espacio en caracteres de tamaño no inferior a 10.

4.
Los autores concursarán con un seudónimo y en sobre cerrado aparte, sólo identificado por el seudónimo consignarán nombre completo, dirección, teléfono, correo electrónico y currículo breve.

5.
Los trabajos se recibirán hasta el viernes 27 de agosto de 2004, en la Secretaría de Cultura de la Nación y las Secretarías de Cultura o áreas equivalentes provinciales que den su apoyo al certamen, y se contará con el respaldo de la Red por la Identidad www.redxlaidentidad.org.ar para la realización de los trámites correspondientes.

6.
Abuelas de Plaza de Mayo y la Secretaría Cultura seleccionarán un jurado compuesto por tres figuras de reconocido prestigio, asesorados por un representante de Abuelas. El jurado tomará las decisiones por mayoría simple y sus veredictos serán inapelables

7.
Se elegirán tres letras ganadoras, en carácter de primero, segundo y tercer premio. El premio consistirá en que la letra sea musicalizada por un compositor de tangos de reconocida trayectoria, Los musicalizadores serán: Raúl Garello, Osvaldo Piro y Néstor Marconi. Y la obra será estrenada el 2 de noviembre del año en curso en un concierto especial que se realizará en el Teatro Nacional Cervantes, con la actuación de la Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto" dirigida por Atilio Stampone o Néstor Marconi y un cantante profesional a determinar y posteriormente incluida en un CD de "TANGO POR LA IDENTIDAD"., en el que también participarán entre otros destacados artistas: Eladia Blázquez; Adriana Varela, Raúl Lavié, Guillermo Fernández y Omar Mollo.

8.
La participación en el concurso implica la aceptación total de sus bases. Las letras entregadas no serán devueltas.

Dónde se recibe el material:

Por correo o personalmente (de lunes a viernes de 10 a 14 hs.) en:
La Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto"
Av. Córdoba 1155, oficina 14
(1055) Ciudad de Buenos Aires, Argentina

También se puede solicitar información por correo electrónico a:
direcciondeartes@correocultura.gov.ar
o por teléfono al (011) 4815-4791 (de lunes a viernes de 10 a 14 hs.)
http://www.redxlaidentidad.org.ar


Orquesta Contratiempo
Actuaciones de agosto

MARTES 17 de Agosto 21, 30Hs
En la Milonga: "OPEN TANGO X VOS Bs As"
Cantan: Daniel Rivera y Mauro Marvé
Balcarce 563, San Telmo
Informes: 4342-0703/1181


VIERNES 20 de Agosto 23 Hs
"PASIONAL"
Sede del campeonato mundial de tango
Cantan: Daniel Rivera y Mauro Marvé
en la Confiteria Ideal
Suipacha 384
Entrada $ 7
Informes 5265-8069

SABADO 21 de Agosto 22 Hs
En la Milonga del Club:
" GLORIAS ARGENTINAS"
Cantan: Daniel Rivera y Mauro Marvè
Bragado 6875 Cap.Fed
Informes: 4931-5381/4687-1782
Organiza: Oscar Hèctor

MARTES 24 de Agosto 22Hs
En la milonga: " BESOS BRUJOS"
Suipacha 842
Entrada $ 5
Informes: 4304-7480

JUEVES 26 de Agosto 22Hs
En la Milonga
"LA ARQUERIA "
Baigorria 3237
(Frente a la plaza de Villa del Parque)
Organiza: Jose Beccio

www.orquestacontratiempo.com
Tel: ( 5411) 4687-3411

El Rincón de los Lectores

Mi nombre es Ángel Bloise, soy productor y conductor de un programa de tangos denominado "Tangonoche" que se difunde por LV10 Radio de Cuyo, de Mendoza.
Los felicito por la iniciativa de publicar este producto, y, citando las fuentes, voy a dar a conocer en el programa algunas de las informaciones por ustedes difundidas.
Quedando a vuestra disposición, los saludo atte.
Desde Mendoza,
Ángel Bloise


Mensajes de saludo por el Cuarto Aniversario de TyCP
(Por riguroso órden de llegada. Y, como son muchos, publicaremos los restantes en el próximo número). 

Amigos. Los mejores deseos de éxito desde los EEUU.
Jaime Goldstein


Gracias por la invitación; evidentemente estoy lejos (Lujan, Bs As) y no poseo medios para concurrir, pero 'virtualmente' allí estaré... Feliz entonces 4to. ANIVERSARIO, y que los cumpla feliz, Alicia Pasquinelli...
Desde Luján, Laura Rasente, presente... hasta la próxima...


Desde este Neuquén, donde el tango late con fuerza, les enviamos un gran saludo por este cuarto aniversario y que sigan los éxitos.
Por la GUIA DEL TANGO, Raúl y Lidia


Queridos amigos, es muy grato recibir su invitación, a la que responderíamos con todo gusto. Es lamentable no poder concurrir, pues estaremos trabajando en Europa en la fecha del evento que ustedes realizan. Les damos las gracias por tan profunda prédica de nuestra música popular. No les quepan dudas de que son impulsores de nuestra cultura, la que a tantos nos marca un camino. Ojalá el destino nos de la oportunidad de compartir nuestras experiencias junto a ustedes. Les damos un cálido abrazo, y las gracias por todo lo que hacen.
FyK tango


Hola from Belgium!!!!! I wish you a very nice birthday and I hope you will continue with your excellent work for many, many years. Have a good fiesta and also wish Alicia a very nice birthday!!
Hugs and kisses
Jo Switten
www.medialuz.be


Apreciado Ricardo;
Razones de distancia me impiden estar junto a Uds. y conocerlos, porque estamos en la lucha de mantener la llama encendida de lo que consideramos es la mejor música del mundo . Soy porteño y nosotros integramos un grupo donde estamos permanentemente reunidos con las glorias (que quedan) del Tango.
Hacemos todos los meses un homenaje a un grande, Molar, Rubinstein, Ferrari, Vidal, Leopoldo Díaz Vélez, Elsa Rivas, Los cantores de D’Arienzo, Palma y Ramos, y tenemos una lista interminable de glorias para homenajear. Carlos García, Osvaldo Ribó, Podestá, Juancito Díaz, y muchos, muchos más.
Te comento que Rosario me trae muchos recuerdos gratos de mi época, en la que representaba a mi amigo, Rufino, y Pugliese nos invitó a viajar a tu ciudad por invitación de Ovidio Lagos (creo que era el dueño del diario La Capital) quien homenajeó al Maestro en un teatro hermoso de esa ciudad.
Corría el año 1973, estuvimos viernes y sábado a sala llena.
Todo un recuerdo imborrable, nos trataron muy bien. Roberto suplanto a Maciel (que había fallecido) en El Pañuelito y Caminito.
Como historiador hice una nota que tuvo mucha respuesta favorable de la gente de tango. Pugliese fue mi personaje inolvidable.
Bueno no me extiendo mas, si puedo colaborar con Uds. estoy a disposición. Siempre recuerdo a un grande, que creo era de Los Quirquinchos, como fue el querido negro Alfredo Belusi.
Aprovecho para enviarte una nota que le hice en Febrero en La Falda a un personaje que nació en el tango y después se paso al Jazz y estuvo de ladero de las grandes orquestas en la época de oro.
Desde mis 69 años tengo miles de recuerdos gratos de mucha gente que fueron los verdaderos artesanos del Tango.
Luchemos para que el Tango nunca muera.
Un fraternal saludo tanguero,
Oscar Mármol
Historiador


Estimado Ricardo Schoua:
Merece el mayor reconocimiento de quienes amamos al tango, todo el gran esfuerzo que haces para difundirlo y prestigiarlo. Es por ello que te hago llegar este saludo como así también a todos los que colaboran con tanta eficiencia en Tango y Cultura Popular. Desde Uruguay, con el afecto de hermanos te saluda
Hugo Fernández Damini


Querido Ricardo:
Acabamos de llegar de una exitosa gira de 50 días por Nueva Zelanda y Australia. Aun tenemos el cansancio del largo viaje transpolar...
Con muchísimo gusto iremos al aniversario de Tango y Cultura Popular... y por supuesto al cumple de Alicia, a la que tanto queremos. Gracias por recordar su cumple...!
¿Cómo estás vos? ¿Siempre con proyectos no? Nosotros también y muchos... que ya te haremos conocer...
Un enorme abrazo y si Dios quiere nos veremos el viernes en El Hornero.
Pecky y Cía!


Querido Ricardo: Ya estoy en Italia y lamentablemente no podré asistir a la fiesta de cumpleaños de tu publicación. De todos modos estaré, desde aquí pensando y dándote fuerza para que esto crezca día a día, como hasta ahora.
Un abrazo.
Mirta Tiseyra


Es verdad, estoy algo lejos para darles un fuerte abrazo, tanto a TyCP por su cuarto aniversario como a
Alicia Pasquinelli por su cumpleaños. Estaré con mi corazón.
René Abate


A finalidade deste é para agradecer convite, ao qual lamento nao estar ahi para poder asistir e deleitar-me, pois aprecío demais o TANGO e seus intérpretes.
Mes entrante estarei em Buenos Aires e lhes farei uma visita, ok?
Aceitem meus cumprimentos desejando pleno éxito referido evento.-
Nair R. Fernández


Hola, soy La Varelita, María Silvia Varela, para que me ubiquen. Bueno, ok por las invitaciones, y toda la merde!! Para sus presentaciones, ya saben que estoy en Buenos Aires, y canto en recintos de por aquí, en este momento los domingos en Mitos Argentinos, en donde concurren miles de turistas, porque queda en el corazón de San Telmo, en donde vivo también. Espero que si desean invitarme, con previa contratación, tengamos tiempo de charlar, y de compartir un espacio y el show que ofrezco. No se arrepentirán, si quieren pueden enviarme un mail, o llamarme. Un abrazo fraterno.
La Varelita


Ricardo: Gracias por la invitación . Allí estaremos festejando el aniversario y el cumple de nuestra querida Alicia.
Vicky Acosta


Muchas gracias por la invitación al cuarto aniversario de TyCP, pero lamentablemente no podré concurrir. Vivo en Buenos Aires y mis ocupaciones me lo impiden, pero ¡estoy junto a todos ustedes en este festejo!
Es un gran placer recibir esta publicación de tanta calidad y calidez, que TyCP festeje muchos años más para beneplácito de los tangueros y de nuestra cultura!!!
FELICIDADES a la cumpleañera, Alicia Pasquinelli!
Un abrazo,
Renata Lamborghini


Queridos amigos:
Agradezco sinceramente vuestra invitación. Me encantaría poder compartir con ustedes la fiesta de vuestro aniversario, pero razones de distancia y de trabajo me lo impiden. Desde ya, estaré espiritualmente con ustedes, deseándoles todo el éxito que merecen en vuestro emprendimiento, y haciéndoles llegar mis más sinceras felicitaciones. Un gran abrazo tanguero.
Olga Besio


Adhiero al festejo y los saludo con todo cariño.
José Luis De Giano


Estaremos junto a Uds. a pesar de la distancia, brindando por éxitos a esa gran familia tanguera y que sigan por muchos años, sacando viruta al piso, y llenando nuestros corazones con nostálgicos recuerdos y cultura popular. A Alicia Pasquinelli, SALUD y ALEGRIAS en su cumpleaños. Aquí también, en tierra santa, despacito, despacito se esta engendrando y desarrollando, la cultura tanguera.
Marta y Gregorio


Querido Ricardo, desde ya muchas gracias por la invitación, con María Fernanda vamos a estar en La Falda, así que se nos hará imposible estar, pero desde ya te deseo lo mejor y estas felicitaciones tienen que ver con lo que pensamos todos los que amamos esto tan bello que es el tango nuestro de cada día, gracias por esa polenta que ponés en cada edición de esta revista fabulosa.
¡Estamos con ustedes!
Gustavo Guerrero


A todos los amigos tangueros de Rosario, agradecemos la invitación para el día 23 de julio, que, por razones de distancia, no podremos asistir, deseándoles lo mejor por este medio y agradecidos por tenernos presentes.
Daniel Zudaire - Alejandra Vulich
Directores
Escuela Tango del Sur - Bahía Blanca


Estimadísimo Ricardo y compañeros del Boletín:
La distancia, que no es como el viento en éstos casos, me impedirán asistir a vuestra velada. Recibo con regularidad la publicación, estoy infinitamente agradecido del esfuerzo y la pasión puesta en ella. Espero pasar por Rosario un día de este año y entregarles en mano algunas cosas que tengo previstas para USTEDES.
Buena estrella en la celebración... y ningún propósito de que esta carta sea publicada. No es menester de mi parte. Abrazos, siempre,
Rafael Flores


Queridos amigos... Gracias por vuestra invitación, aunque físicamente estoy muy lejos de Uds. (Israel) mi corazón... y todos mis amigos les mandan un abrazo... que DIOS permita seguir festejando por muchos años más...
Marcos Gutman


¡Hola y gracias!
Lo mío es difícil: estoy en Europa, precisamente en Madrid, y me gusta la información que me envían, les deseo siempre éxitos. Me gustó mucho ir a Rosario, ya hace casi 5 años pase por Percal y me bailé unos gotán ese día estaba Paiva y Mingo Pugliese, me acuerdo. Bueno, espero un día poder llegar a Rosario otra vez. El 29 de julio llego a Buenos Aires con muchas ganas de ver a los viejos milongueros amigos, y porqué no darme una vueltita por Rosario así conozco gente nueva un abrazo y éxitos.
Gonzalo Robinson


Querido Ricardo: muchas gracias por tenerme presente siempre en tus invitaciones. Desde Sudáfrica estaré con Uds. en los festejos de este aniversario. También van aquí mis deseos de un feliz cumpleaños para Alicia.
Y adelante... a pesar de todos los obstáculos.... con la difusión del tango. Cariños.
Irene Quintana


Hola: Un beso grande para Alicia en su cumpleaños. Estoy en España visitando a mi hija hasta el 5 de agosto, porque si no iba a comer torta seguro.
Beatriz Merli (Beti)


Ay amigos, me encantaría poder estar ahí, pero quisiera saber si pueden publicar que acá en La Pampa, Santa Rosa, damos clases de tango integral gratuitamente los días lunes y miércoles de 18 a 20 hs. Te envío una foto nuestra, por si te interesa ponerla. Si decides hacerlo me gustaría que me lo comuniques, mil gracias, ya te enviaré alguna con el grupo integral.-
Yanina Pacheco y Pablo Puente
Gracias y suerte.


Estoy muy agradecida por la participación que me otorgan… en foto yo y gente de DOLOMITANGO en los Alpes.
Claudia


Ricardo:
Nuestras sinceras Felicitaciones por este cumpleaños. Obviamente que nuestra presencia será "virtual" pero los acompañamos desde Capital Federal.
Sabemos que estos emprendimientos a pulmón cuestan mucho trabajo y horas sin dormir, pero tienen la recompensa del reconocimiento de quienes los seguimos y "leemos" desde aquí.
Un saludo grande a todo tu equipo y mucha suerte.
Cordialmente
M Teresa Fleck
Dir. T.E.M.A


Pico Truncado, Norte de Santa Cruz, 19 de julio de 2004
Al señor
Ricardo Schoua
Rosario, Provincia de Santa Fe
De todo nuestro afecto y respeto:
Deploramos no poder asistir a la fiesta del 4º Aniversario de la revista, que tanto y tan bien hace al conocimiento y desarrollo de nuestra música popular.
El 23 de julio es justamente un día viernes, precisamente cuando -como cada viernes- cumplimos -en la emisora local FM Ciclos- con nuestro programa radial "Saludos", dedicado a las expresiones de la música que nació en Buenos Aires, pero que nos representa en todos los países del mundo. Así es el tango, nuestro tango de siempre y para siempre, que disfrutan todos los porteños afincados aquí.
Un gran abrazo al Director y a todos sus colaboradores, un beso (regalo de cumpleaños) para Alicia Pasquinelli y nuestras sinceras felicitaciones desde esta helada Patagonia argentina.
Luisa de Torres
Jorge Parache-Chaves



Mi querido amigo Ricardo y toda la gente de Tango y Cultura Popular.
Mucho agradezco la invitación, y como bien dices, no todos, por cuestiones de distancia, podremos estar presentes. De todas maneras mi abrazo les llega en la distancia y comparto con ustedes la alegría de este nuevo aniversario, que no es más que la confirmación de un trabajo bien hecho y con seriedad.
Tango y Cultura Popular es muy importante para mí, por ser la primera publicación en la que pude presentar mis notas y eso para mí es muy importante y muy grato.
Por otro lado tener la amistad tuya, Ricardo, y aunque no nos conocemos personalmente, es un honor para mí.
Para toda la gente de Tango y Cultura Popular, como para los miles de lectores que tiene, van mis felicitaciones y un enorme y tanguero abrazo.
Gracias por todo.
Carlos Hugo Burgstaller
Salta – Argentina


Sr. Ricardo Schoua y demás amigos: Muy amables con vuestra invitación, a la que no odemos acceder, como Uds. mismos lo comprenden, por la distancia.
Estamos sí muy lejos, físicamente, pero espiritualmente hermanados por el gusto común hacia las cosas más nuestras, en este caso el tango, que debemos valorar como la manifestación folclórica ciudadana mas representativa de los países platenses.
Felicitaciones por estos provechosos cuatro años, que nos permiten avizorar un quinto y muchos más, en que podamos seguir contando con vuestro invalorable concurso.
Un abrazo, "un tango, una quebrada" y hasta pronto.
Dr. Nelson Sica Dell´Isola
Presidente de la Academia del Tango de la R.O. del Uruguay


Estimado Ricardo:
¡Muchas gracias por la invitación y muchas felicidades! Desde ya que estaré presente con mi corazón.
Hasta pronto.
Lucrecia Merico

Muchas gracias queridos amigos por la gentil invitación, pero como bien dicen razones de distancia me obligan a adherirme de esta manera, un feliz cumple para Alicia, y un abrazo para don Ricardo.
Acá en California, Los Ángeles, son muy leídos, amigos.
Que se siga aumentando este enlace es el deseo de
El Apóstol Jorge


Desde ya muchas gracias por la invitación, iría encantada de la vida, pero resulta que ese día yo hago La Encrucijada. Así que feliz aniversario, por muchos más y para Alicia un muy feliz cumpleaños. En cuanto pueda me voy hasta allá.
Teresita
Peña La Encrucijada
Martes y viernes, 22hs.
Informes: 4308-1652 Teresita
Pje. San Lorenzo 356, San Telmo
Buenos Aires


Recibimos una postal online de Alberto Glitman


Saludo al aniversario y no hay que olvidar que ese gran rosarino que fue José González Castillo, el padre de ese gran movimiento de Boedo, del que salieron Cátulo, Homero y Centeya.
Hugo Salerno


Muchísimas gracias por la invitación, lamento mucho que desde Berlín, no tenga la línea justa de ómnibus que me deje cerca del Centro de la Tradición el Hornero, porque al otro día a la mañana tengo algo que hacer aquí, si no con mucho gusto, y ¡que se diviertan!
Ricardo Brog


Queridos amigos de Tango y Cultura Popular
Les hacemos llegar nuestras felicitaciones por su Cuarto Aniversario, somos un Ballet de Jujuy dedicados completamente al tango y somos fieles seguidores de vuestras publicaciones.
Al igual que ustedes nos gusta el Tango, con agrado le comentamos que nuestro ballet esta formado por jóvenes quienes son los que con su juventud mantendrán viva nuestra cultura.
Le comentamos que con el ballet ya presentamos dos obras denominadas: "Malevos" y "Seducciones de Tango" que recorrieron las provincias de Jujuy y Salta. Del 1 al 4 de septiembre realizaremos la 5º edición del Festival "Pasión y Tango" el cual reúne los mejores exponentes del Tango en Jujuy, desde ya están todos invitados a participar.
Bueno, los volvemos a FELICITAR por su aniversario. Desde ya que nos gustaría compartir con ustedes la fiesta, sin embargo estaremos presentes con el corazón. Espero que en alguna oportunidad podamos encontrarnos, les dejamos nuestro email para que nos contacten
Juanita Inés Zurriable y Gustavo Zelaya
Pasión y Tango


Ricardo:
Muchas gracias por mandar esta información a todo el mundo tanguero, no solamente geográficamente sino también sentimentalmente.
Les deseamos lo mejor en esta celebración del cuarto aniversario de Tango y Cultura Popular, no sin antes agradecerles por mantenernos siempre en cuenta y ligados a todos los tangueros que recibimos y leemos su revista cada vez.
Un gran abrazo y cuando visiten Chicago, no olviden que tienen a un amigo Mexicano Tanguero en Chicago.
A ustedes y a cualquier tanguero del mundo que necesite, estaremos listos para algunas tanditas y para lo que se ofrezca por acá.
Sinceramente,
Netza Roldan


Hola amigos argentinos
Me cae muy lejos pero quien sabe nos veamos algún día. ¡Feliz cumpleaños a Alicia! Pero, ¿quién es Alicia?
Marie Jose / Aix en Provence / Marseille (Francia) - tanguera muy aficionada.


Queridos amigos, afectados como yo por esta sublime obsesión por el tango, reciban de mi parte un fuerte abrazo y el agradecimiento por vuestra obra y esta invitación.
Quique Sanfilippo
“Desde el Puente” LT8 Radio Rosario


Estimado Ricardo un gran abrazo, que salga todo bien estamos en contacto,
Juanchi Coria, estoy en México, saludos a todos.


Confirmo presencia virtual y deseo un exito en el evento.
Con un abrazo tanguero,
Jorge Gatti


Sr. Ricardo Schoua: le agradezco que la distancia no sea obstáculo para tenernos en cuenta a "los que estamos lejos" que se diviertan y muchas felicidades a la cumpleañera.
Silvia Oller


Feliz Cumpleaños
Les deseamos con todo nuestro amor argentino y tanguero, todos los de la Asociación de Milongas.
Para que el tango siga siendo la mejor metáfora del amor humano.
Gracias por la solidaridad de la unión que produce recibir siempre noticias de Ustedes.
Los amamos y nos encantaría alguna vez visitarlos.
Un abrazo tanguero y milongueril,
Silvia Dopacio, Presidente de la Asociación de Milongas


Desde Montevideo, Uruguay, un abrazo tanguero y mis sinceros deseos de continuidad y afirmación de este emprendimiento socio-cultural auténtico y popular.
Margarita Guerra


El Centro Cultural "A la Vuelta de la Casa de Gardel" les hace llegar las más cálidas felicitaciones en este cuarto cumpleaños y los invita a visitarnos todos los sábados del año para participar de nuestra Peña de tango, en Tucumán 2926, barrio del Abasto, Buenos Aires.
Con Alma de Tango.
Alicia Eugenia Viola



Querido Ricardo:
¡Feliz Cumpleaños para nosotros! Los cuatro años son de TyCP, pero la felicidad es nuestra. Soplaremos velitas a la distancia. Un abrazo fuerte.
Gabriela Castillo


Querido Ricardo y colaboradores del TyCP, muchas felicidades y deseos de engrandecimiento de dicho boletín, ya han llegado a alcanzar los cinco continentes, muy buena publicación tanguera, adelante y mucha suerte.
Un abrazo tanguero a todos y felicidades también para Alicia.
Oscar E. van't Vlie


Agradezco enormemente su invitación, mi deseo es conocer Argentina y disfrutar de una actividad como esas.
Espero logre mi sueño.
Saludos
Mario Ramos Moore


Marta Trillini nos envió una postal.


Aunque no pueda estar presente, porque estoy en Mar del Plata, quiero que sepan que igual estoy con ustedes en alma y espíritu,
Deseo que tengan el más hermoso de los días y un muy feliz cumple.
Jaro Godoy


Club tango Comunidad Valenciana, les agradece su información desde España.
Cordialmente: Nansi (vicepresidenta Club tango C.V.)


Estimado amigo: feliz día.
Agradezco la invitación y con mucho gusto voy a tratar de estar junto a ustedes en este aniversario de ese importante medio
Un gran abrazo.
Miguel Jubany


José, de Vivencias Tangueras, nos envió una postal.


¡FELICITACIONES!
Amalia Lavira


Estimado Ricardo Schoua:
Reciba mis más sinceros deseos de que este 4º Aniversario de su Boletín Electrónico lo encuentre bien de salud y con mucha fuerza para continuar otros cuarenta años más con este maravilloso emprendimiento suyo.
Un abrazo tanguero de
Tito Palumbo
B.A. TANGO - Buenos Aires Tango


Hola Ricardo y todos:
Que tengan una muy feliz y tanguera fiesta de aniversario.
Cuenten con mi "presencia virtual" junto con el deseo de compartir con todos Uds. este modesto poema mío, que les adjunto.
Un gran abrazo,
Víctor Benítez
Madrid, España


Sr. Ricardo Schoua
Muchísimas gracias por la invitación. Felicitaciones por el 4° aniversario de Tango y Cultura Popular, que bien hace al tango recibir la edición de Uds. Un abrazo tanguero. VIVA EL TANGO.
Dr. Eduardo González
Casualidad, nosotros festejamos nuestro 5° aniversario de salida al aire por AM 1450 Radio Ciudad, el día 23 de julio, para los amigos que desean escucharnos por Internet, www.radiociudad.com.ar, Norteño Tango- se emite los sábados de 10 a 12 hs. AM (Argentina).


Agradezco la invitación y les deseo lo mejor, cumpleañera incluida. Saludos en el día del amigo.
Alda Salzarulo


Estimado Ricardo:
En primer lugar quiero felicitar a vos y a los que componen el boletín por este nuevo aniversario , esperando que sean muchos más, y aprovechar esta oportunidad para agradecerte la difusión y el espacio que le das a las actividades de nuestra Orquesta , y de otros músicos que con mucho trabajo intentamos que el Tango no solo pertenezca al pasado sino al presente, es invalorable la conexión que nos permitís con aquellos a los que esto les parece importante para el futuro. Para nosotros,que somos independientes y todo lo hacemos a fuerza de trabajo y pulmón esto es fabuloso, Ojalá sea contagioso.
Esperamos algún día ir a tocar a Rosario: es un sueño que esperamos cumplir pronto . Un abrazo grande y ¡FELICIDADES!
Silvina Paulela y toda la Orquesta Contratiempo


¡Felicitaciones desde Suecia!
Si bien no suelo escribir a la revista siempre la leo.
Estoy hace más de un mes acá, y desde el 26 de junio que soy papá de una suequita... Amanda Sofía Quilici.
En unos días comienzo a tocar en festivales y milongas y a viajar bastante...
¡A la salud de TyCP!
Carlos Quilici

¡Gracias a todos!
¡Hasta el próximo número!

Participe y Difunda:
Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com

Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito.

Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar nuestra Cartelera, donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín.

Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio"Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español.

Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en:

http://www.novedadesenred.com

SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es>. Recibirá un mensaje con pedido de confirmación, que deberá contestar.
Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada.

Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada.

Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo.

Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com

BORRARSE:
Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: contacto@intertango.com


Editor Responsable:
Ricardo M. Schoua
mschoua@intertango.com
Secretario de la Asociación Civil Intertango
(El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).