martes, 5 de octubre de 2004

Tango y Cultura Popular N° 51

Tango y Cultura Popular

Volumen V - Nº 51© Intertango, 2004Octubre de 2004

Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular.
Se distribuye por email a más de 6300 lectores hispanohablantes de todo el mundo.

Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. O, más facil, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha..
En este Número:

Editorial

* El tango, patrimonio cultural y artístico de Rosario
Historias Tangueras
* “Los Dopados”, “Los Mareados”, “En mi pasado”
El personaje
* De nefrólogo en Uruguay a bandoneonista en EEUU
Lo nuevo

* La Biyuya
Sitios de Interés
Noticias Breves
El Rincón de los Lectores
> Seleccione y pulse:


Pecky Land Zogbhy

Estilo milonguero y de salón

Milonga - Vals
Técnica - Postura - Adornos


Aníbal Land y Martín Maldonado

154 680703

www.revivaltango.com.ar

tangoen2002@yahoo.com.ar
TANGO
 L  o  c  a    b  o  h  e  m  i  a
Guillermo Ruiz
&
Florencia Albano
www.locabohemia.com
Clases y espectáculos en Argentina y Europa
E-mail: portango@locabohemia.com
Tel: 440 03 47 / 156 185 300 (Rosario-Argentina)

Gira por Europa: Septiembre a Diciembre 2004

Editorial

El tango, patrimonio cultural y artístico de Rosario
Finalmente se aprobó en el Concejo Deliberante la ordenanza que declara al tango "patrimonio cultural y artístico de la ciudad de Rosario".
Además, dicha norma flexibiliza las condiciones para que funcione una milonga.

La lucha que llevaron adelante diversos sectores de la actividad, con el apoyo de toda la comunidad, no sólo de Rosario sino del mundo entero, iniciada a partir de los sucesos reflejados en nuestro editorial del número 48, consiguió un triunfo importante. Pero más importante aún es comprender que no debemos bajar los brazos, que debemos seguir trabajando unidos, por encima de nuestras diferencias, por la defensa de nuestra cultura y de nuestros espacios, y que esa acción da sus frutos. Y esto implica también que tenemos que conquistar nuevos espacios y llegar a más gente, en lugar de disputar lo poco que tenemos, descalificando al otro que intenta hacer algo. Hay que reemplazar la competencia mezquina por la colaboración generosa. Se que es difícil: hay muchos prejuicios y celos ridículos, pero lo conseguido demuestra cuál es el camino. La unidad en la diversidad beneficia a todos y enriquece los aportes de cada uno.

Autoconvocados por el Tango de Rosario desea agradecer a todos los que apoyaron esta iniciativa, al concejal Raúl Fernandez, quien presentó el proyecto de ordenanza, y a la prensa en general, que desplegó una importante campaña. Y espera que el contenido de dicha ordenanza se traduzca en actitudes concretas por parte de los sectores del gobierno, de modo que no quede como una simple declaración formal.

¡Gracias!


El Director

Historias Tangueras

“Los Dopados”, “Los Mareados”, “En mi pasado”
Como casi todo, el comienzo de una nota suele ser por casualidad. Y esta casualidad tuvo origen en una tarea, poco grata para mí, que es la de ordenar mis archivos en la computadora. Así fue que me reencontré con una completa nota de mi querido Horacio Belmaña donde desgrana la historia de estos dos (o uno) tangos.
Recordando alguna nota que escribí sobre la influencia del poeta Paul Geraldy en Enrique Cadícamo junto a algunos comentarios de Oscar del Priore y recortes de viejas revistas surgió esta pequeña historia.
El 4 de mayo de 1922 se estrena en el teatro Porteño la obra de Raúl Doblas y Alberto Weissbach titulada “Los dopados”. En la escena nueve sucede lo siguiente:
Clarita –melenita a la garzón y pollera cortona- se sentía cansada. La vida nochera suele conducir al hastío y esa madrugada el cabaret le estaba sobrando. Le pidió a Ramiro que la sacara de allí. Fue cuando se les acercó Carlos. “Dopala...”, le aconsejó a Ramiro, descontando que la droga la retendría. “¿Tenés?”, le preguntó éste. “¡No, yo no! –puntualizó Carlos- Pero aquí cualquiera tiene. El portero, la del guardarropa...”. Al rato, Ramiro regresó con el estupefaciente. Ramiro se sienta con Clarita. Tocan el tango “Clarita”, música de Juan Carlos Cobián. Así reza en un artículo de la revista “Ahora”.
Pero en realidad ese tango no se difundió con el nombre de la muchacha de la obra sino con el de la obra, es decir “Los Dopados”. Los mismos Doblas y Weissbach habían escrito la letra:

Los dopados
Pobre piba, entre dos copas,
tus amores han logrado,
triste hazaña de un dopado
que hoy festeja el cabaret.
Ya no sufres, ya no sientes,
el champán mató tu almita
y en tu pecho no palpita
ni nostalgia ni tristeza
por lo que fue.
Bebe ese olvido que te ofrecen,
que acallarás tu almita herida
y así podrás, embrutecida,
amar, beber, reír...
Busca del vicio el triste ensueño,
bebe el olvido en su veneno,
que si el beber hace olvidar,
será ésa tu mayor felicidad.
Sin embargo no sentías
ansias de una vida nueva,
para tus viejitos eras
toda su tranquilidad.
Un cariño te ha perdido
y en el vicio te ha extraviado,
y hoy lamentas un pasado
que no tienes ni derecho
de recordar.


Siguiendo el informe de Horacio Belmaña, Roberto Díaz lo grabó acompañado en el piano por el propio Cobián y Agesilao Ferrazano en violín, el 13 de enero de 1924 en el disco Victor 77.222, que hoy constituye una rara pieza de colección. También lo grabó Fresedo en forma instrumental en Victor nº 73.552, el 20 de mayo de 1922.
Pero “Los dopados” fue olvidado al poco tiempo. Dos décadas después, y como lo contaba Enrique Cadícamo, un día apareció Troilo muy entusiasmado por lo del poeta llevando aquella grabación de Fresedo y le pidió que le pusiera letra. Troilo desconocía que ya la tenía. Cadícamo se resistía a hacerlo pues decía que primero había que pedirle permiso a Cobián que en ese momento estaba en los Estados Unidos. Ante la insistencia de Troilo y en base a la gran amistad que tenía con Cobián escribió la letra que se convirtió en “Los mareados”.
Ahora poco duró el éxito de esta nueva versión: Llegó la censura en 1943.
Como dice José Gobello en su “Breve historia crítica del tango”: “Todo indica que detrás de la censura estuvo monseñor Gustavo J. Franceschi, gran sacerdote y gran escritor a quien le horrorizaba que los chicos y las chicas cantaran cosas como “Mina que te manyo de hace rato, perdóname si te bato de que yo te vi nacer”.
Así fue que el gobierno militar de aquel año obligó a suprimir el lunfardo como también cualquier referencia a la bebida o expresiones consideradas (por ellos) inmorales. Fue entonces que Cadícamo se vio obligado a escribir una nueva letra con un nuevo nombre y así “Los mareados” se convirtió en “En mi pasado”

En mi pasado
Separémonos sin llanto
y esta escena no alarguemos
Es preciso que cortemos
más, te quiero tanto y tanto....
Nuestras almas se entendían
¿y ahora, adónde iremos?
Dondequiera sufriremos
porque no volveremos
a vernos más
Sufriremos algún tiempo
y después vendrá el olvido..
Tu serás la que antes fuiste
yo seré el que ha envejecido…
Han de hablarte mis amigos
y al contarme que me nombras
con el alma envuelta en sombras
¿cómo está mi amor de entonces?
preguntaré...
Hoy...vas a entrar en mi pasado
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida
Amor...pesar...dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos.
Qué grande ha sido nuestro amor
y sin embargo...Ves...
mirá lo que quedó.


Pero se cuenta, también, que Enrique Cadícamo no era hombre de soportar impertinencias, ni gestos autoritarios y es así que cuando fue citado por un funcionario de la Dirección de Cultura el poeta se sentó frente a una máquina de escribir y escribió una nueva letra. Luego se la mostró al funcionario y le preguntó si así le gustaba, a lo que el censor respondió que estaba mucho mejor. Inmediatamente Cadícamo rompió en pedazos esa nueva letra mientras decía: “Pues sepa que esto es una porquería”.

Y para terminar esta historia veamos como terminó la censura del lunfardo: Poetas y músicos pidieron una entrevista con el entonces presidente Perón. La audiencia fue concedida el 25 de marzo de 1949. Entre los presentes estaban Homero Manzi, Francisco Canaro, Aníbal Troilo, José Razzano, Charlo, Enrique Cadícamo, Alberto Vaccarezza y Lito Bayardo.
La reunión fue bastante informal y rápida. Luego de los saludos protocolares Perón se dirigió a Vaccarezza y le preguntó: “¿Cómo esta Don Alberto? Es cierto que lo afanaron en un bondi?”. La utilización de esa frase indicó, sin lugar a dudas, que la torpe legislación, que prohibía el uso del lunfardo quedaba abolida. A partir de entonces “Los mareados” volvió a ser el gran tango que todos conocemos, admiramos y disfrutamos.

Carlos Hugo Burgstaller

El Personaje

De nefrólogo en Uruguay a bandoneonista en EE UU
El Dr. Gerardo Pérez hizo un alto en su carrera de médico y luego de 34 transplantes de riñón se tomó un necesario y merecido descanso para desarrollar su otra carrera: la música del bandoneón.

Pocas veces aparece la vocación tan marcada desde la niñez. Su memoria guardó nítidamente la imagen del niño que escuchaba con deleite, los bracitos sobre la mesa y el mentón apoyado en sus pequeñas manos, a su tío panadero y a su primo tocando el fuelle: “Derecho Viejo” de Eduardo Arolas, “La Viruta” de Vicente Greco y tantos otros memorables tangos. Mientras cursaba quinto año en una escuela rural Gerardo definía su futuro al recibir de su padrino (cantor y guitarrero) y de su padre (obrero de la construcción) su primer bandoneón. Al mismo tiempo, influido por la imagen del médico rural amigo de la familia, amable, siempre dispuesto a ayudar, sin apuros a pesar de su cansancio, Gerardo decidió que estudiaría Medicina.

Ninguno de los dos caminos le fue fácil proviniendo de una familia de escasos recursos económicos, exilio en Buenos Aires incluido. Pero alternando y conjugando estudios, familia y trabajo logró culminar la carrera de Medicina sin abandonar el bandoneón, hasta el punto de tocarlo para acompañar y aliviar anímicamente a sus pacientes en diálisis.

Una paciente agradecida, que lo llama “el Patch Adams tanguero”, lo testimonia así: “Era una tarde gris plomo, la nostalgia lo invadía todo, del instrumento ronco y desgarrado brotaban melodías, algunas las conocía, otras no. Pero por un momento la impaciencia por el riñón que no funcionaba pasó a segundo plano y la música del bandoneón llenó la sala. (...) creo que la esencia del tango trata sobre lo que perdimos, lo que no aprovechamos, lo que anhelamos y no se cumple. Porque la vida es eso, un permanente empate, vida uno, muerte uno, aunque nunca falta un empecinado o un equipo de empecinados en torcer el destino. Y resoplando y estirándose como el bandoneón, con rezongos y amagues, fueron dando vuelta una historia, mi historia y mi destino.”

Conocido en el ambiente tanguero montevideano, después de diversas presentaciones en tanguerías y festivales, Gerardo comienza a viajar. Actualmente, y después de una gira por Jordania, Líbano y Egipto con el grupo Montevideo Tango, se encuentra en Nueva Orleáns desarrollando un proyecto denominado "Música para el Alma". Es un proyecto enfocado en la difusión del tango y en particular del bandoneón en USA. Se presenta solo o con diferentes formaciones de tango o de cámara ofreciendo su música en iglesias, universidades, institutos de estudios latinoamericanos y, por supuesto, en milongas.

Pero recordando sus palabras: “la música me ha dado una sensibilidad especial que me ayuda a lograr que el paciente responda mejor al tratamiento” sé que Gerardo no dejó la Medicina, que su vocación es y seguirá siendo el arte al servicio del prójimo, el arte de sanar y aliviar el cuerpo y el espíritu.

Margarita Guerra (Montevideo-Uruguay)

Lo nuevo

La Biyuya
En tiempos en que nuestro país oscila entre la miseria y la incertidumbre, en tiempos en que el trabajo escasea y como consecuencia el dinero no alcanza para todos el hecho de bautizar “La Biyuya” (dinero en lunfardo) a un cuarteto de tango parece paradójico; sin embargo no lo es. Porque, posiblemente, “biyuya” es algo que todos andamos buscando, y bien puede ser que ese nombre, en realidad, lo que signifique es eso: una búsqueda. Porque sospecho, o mejor dicho tengo la certeza, que estos cuatro jóvenes encontraron un camino. Veamos:

Su disco se llama “El cuento de que Dios es argentino” (María Elena Walsh de por medio), y ya es bastante significativo. Hace rato que nos desayunamos que Dios, efectivamente, no es argentino, y mucho menos que tiene oficinas en Buenos Aires como suele decirse en el interior del país. O sea que asumir esta realidad, a pesar de dejarnos un poco más solos en el universo, es un acto de coraje. Y no confundir con aquello de que “el dinero es Dios”. Por ahí no pasa la cosa.

Ahora, antes de descubrir la música de “La Biyuya” descubrí algo más profundo. Escuche, mejor dicho, lea:

Tal vez fue una noche que atrevido el Tango
Nos cacheteó a cada uno de nosotros,
Y en cuatro esquinas diferentes
De nuestros pendejos años
Nos arrastró a ese mundillo de Tauras y Fulanas.
Desafiando a gringas radios y televisoras
Se plantó por delante y comenzó a tocar...
Creímos no entender, en un principio,
A este sujeto de palabras raras.
Y caímos en la ficha de que hacía rato
Manyábamos su idioma.
Porque sin darnos cuenta
Caminábamos y bebíamos Tango,
En cada rincón de nuestras vidas,
A pesar de nuestros pendejos años...
Simplemente por haber crecido en estas calles
.

Y este texto está inserto en el cuadernillo que acompaña al disco de “La Biyuya”, y es toda una declaración, todo un manifiesto, toda una verdad. No podemos, como argentinos, escapar a un destino tanguero, simplemente porque hemos crecido, casi siempre sin saberlo, con él.

“La Biyuya” está integrada por Marina Baigorria en voz, Pablo Dichiera en guitarra (zurdo él), Pablo Marasco en la flauta y Natacha Moguilnes en el bajo.

Pablo Marasco estudió flauta traversa en el Conservatorio Superior Manuel de Falla.
Pablo Dichiera estudió guitarra clásica en el Conservatorio Superior Manuel de Falla y música popular argentina en la Escuela de Música Popular de Avellaneda.
Marina Baigorria estudió canto con Alejandra Carvajal y estudió música popular argentina en la Escuela de Música Popular de Avellaneda.
Natacha Moguilner estudió Bajo Eléctrico con la profesora Lila Horowitz y música popular argentina en la Escuela de Música Popular de Avellaneda.

“La Biyuya” no tiene la estética tanguera tradicional, no especula con estereotipos y no usa el elegante sport. Y en estos tiempos donde tantos grupos y solistas jóvenes hacen su aparición en el universo del tango, “La Biyuya” aparecen con lo necesario para poder estar entre los mejores de estas nuevas generaciones: Hacen tango porque sienten tango.

En su disco “El cuento de que Dios es argentino” se puede pasear, (en el mejor sentido lúdico de la palabra, es decir disfrutar) de Malevaje, Baldosa floja, Por la vuelta, Tres amigos, Percal, Malena, y hasta El firulete, sin dejar de lado las composiciones propias que, bajo títulos como Terraza de Saranda, A la milonga y Equívoco completan un cuadro de frescura, prepotencia de trabajo (como diría el querido Arlt) y de juventud orgullosa de saber donde está parada.

Hay en “La Biyuya” un hermoso aroma a otros tiempos, eso también puede coexistir con lo nuevo, cuando pensamos en los viejos tríos de guitarra, flauta y violín, que aquí se recrean en guitarra, flauta y bajo.
Antes de la aparición de el disco que comento, y con grandes sacrificios, grabaron entre el 2000 y el 2001 un disco promocional titulado “Tango en bruto”, era el primer paso.

El cuarteto comenzó en 1997 con temas de Los Beatles y poco a poco llegó al tango y me parece un camino lógico. Hace unos días los vi en el canal Solo Tango y entre los pelos largos, los jeans, la ropa informal, polleras oscuras, medias negras y botas (más rockeros que tangueros) me impresionaron, porque la imagen no hace al tango, y allí había tango por todos lados.

Sin querer y sin buscarlo
Se nos viene encima un tango,
Que nos abriga como el viejo saco del abuelo
Que quedó apoliyándose en el placard.
Y ese olor a naftalina se fue yendo
Cuando de tanto usarlo
Lo hicimos nuestro.


Así dicen los integrantes de “La Biyuya” en su disco, y me parece que, como dije al comienzo, el tango es un destino, es nuestro destino y la gente de “La Biyuya” lo comprendió y lo asume y me alegro por eso.

Carlos Hugo Burgstaller
Sitios de Interés
Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer.

El álbum de los bailarines
Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a
Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina.

Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen.

Ultimas fotos publicadas:
Lorena Ermocida y Osvaldo Zotto
Mileva y Omar Abrate
Natalia Games y Gabriel Angió
Andrea Ponzetti y Jorge Udrisard
Paola y Diego Suárez
Nora y Juan Carlos
Patricia y Héctor
Vicky Acosta y Miguel


Intertango
El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes (ahora con las fotos del grupo 2004), y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo.
www.intertango.com


"EL GARAGE" de Zaragoza
Estimados amigos tangueros: la Asociación Amigos del Tango "EL GARAGE" de Zaragoza (España) tiene ya su página web: la dirección es http://www.elgaragetango.com  Es una página sin pretensiones, en la que hemos buscado que sea sencilla y práctica para los aficionados que quieran visitarla.
Un afectuoso saludo.
Jorge Martín Ricol


Asociación Argentina Tango al Mundo
Nos dirigimos al universo tanguero con motivo de haber efectuado una ligera modificación en la dirección de nuestro web, (actualmente: WWW.TANGOALMUNDO.COM), y de nuestra dirección de correo electrónico: (actualmente: "tangoalmundo@tangoalmundo.com"). Aprovechamos la presente para invitarlos, como siempre, a visitar nuestro web y a intercambiar información acerca del Tango y la cultura popular.
Difundiremos aquellas noticias que nos envíen y que a vuestro criterio tenga entidad suficiente para su publicación.
Por último, y con motivo de que nuestra Institución cumple sus primeros diez años en el 2005, próximamente recibirán la programación de los espectáculos y actos culturales con los cuales festejaremos la década de existencia.

Saludamos con un abrazo cordial y tanguero,

Delia Baliotti                Marta Luchenio                     Ruben Gola
 Secretaria                    Vicepresidenta                    Presidente


Novedades en Todotango
- Cantores: Nelly Vazquez
- Poetas: Julio J.Nelson
- La Guardia Joven: Claudia Levy
- Tangos y leyendas: Mi noche triste
- Partituras: Chique, Oracion, El ultimo cafe...
- Letras: de Acho Manzi y mas de Homero Manzi

Como siempre, todo esto en: http://www.todotango.com


Ernesto Pierro
Por si pudiera interesarles conocerlo, les hago saber que la Editorial Papeles de Boedo me ha abierto un sitio en el que está el libro/cancionero que esa misma editorial me ha publicado, algunas de las canciones del libro, y el video de una de ellas (Calle Butteler). El sitio en cuestión es http://ibucs.tripod.com/epierro.html
 
Por otra parte, por supuesto que me gustaría en alguna ocasión presentar el libro en sí allá en Rosario. Ir con algún músico y algún intérprete (además recito alguno de los temas -todos dicen que bastante bien- en las presentaciones que efectúo aquí en Buenos Aires). Me gustaría saber si entienden que puede haber posibilidades de concretar ésto y de que modo.
 
Aprovecho para enviar mi apoyo al esfuerzo que hacen para que el tango siga vigente y creciendo en el amor de los rosarinos.
Y en todo el mundo a través del boletín, desde ya.
 
Los saludo muy afectuosamente.
Ernesto Pierro


El Desbande
Hola amigos
Enhorabuena y gracias por vuestra iniciativa.
Recibimos puntualmente vuestra revista y nos gustaría que incluyeseis nuestra Web en vuestros links
Somos www.barnatango.com

Nosotros por nuestra parte recomendaremos a todos los integrantes de nuestro mailing (1600 direcciones solo en Barcelona) que se suscriban a Tango y Cultura Popular

Un abrazo
Carlos Baruque


Boletín Argentino
Primer boletín on-line de los argentinos fuera del país. Recientemente ha inaugurado su sitio Web:
www.boletinargentino.com



Estación Tango
LUNES 22 HORAS POR A.M. 1300 "RADIO IDENTIDAD"
Con la Conducción de JORGE GATTI
Programa galardonado con los premios
PILA´S DE ORO 2004
RATEL`K DE ORO 2004
Por internet www.am1300.com.ar

Los avisos publicitarios
 en este boletín son, para nosotros,
 un medio, no un fin

Anuncie en
Tango y Cultura Popular


Llegue con su mensaje a más de 6300 suscriptores de todo el mundo

Contribuya a la difusión de nuestra cultura

Solicite información y tarifas
pulsando aquí
Consulte nuestro suplemento ilustrado
CARTELERA
Con las noticias que no alcanzan a publicarse en el boletín
Para conocernos un poquito más...
Pinche su "alfiler virtual" AQUÍ

Mapa de los Lectores
Visítelo: es un mapamundi donde los lectores marcan su lugar de residencia

Noticias Breves

Cumpleaños de octubre
Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección.
4 María Teresa Armando
6 Beatriz Mendoza / María Muñoz
7 Marisa Oviedo
8 Nenay Requena
11 Esteban Pendino
13 Genaro Pérez Marino / Federico Naveira
14 Martín Di Lorenzo
15 Diego Pérez
17 Miguel Felicevich / Graciela Figari
21 Quike Rodríguez (Acebal)
23 Marina González
24 Arnaldo Graña
29 Hugo Saggesse


Padrinos de nuevos suscriptores
Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín.

Padrinos de este mes:
Horacio Sobol
Ilka Luetich
Ricardo Wainer
Olga Lezano
Cecilia Acebal


Academia del Tango del Uruguay
Muy buenos conciertos y actos: Fueron los de Hugo Aisemberg en la muy nueva sede de “La Colmena”, y de Juan José Zeballos en el Espacio Cultural de “La Spezia”.-Y el festejo “A todo tango”, del primer aniversario del Semanario “Siete sobre Siete”, también en “La Spezia”. Como asimismo la charla del Sr. Carlos Soto, e interpretaciones de Roberto Bianco.

Cumpleaños: Festejan sus 80 años, nuestros queridos amigos Lágrima Ríos y Andrés Ulfalián “El campeón”. Muchas felicidades para ambos.

En preparación: Para octubre, charla del Sr. Jorge Pignataro Calero, y actuacion de la niña cancionista Dahiana Ocaño. Para noviembre, charla de Victor Avero. Oportunamente informaremos detalles . Para el 15 de noviembre estamos elaborando programa, conjuntamente con Grupo Erato, para hacer entrega de premios logrados por uruguayos, en concurso de poesía ciudadana, y cuentos cortos, llevado a cabo en Sydney, Australia.

Escuela de Carlos Gardel: Conjuntamente con la Fundación Carlos Gardel, estamos haciendo gestiones, colaborando con la investigadora argentina Martina Iñiguez.-


La Anguila Lánguida
Muestra de poesía: autores de muy diversas trayectorias y proyección pública confluyen con sus diferentes propuestas estéticas en una sostenida evidencia de pluralidad de voces.


4-10: Ana Teresa Fabani (1923-1949) & Mario Arteca (La Plata), María Montserrat Bertrán, Luis Benítez, María Dolores Lucero, Horacio Pérez del Cerro.

11-10: Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) & Kelly Gavinoser, Alejandro Margulis, Susana Santamarina, Mario Scapin, SILSH ( Silvia Spinazzola).

18-10: Attila Jozsef (1905-1937) & Hugo Acevedo (leyendo traducciones de Attila Jozsef), Elizabeth Molver, Ariel Schettini, Emilce Strucchi, Martín Raninqueo (La Plata).

25-10: El Viejo Pancho (José Alonso y Trelles) (1857-1924) & Daniel Calmels, Guillermo Agdamus, Carlos Alberto Roldán.


Rolando Revagliatti presenta los lunes a las l9.30 hs: Evocación de una Poética + Lecturas Programadas de autores invitados + Lecturas No Programadas de los poetas asistentes.

Centro Cultural "Raíces"
Librería – Café – Poesía – Teatro – Cine – Talleres – Charlas – Debate - Música
Agrelo 3045 (entre La Rioja y Gral. Urquiza ) Buenos Aires * 4931-6157 *



Charlas gratuitas sobre Tango
La FUNDACION TANGO XXI, comienza su ciclo de charlas gratuitas sobre Tango, que continuará todos los días domingo de los meses de Octubre y Noviembre brindadas por distinguidos especialistas.

La primera de las charlas programada estará a cargo del periodista Mario Grimaldi y se titula: Buenos Aires, Tango y vida cotidiana (1955-1975), será ilustrada con grabaciones musicales y radiales de la época.

Se recreará el mundo de la infancia y la adolescencia, Buenos Aires y el Tango después de la caída del peronismo.

La charla tendrá lugar el domingo 3 de Octubre a las 18, en la tradicional casa tanguera de San Telmo, TACONEANDO, Balcarce 725, Buenos Aires.

Podrá asistirse a cada una de las charlas en forma individual, y acreditando un 75% de asistencia se entregará un certificado, para lo cual los interesados deberán inscribirse media hora antes del inicio de las actividades.

Para mayor información, dirigirse a TACONEANDO: Teléfono: (011) 4307- 6696
E-mail: FundaciónTangoXXI@hotmail.com


Convocatoria para homenaje a Jorge Colosio
GENTE DEL TANGO: Mi nombre es Mauro Cacciatore, y junto con mi compañera, Tamara Calandriello, somos estudiantes de la Escuela Provincial de Danzas Nigelia Soria. Queríamos contarles que estamos realizando un HOMENAJE a quien fue nuestro primer maestro de tango, JORGE COLOSIO, en el primer aniversario de su fallecimiento.

El motivo de este mensaje es realizar una CONVOCATORIA ABIERTA a todos aquellos quienes hayan sido alumnos de él, o hayan tenido alguna relación cercana y esten interesados en participar de este homenaje de cualquier forma: escribiendo algunas palabras, bailando, colaborando con algún video, fotos, etc. Queremos que sepan que estamos abiertos a cualquier propuesta que se les ocurra. Esperamos que se sumen a esta movida, ya que nos parace que si hay alguien que se merece un homenaje, ese es nuestro maestro, el que no solo nos enseñó a bailar, sino que nos enseñó a vivir a través del tango, sintiéndolo y amándolo.

A los que estén interesados en participar, les pedimos que nos escriban a la siguiente dirección: salem_125@hotmail.com con el asunto "Homenaje", o bien dirijanse a la Escuela Provincial de Danzas, ubicada en Viamonte 1993 (Viamonte esquina Moreno, Rosario) los miércoles o viernes de 12 a 14 y pregunten por Mauro o Tamara, de la carrera de Tango. En caso de no poder, comunicarse al 155711397 (Tamara) o al 4303818 (Mauro) En caso de no encontrarnos, mencionar que es por el homenaje y dejar algun telefono o e-mail para contactarnos con ustedes.

Les informamos que este homenaje se realizará el próximo 29 DE OCTUBRE, por lo tanto, necesitamos que se pongan en contacto cuanto antes, para poder organizar bien todas las cosas. La convocatoria estara abierta hasta el 22 DE OCTUBRE. Desde ya agradecemos a todos por su colaboración y por último les contamos que cuando tengamos bien la hora del espectáculo, les vamos a avisar. Un saludos para todos.
Mauro y Tamara


"La Conferencia del Tango"
por el lic. Eugenio Rataplán

El Lic. Eugenio Rataplán disertará sobre el pasado y el presente del tango. Lo que fue, lo que debió haber sido y lo que nunca será. Sus errores, sus aciertos, sus mentiras y verdades. Los precursores, los notables y los destructores del género. Carlos Gardel: origen, mito y sexualidad. "Los Mareados" y "Naranjo en Flor": el verdadero sentido de esas letras. Los hechos de violencia que atentan contra la convivencia del los artistas en el tango. Vida y obra de Carlos Alberto Villagrán, héroe indiscutible de nuestra música ciudadana. Un compositor exquisito, explorador de vicisitudes y conceptos como ningún otro creador del tango. Ignorado por las falanges epidérmicas de pseudo significantes, necrólogos y fetichistas, Carlos Alberto Villagrán es la piedra filosofal sobre la que se asientan las bases de la Fractura Expuesta del tango actual.

Artistas invitados

Miércoles 6: Federico Mizrahi
Guillermo Fernández
Walter “Chino” Laborde

Miércoles 13: Dema y su Orquesta Petitera
La Cizaña (coro)
Julio Zurita y Carolina Pujal

Miércoles 20: La Cizaña (coro)
Julio Zurita y Carolina Pujal
Alfredo Piro
Hernán Reynaudo

Centro Cultural de la Cooperación
Sala Café varieté Osvaldo Pugliese
Corrientes 1543 Buenos Aires

Miércoles 6, 13 y 20 de octubre 2004 / 19:30hs.
Entrada libre y gratuita

Organizan: Fractura Expuesta y Departamento la Ciudad del Tango


Canta Celia Saia
VIERNES 8 DE OCTUBRE DE 2004 - 22 HORAS
en
EL BAR DEL VIEJO HOTEL
Balcarce 1053 - Buenos Aires - Reservas : 4307-7054
con CARLOS PERALTA Y JOSÉ ALMAR en Guitarras
con SUSANA FABRYKANT en poesía lunfarda
y Enrique y Mimí en baile
Derecho a espectáculo: $ 8
PROMOCIÓN CENA-SHOW: $ 24

DOMINGO 10 DE OCTUBRE A LAS 18,30 Horas
CELIA SAIA Y MONY LOPEZ
en
LA MAGA DE FLORES
San Pedrito 107 - Buenos Aires
con CARLOS PERALTA Y JOSÉ ALMAR en guitarras
con SUSANA FABRYKANT
y artistas invitados
Derecho a espectáculo: $ 5
www.celiasaia.cancionero.net


Sonia Possetti Quinteto
Se presentará en concierto el miércoles 6 de octubre a partir de las 18.45 hs. en el Ciclo "Toda la música para todos" en la Sede Ingenieria de la Universidad del CEMA -
Reconquista 775 - Buenos Aires
Entrada libre y gratuita.

La pianista y compositora Sonia Possetti retoma las presentaciones del elogiado debut discográfico de su Quinteto, titulado “Mano de Obra”, con el que aporta una visión sumamente original de la música de Buenos Aires, interpretando tangos y milongas propias que se caracterizan por la minuciosidad de su tratamiento orquestal, y a la vez, por su sonoridad
joven, fresca y suelta.

El quinteto se completa con músicos de primer nivel como:
Damián Bolotin en violín
Mariano Cigna en bandoneón
Fabián Keoroglanian en vibráfono y percusión
Adriana González en contrabajo


Tangos Canallas
una historia de amor contada con tangos

TEATRO BAR TUÑÓN
Maipú 849 - Buenos Aires
Sábados de Octubre - 21hs
Entrada $ 10 - reservas 4312-0777

Con: Jana Purita y Carlos Durañona
Arreglos musicales: Daniel Gómez y Miguel Luchilo
Dirección: Roberto Sáiz

LA HISTORIA:
Una muchacha de barrio que quiere ser cancionista cae en las redes de un hombre de la noche, dueño de un cabaret, quien le promete hacer realidad sus sueños. Una historia de amor canalla narrada a través de tangos de los años veinte (tangos que cuentan historias) y fragmentos de textos de Roberto Arlt, Armando Discépolo e Iván Diez, entre otros.

Rosita Morales (Porotita) y Apolo Vincitore, dos criaturas entrañables de la mitología porteña que viven un romance lunfardesco con matices de humor, son los héroes de “Tangos Canallas”, una tragicomedia musical en tiempo de dos por cuatro.


Quinteto Ventarrón, todos los 5
Fundación
LA CASA DEL TANGO
En el año de su 37 Aniversario
Guardia Vieja 4049, Barrio de Almagro,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Presenta su nuevo ciclo
Quinteto Ventarrón, todos los 5

5 “CUERDAS”
5 "PARES DE MANOS"
5 "CORAZONES PORTEÑOS"
UN VENTARRÓN

MARTES 5 de Octubre, a las 20 horas.
VIERNES 5 de Noviembre, a las 20hs
DOMINGO 5 de Diciembre, a las 20hs

CÉSAR ANGELERI, guitarra. NÉSTOR BASURTO, guitarrón y voz. ROBERTO CALVO, guitarra.
GUSTAVO MARGULIES, guitarra. MARCOS RUFFO, contrabajo.

Arreglos y composiciones de Angeleri, Basurto y Calvo.

Bono donación: $ 5
Informes: 4863-0463 interno 4, o por e-mail a info@quintetoventarron.com


Congreso de LaS LenguaS
Iniciativa para acercar al pueblo a un debate profundo sobre lengua, literatura y política

Cátedras académicas y grupos de estudios sociales, institutos de arte, ONG's y bibliotecas populares se ponen al frente de esta empresa que -según afirman desde su seno- no intenta opacar la presencia del Real Congreso de la Lengua Española. Se lanzó en abril y culmina en una gran simposio a desarrollarse en noviembre, con la presencia de grandes figuras como Adolfo Pérez Esquivel.

Por Mauro Bertone
Redacción El Cronista Regional
31/07/2004

Organizado por un amplio grupo humano -que incluye a literatos, académicos, representantes de bibliotecas populares y de organizaciones sociales-, el Congreso de las Lenguas es "una convocatoria muy amplia en función de discutir no sólo nuestra diversidad cultural y lingüística, sino cuestiones respecto de la propia lengua española", a juzgar por la antropóloga y docente Patricia Ponientes, integrante de la iniciativa.

Según Ponientes, "este Congreso es una convocatoria que lanzamos hace un tiempo y que tiene que ver con la amplia variedad de lenguas que existen en Iberoamérica, precisamente con una consigna que se vincula con el reconocimiento de que Ibero América es -como todo el mundo- pluricultural y multilingüe".

Para los organizadores de esta propuesta sociocultural, se apunta a discutir -en forma abierta y horizontal- en torno de varias problemáticas que tienen que ver con la lengua, como los Derechos Humanos, la identidad -en términos sociales e individuales-, la educación, los medios de comunicación, entre otros aspectos.

"Esta iniciativa se lanzó el pasado 16 de abril con una muestra de un artista local que trata el mestizaje en América; y durante todo el año se plantearán actividades en función de distintos ejes de discusión. Y culminará con el Congreso de las Lenguas que será del 15 a 20 de noviembre", explicó la antropóloga.

Ella también aseguró que este congreso está por fuera de la connotación académica. "Es abierto y está organizado por distintos actores sociales. Tiene la intención de circular por bibliotecas en distintos barrios de la ciudad; es absolutamente gratuito y no tiene las características de ser un evento que se desarrolla en un determinado momento", aclaró, intentando marcar las diferencias que lo distancian del Congreso oficial que también se realizará a mediados de noviembre.

En referencia a éste, la letrada y docente de endolingüística de la Facultad de Humanidades y Artes de la ciudad de Rosario, disparó: "Particularmente, pienso que tiene un ribete colonial tremendo. Porque se hacen congresos internacionales en distintos lugares del mundo y no se monta tanta parafernalia en torno de qué tipo evento se va a convertir".

"Si uno se remitiera a España a preguntarles a investigadores de la lengua qué consecuencias tuvo el Congreso de Valladolid respecto de la población, de las políticas culturales; respecto de lo micro, de la vida cotidiana, no hay demasiadas cosas importantes. En México, después del Congreso de Zacatecas, pasó más o menos lo mismo", sentenció. Y agregó: "Seguramente será un suceso que no tendrá más incidencia que en las editoriales".

Según explicó Ponientes, el eje central de este Congreso de la Lengua es la identidad lingüística en la globalización, con sus aspectos ideológicos. "Pero nosotros creemos que plantear eso en América Latina, y particularmente hacerlo en Argentina sin incluir discusiones respecto de otras lenguas, se trata de un acto de globalización y no una discusión respecto de ese fenómeno", consideró.

"Nosotros estamos convocando una discusión sobre de cosas que se callan y que no pueden decirse, como las políticas de Estado respecto de las lenguas. Porque una cosa es participar a través de un aspecto folclórico de la cultura, lo cual no subestimo, pero otra distinta es participar en la discusión acerca de las políticas que se tienen respecto de las lenguas", aseguró la docente.

Y continuó: "Hoy por hoy, cuando se está hablando de apertura para discutir cuestiones sobre los pueblos originarios, y a pesar del gran número de aborígenes que viven en Santa Fe -como los tobas y los mocovíes, que son originarios de la provincia- hace más de diez años que estamos luchando para que el Ministerio de Educación santafesino apruebe la educación intercultural bilingüe". "Es más, no pudimos empezar a dar clase en tiempo y forma porque no hay suficientes cargos docentes ya que la Ley de Emergencia sigue en funcionamiento", alegó.

"Este congreso tiene la intención de circular por bibliotecas en distintos barrios de la ciudad; es absolutamente gratuito y no tiene las características de ser un evento que se desarrolla en un determinado momento", destacó Ponientes.

"Queremos gestar una red de relaciones entre equipos de investigación, comunidades, expresiones artísticas, editoriales -cosas que de hecho existen pero que suelen estar muy fragmentadas" explicó.

"No nos interesan los grandes nombres", aclaró. Y concluyó: "En realidad nos interesa discutir con gente con gran experiencia en literatura, en investigación; y que eso sea posible para la población en general, para cualquiera que este interesado en discutir una problemática determinada".

La nota es parte de una entrevista realizada en el programa "Parte del aire" de Radio Universidad Rosario (FM 107.1)


El Motivo tango
PRÁCTICA LUNES de 20 a 24 hs
Av. Córdoba 5064 - Buenos Aires

Próximos seminarios

Técnica para la mujer
miércoles 27 de octubre, 3 y 10 de noviembre
de 18 a 20 hs

Boleos circulares-lineales y dinámicas de la pierna libre de la mujer (estructura - mecánica - combinaciones).
lunes 25 de octubre, 1, 8 y 15 de noviembre
de 18.30 a 20.00 hs
EL MOTIVO
(Valencia Batiuk - Dina Martínez - Luciana Valle)
elmotivotango@hotmailcom
4208 0623 / 4923 9283


Lunes de tango en primavera
Disfruta de la temperatura de la primavera bailando a partir de las 20,30 hasta las 3,30 hs. Te esperamos para compartir con nosotros la mejor música de tango de la noche de Bs. As..

Organiza : PATRICIO
Coordina : ADRIANA
En “Lo de Celia” Tango Club.
Musicaliza : Daniel
Ambiente Climatizado. Estacionamiento Vigilado.

HUMBERTO I 1783 Buenos Aires . Argentina
Inf./reservas : 4755-7620 / 15-4531-9977
Las reservas se mantienen hasta las 21,30 hs.


Bohemia, rincon de arte
Escuela Integral de Danzas Argentinas

Directores: Norma Gomez Tomasi - Ernesto Carmona

Nuevas clases
De lunes a sábado de 20 a 22 horas - nivel intermedio-avanzado
Lunes y jueves: 18 a 20 hs - principiante - intermedio bajo
Sábado: 18 a 20 hs técnica
Martes de 18 - 20hs zamba
Viernes 20 - 22 horas folklore
Viernes y sábado de 21:30 a 23:30 nuevo seminario creativo exclusivo de la Escuela.

Telefonos:4501-7223
Celulares: 15 41429675-15 54940981

Moreno 1768 piso 1 timbre izquierda - Buenos Aires

Próximamente a pedido: curso de milonga.


Talleres y actividades culturales
Libario Bar Multiespacio & Perfil Creativo, invitan a participar de los talleres y actividades culturales que se presentan durante el mes
de octubre en el local ubicado en Julián Alvarez 1315 de Palermo Viejo (Buenos Aires).

TALLERES:

TALLER DE POESIA: Martes de 18:30 a 20 hs. $40 x mes (Comienza el martes 19 de octubre)
TALLER DE ARTES PLASTICAS: Martes de 19 a 21 hs. $40 x mes (Comienza el martes 12 de octubre)
TALLER DE TANGO: Sábados de 19:30 a 21 hs. $30 x mes (Comienza el sábado 30 de octubre)

Más información sobre los contenidos de los talleres y profesores en nuestro sitio, sección agenda: www.libario.perfilcreativo.com.ar

ACTIVIDADES CULTURALES:

LETRAS:
DOMINGO 3 de OCTUBRE a partir de las 19:30 ENTRADA LIBRE "Alfonsina Storni: Una mujer dispuesta a todo" Una mirada diferente sobre la
vida y obra de la poeta y periodista Alfonsina Storni. Textos - Imágenes - Música Coordinan: Susana Nóbile, Estela Fares, Mónica Copello. Informes alfonsina1892@yahoo.com.ar

PLASTICA:
JUEVES 14 de OCTUBRE: Libario Bar Multiespacio y Perfil Creativo, invitan a Ud. a participar del Cocktail inaguración de la Muestra de
Marta Paraizo. La artista presentará su serie de abstracciones en tinta y acrílicos. Jueves 14 de Octubre a partir de las 19:30 hs. La
entrada es libre. Más información sobre esta muestra en el área de muestras del sitio.

Hasta el 12 de OCTUBRE: Se puede visitar la muestra "Mujeres", diez artistas plásticas exponen obras de distintas temáticas y técnicas.
De martes a domingos a partir de las 17 hs.


La Viruta cumple 10 años
La renombrada milonga de Buenos Aires celebrará su aniversario con una gran fiesta, el 22 y 23 de octubre.

Armenia 1366 Tel.: 4744-6357 / 4779-0030
www.lavirutatango.com


Poema, la Milonga que vos estabas buscando
Continuamos con los mejores bailarines quienes hacen que este lugar sea una verdadera “Milonga”. Si no viniste te invito a que te sumes a los mejores todos los miércoles de 16,30 a 03.
Entrada gratis hasta las 20 hs

Próximo 6 de Octubre bailan Lorena Pastor y José Vazques
Para cualquier información dirigite a los teléfonos
4932-4301 / 15-4948-4454

Maipú 444 - Buenos Aires



Milonga Malevaje se mudó a la Ideal
Todos los MIERCOLES clases y prácticas de danza tango a las 21 horas a las 22.30 horas el Baile.

CENA * SHOW * MILONGA

Reservá porque se llena. Llamando al 4957-2823 o al celular (15) 5221-4624 Estamos en Confitería La Ideal, Suipacha 384, esquina Corrientes, a una cuadra del Obelisco, el corazón de Buenos Aires.

Organizan Silvia Dopacio (La Mondonguito) y Gustavo Sandes. También llamada la Milonga de los Obreros de la Ideal.


Clases de tango argentino en Lisboa y Benfica
Profesora: Miriam Nieli

Centro de artes de Lisboa, c.a.l.
Rua de Santa Engracia, nº 12 a, (Santa Apolonia)
As aulas no c.a.l. começan a proxima 4ª feira dia 29 de setembrro de 2004

Horarios :

Iniciados
4º feira das 20.oo hs as 21.00 hs

Intermedios:.
4º feira das 21.00 as 22.00 hs

Preços das aulas:
Euros 35 por mes
Inscriçao: euros 20.-

Junta de Freguesia de Benfica
Avda Gomes Pereira nº 17, Benfica
As aulas no centro cultural de Benfica começan a segunda semana do mes de outubro, por ser a primera 3ª feira feriado

Horarios.:
Iniciados
3ª feira das 20.30 hs as 21.30 hs
Intermedios:
3ª feira das 21.30 hs as 22.30 hs

Preços:
Euros 32 por mes
Inscripçao.: consultar na junta

Nova turma de iniciados nivel 0:
Lugar e horarios a comunicar.

Contactos: miriamnieli@hotmail.com tm. 91 773 65 49


Milongas en Rosario
(Todas a partir de las 22 hs.)

Martes:
   
Las Chirusas
. Teatro del Rayo, San Martín 473.
La Guapa, San Lorenzo al 1200.

Miércoles:
 
Mocosita
. Holly resto-bar, Corrientes 702 esq. Santa Fe.

Jueves:    
Bar Parthenon
. Entre Ríos 565.

Viernes:  
El Hornero
, J. M. de Rosas 1147, entre San Juan y Mendoza.
Este es el Rey, Ovidio Lagos 1571.

Sábado 9 de octubre:
Milonga Percal
. Alianza Francesa, San Luis 846

Domingos:
Chamuyera
. La Casa, Mendoza 862.


Frente de Artistas en Lucha
El pasado 25 de septiembre, se realizó un concierto de tango en el Centro Nacional de la Música, México 564, Buenos Aires, organizado por el Frente de Artistas en Lucha y la Secretaría de Cultura de la Nación, con entrada libre y gratuita.

El Frente de Artistas en Lucha (integrado por SADEM, SEA, LuchArte, Autoconvocados por el Tango, Experimenta y artistas independientes) agrupa a organizaciones de la cultura que luchan en forma conjunta por las reivindicaciones propias de los artistas y por una cultura al servicio del pueblo trabajador.

La luchas contra el decreto 601/02 (de antecedentes penales contra los artistas), por "trabajo para todos" (por medio de un plan cultural en los barrios) y contra la flexibilidad laboral en el sector (contratos basura, monotributo, etc.) han servido como un eje de reagrupamiento de todos aquellos artistas que padecen a diario la falta de trabajo y de perspectiva de sus producciones independientes y son el móvil de nuestra permanente movilización.

Este concierto de Tango ha sido programado con grupos que son representativos de un espectro de nuestra música argentina, hoy. Entendemos que estas jornadas son un importante logro producto de la lucha llevada hasta el momento. Las mismas posibilitarán dar trabajo a artistas que habitualmente no son programados en los escenarios oficiales y conciertos gratuitos para los vecinos del barrio.



Circo Cabaretango
Un espectáculo músico – teatral - circense, que cuenta una historia donde estos dos últimos son protagonistas. El tango y el circo no son anacrónicos, sino que generan nuevas técnicas y nuevos enfoques, nuevas formas y tendencias que reflejan necesidades y sentimientos actuales.

Buenos Aires, septiembre de 2004 – La compañía artística De Tango Joven, con el auspicio del sitio Web Let’sTanGO!, presenta el espectáculo Circo Cabaretango, de Mónica Di Franco y Geraldina Nielsen. Las funciones se realizarán en el Teatro de la Comedia, a partir del 18 de septiembre, los sábados a las 23.

Circo Cabaretango es un espectáculo músico-teatral en el que intervienen los personajes más representativos del circo, la comedia musical y el tango, contado con un lenguaje visual y actual.

Los clowns son los encargados de recibir y ubicar al público según la tradición circense, mientras repiten su leit motif (poema Anachronique, de Guy Bèart).

El maestro de ceremonia, característico del circo y de la comedia musical, interpretado por un actor-cantante, funciona como prestidigitador y observador; es un personaje onírico que está fuera del tiempo y espacio, e intenta por medio de datos esotérico-cientificos reconstruir sus recuerdos, cayendo en distintos momentos del siglo XX. La gitana, la domadora, los bailarines, el cafisho, las parejas de seducción, trapecio y swing, son algunos de los personajes que ponen en movimiento cada cuadro, como si se tratara de un clip músico-teatral, desde una concepción cinematográfica.

La música de tango tradicional y contemporáneo, que forma la columna vertebral de Circo Cabaretango, está compuesta, entre otros, por músicos argentinos, como Juan "Tata" Cedrón y su Cuarteto, Pedro Chemes Cuarteto, el grupo Araca París y Gotan Project (integrado por Eduardo Makaroff, Phillipe Cohen Solal y Christophe Müller) y temas Originales de Hernán Valencia.
Los poemas Eche veinte centavos en la ranura y Los ladrones, de Raúl González Tuñón, son los disparadores de dos de los cuadros más importantes.

Circo Cabaretango, de Mónica Di Franco Mèrite y Geraldina Nielsen Renault
Teatro de la Comedia
Rodríguez Peña 1062/1074 - Buenos Aires
Tel: 4815-5665.
Capacidad de sala: 500 localidades.
Duración: 1 hora 15 minutos.
Funciones: Sábados, a las 23.
Entradas: $10 - $15 y $20.



Miguel De Caro cuarteto (tango y más...)
presenta su 3er CD "deatrásparadelante"
miguel de caro: saxos y dirección
walter pángaro: 1° guitarra
juan martín scalerandi: 2° guitarra
mariano antonio: bajo eléctrico
artista invitado: "pata" corbani en percusión

VIERNES 22 DE OCTUBRE // VIERNES 5 DE NOVIEMBRE 21:30 HS.
café-bar los 36 billares
AV. DE MAYO 1265 - Buenos Aires
-NO SE COBRA DERECHO A SHOW-



Escuela de Tango Argentino en Barcelona
Clases...
Lunes:20 hs.
Martes:20 hs.
Miercoles:20 hs
Jueves:19 hs.(Técnica para mujeres)
Viernes:20 hs.
Sabados:19 hs.(Cursos de milonga)
Domingos:19hs.
En: Mendez Nuñez 18, 2do 3ra.

Milongas:
Martes y miércoles de 22 a 01hs.
"café de las artes" Valencia 234 (y Balmes)

Practicas:
Viernes de 21 a 23hs
Domingos de 20 a 23hs.
Mendez Nuñez 18, 2do 3ra (entre Trafalgar y Ronda Sant Pere)

Tel:0034-678995971/636920136
www.bcntango.com
Maestros argentinos: Andrea Ponzetti y Jorge Udrisard



La Ochava Tango / Trío
"Tango experimental y de proyección. De Guardia a Guardia..."

Leandro Juárez guitarra
Osvaldo López guitarra
Gastón Puy guitarra

Presentaciones octubre
- Sábado 09 - 24.00
El Ombligo de La Luna
Anchorena 364 – Buenos Aires
Entrada $5.00

- Domingo 10 - 17.00
Doobop
Av. Costanera Alem y Bolívar - Chascomús - Pcia. de Bs. As.
Entrada $2.00

- Viernes 15 - 22.30
Bar Brown
Brown 280 (Fte. Pza. Brown) - Adrogué - Pcia. de Bs. As.
Entrada $3.00

- Domingo 17 - 19.00
Biblioteca Mentruyt
Italia 44 - Lomas de Zamora - Pcia. de Bs. As.
Entrada $5.00

- Sábado 23 - 22.00
El Derrumblé
E. de Burzaco 716 (1/2 cuadra de la estación) - Burzaco - Pcia. de Bs. As.
Entrada $3.00

www.laochavatango.com.ar
Mayor información: 4244-7203 / (154)035-4984 Natalia Giglio.



Más clases de tango en España
LUNES de 21 A 22 Hrs. nivel iniciación ,“Escuela de interpretación Jorge Eines”, calle Monteleón , 15 . Metro San Bernardo y Bilbao.
Apúntate en el 687 70 09 33.

MARTES de 21 a 22 Hrs. nivel intermedio, Escuela de danza “ Amor de Dios”. Calle Santa Isabel , 5 . Arriba del mercado de Antón Martín . Apúntate en el 914 718 656 – 912 221 006

MIERCOLES dos grupos de 20.30 a 21.30 y de 21.30 a 22.30 Hrs. Escuela de baile “Danzón” , calle Velarde s/n , Alcobendas.
Apúntate en el 916 614 333.

JUEVES de 11 a 12 Hrs. nivel iniciación, “Escuela de interpretación Jorge Eines” , calle Monteleón , 15 .
Apúntate en el 687 70 09 33.

JUEVES dos grupos de 20 a 21.15 y de 21.15 a 22.30 Hrs. “La Nave” , calle Embalse s/n , Los Naranjos – Fuenlabrada.
Apúntate en el 916 082 656.

SEPTIEMBRE curso intensivo de Milonga y Vals Criollo del 20 al 30 de septiembre en dos horarios de 20.30 a 21.30 y de 21.30 a 22.30 Hrs. , en “Danzón” , calle Velarde s/n , Alcobendas . 9 horas de clase por solo 72€ .
Apúntate en el 916 614 333.

Clases particulares y personalizadas en estudio céntrico.
Los cursos comenzarán en el mes de octubre.
Llámanos para informarte: 629 90 30 63 – 609 77 86 32
914 718 656 – 912 221 006

Nélida Miglione y Jorge Ramirez



Rubén Juárez sigue con sus festejos
"35 años con el Tango" en el Teatro ROMA  de la ciudad de Avellaneda
El próximo sábado 9 de octubre las 21.00 horas, Rubén Juárez festeja sus 35 años
con la música, con direccion de José Ogivieki y artistas y músicos invitados, en una
fiesta inolvidable y junto al festejo tambien de los 100 años del Teatro Roma.
Localidades en venta desde $15. - Teatro ROMA, Sarmiento 101 - Avellaneda.

"Regresar a la ciudad de Avellaneda después de 15 años para mi es como volver a un viejo amor. !.."
Rubén Juárez



Canta Lucrecia Merico
Se presentará durante el mes de octubre , en las siguientes fechas y lugares:

Sábados 22.30 y Domingos 18.30 en el espectáculo " Y porque no, Bagdad Cafe " , espectáculo de tango y títeres para adultos, de Sarah Bianchi,en el Museo Argentino del Títere - Piedras 905.
Entrada: $ 6.-

Viernes 8 - 18.30 -
Salón Dorado de la Legislatura - Perú 130 - Homenaje a los 100 años de Tita Merello, auspiciado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita

Viernes 15 y 22 - 21 hs.
Cafe La Embajada - Santiago del Estero 88 - Programado por la Comisión de Bares Notables de la Secretaria de Cultura del Gob. de la Ciudad de Bs. As.
Entrada libre y gratuita

Domingo 24 - 20.30 hs.
Two Brothers - Malabia 1825 -Cumpleaños del Barrio de Palermo -
Entrada libre y gratuita

En todas las presentaciones, Lucrecia interpretará tangos reos de los años 20 y 30 y en algunos casos, tangos de nuevos autores. Siempre acompañada en guitarra por Daniel Pérez.

Lucrecia Merico
155-137-1338
www.usuarios.lycos.es/lucreciamerico


Salió El Tangauta Nº 119
¡¡EDICION ESPECIAL de 68 PAGINAS!!

En este número
QUE GANE EL MEJOR
Editorial de Luz Valbuena.
MAESTRO DE MAESTROS
Gustavo Naveira en una entrevista imperdible.
CRISOL DE EMOCIONES
Vivimos de cerca el II Campeonato Mundial de Baile de Tango.
JUSTICIA CRIOLLA
La ardua tarea de medir la calidad del baile.
NO TE DEJES ENGAÑAR, CORAZÓN
La última entrega de notas sobre los fraudes.

Y como siempre CAMBALACHE - LO QUE VENDRA - TRASNOCHANDO - LA VIDA ES UNA MILONGA -
TAL VEZ SERA SU VOZ y todo lo que hace de
E L     T A N G A U T A
la revista de tango más leída en el mundo

Acceda GRATIS a los contenidos en
http://groups.yahoo.com/group/eltangauta/
o SUSCRÍBASE a la versión digital o en papel



“Noche de Milonga”
El jueves 7 de octubre inauguramos en Colección Alvear de Zurbarán la muestra de Daniel Kaplan titulada “Noche de Milonga”.

La temática del tango está presente en los veinticuatro óleos que integran la exposición.

Los invitamos a visitar nuestro sitio www.zurbarangaleria.com.ar donde encontrarán reproducidas las obras.

La muestra termina el 31 de octubre


“Mujeres, varones y ese TANGO”
Presentación del libro de Cristina Cáceres Hanzich
Editorial de la Universidad Nacional de Rosario

Se llevará a cabo el día lunes 25 de octubre a las 20 horas en la sala “C” del Centro Cultural Bernardino Rivadavia. San Martín y San Juan. Rosario, 2004.

Presentarán: Mónica Maffía, Gerardo Quilicci, Marilina Dabove y Rubén Echagüe

El libro se refiere a la humanidad de los personajes ocultos en la vida cotidiana de las letras y la poesía de los tangos; a las relaciones que entretejen mujeres y varones así como al impacto que dicha interacción tiene en la sociedad de pertenencia (tres primeras décadas del siglo XX) y hasta nuestros días. Nuestra historia y el desarrollo del tango en dicha etapa, construyen una trama identificatoria de subjetividades y de cultura argentinas.

Entrada libre y gratuita.



La Máquina del Tango
La orquesta típica La Máquina del Tango presentará su primer CD,
con obras de una familia de autores rosarinos: José, Osvaldo y Martín Di Paolo,
el 22 de octubre en Mi Refugio, España al 400, Rosario.

Está integrada por músicos de la joven guardia rosarina:
El arreglador y director musical es Carlos Gantus, con su guitarra eléctrica o criolla.
Desde el bandoneón, Alicia Petronilli aporta la dulzura de la mujer.
El ajuste, experiencia y calidad de Javier Gomez desde el violín y el impecable marcar del compás por parte de Pedro Alfieri con el contrabajo.
La juventud y virtuosismo de Víctor Parma desde el piano.
Ricardo Paradiso como vocalista da un verdadero toque de distinción a los temas que canta.


Con la mejor música de Rosario
El Duende festeja 15 años de enseñanza ininterrumpida en El Hornero
MEGA MILONGA
Fiesta 2004

Viernes 15 de octubre 22:30 Hs
Centro de la Tradición El Hornero
Juan Manuel de Rosas 1147 - Rosario
Informes: tacotango@hotmail.com

El Rincón de los Lectores

Adhesiones al pedido de protección a la actividad tanguera (por e-mail) recibidas con posterioridad al cierre de nuestra edición anterior.
Susana Giuntoli, Judit Lentijo, Carlos B.Rojas R. (San Fernando - Chile), Mauricio Berú


Att.: Amigos de Tango y Cultura Popular
Muy estimados amigos:

Al sincero agradecimiento por hacerme partícipe de tan loable iniciativa en defensa de nuestra identidad -de la que el tango constituye un perfil más que relevante- quiero sumar mis cálidas felicitaciones en función de la calidad del material presentado, la adecuada diagramación del sitio y las trascendentes inquietudes que los animan.

Reiterando agradecimiento y congratulaciones, y adjuntando cordiales y afectuosos saludos, quedo a vuestra disposición.

Dios les guarde.

Oscar Sbarra Mitre
Académico Titular
Academia Nacional del Tango


Estimados amigos, les escribo desde la ciudad de Murcia, España. Con el ánimo de adherirme a lo solicitado en el mail que me llego en estos dias
defendiendo nuestra cultura argentina...

Mi nombre es David De Gregorio, nacido en la localidad de Chovet, provincia de Santa Fe, a 120 km de Rosario, ciudad a la cual tambien siento de mi
pertenecia ya que fueron 9 años los que me unieron a ella. Actualmente residiendo en Murcia, surge mi adhesion por el sencillo motivo de que me toca difundir nuestra cultura tanguera por estos lares, acompañado por un pianista de la localidad de Casilda (Sta. Fe) el maestro Nestor Toscanelli, que sin sus armonias me seria casi imposible cantar nuestro queridisimo genero ciudadano.

Sin más, y siempre defendiendo la cultura nuestra, un abrazo desde el otro lado del charco.

David De Gregorio


Soy Graciana:
En primer lugar felicitaros por el 4º Aniversario, segundo adherirme a la idea de no permitir ningun tipo de cierre y de ningun espacio donde se divulgue nuestro tango y además hablando con mi marido nos hacíamos una pregunta, que quizás aporte otro lado positivo: ¿Y el folklore también esta tan perseguido? creo que se está discriminando al tango. A ver si podemos averiguar porqué. Bueno queridos amigos, en la proxima os contaré algo de mi vida pero os digo que yo también soy rosarina y profesora de danza y tengo una escuela en Barcelona. No quiero extenderme para no aburrir.
Un beso grandote,

Graciana Morillas



Verónica Trill desde Miami, me duele mucho lo que esta pasando, soy una creyente de que el tango se termina de aprender a bailarlo en las milongas, es un lugar mágico donde uno se conecta con su compañero, con la música y con el espacio, donde no se baila para el afuera , sino para disfrutar de la música creando una danza propia, es una de las grandes diferencias con otras danzas, donde mostramos nuestra personalidad, donde el cuerpo y el alma no mienten, donde se percibe si realmente te llega al alma la música que estas escuchando, y si encontraste bailando alguien que lo siente de la misma forma.

A los que damos clases por estos lados, nos cuesta tanto que los alumnos entiendan los códigos, y el porqué hay un respeto en la pista de baile, y de a poco lentamente lo vamos consiguiendo. Y leyendo la nota que publicaron, se me corrió el suelo, no lo puedo creer, es como si de repente nos dijeran que desde ahora no tenés más Himno Nacional. Estamos inculcando algo que no es respetado donde nació, en Argentina. Me da vergüenza aunque no me extraña, ya que es uno de los grandes motivos, del porqué toda una generación esta viviendo en cualquier lugar del mundo menos en su propia tierra, cansados de las mentiras, de la falta de palabra, del casi nulo valor a las cosas que nos enorgullecen en otras partes del mundo. Y a LOS DIRIGENTES DE LA CIUDAD LOS FELICITO POR EL GRAN ESFUERZO, DE CREAR MAS Y MAS EMIGRANTES, que buscan un lugar en el mundo, donde se sientan valorados por lo que mas aman hacer, bailar tango argentino????

Y cuando por fin muchos de nosotros encontramos nuestra identidad como país, a través del Tango y lo llevamos con orgullo a donde vayamos. Parece mentira que sigamos encontrando legisladores de esa calaña, que poco les importa lo que ustedes, yo y miles de amantes de este género pensemos y sintamos.
El cuarto año de esta revista, es una prueba de que se puede, que hay mucho por hacer, y que no necesitaron auspicio de ninguna entidad gubernamental para que funcione, y tenga el éxito que ha tenido, con un solo propósito apolítico, difundir Nuestra Cultura, tenemos que hacerlo solos, porque ya sabemos que con ellos no contamos.

Muchas gracias Ricardo, y ¡felicitaciones por el aniversario!
Verónica Trill

(N. del D.) Verónica, estás equivocada en una cosa: lo que hacemos es político, luchamos porque cambie este tipo de situaciones, y de hecho algo hemos conseguido. Justamente los que no deberían hacer política son los políticos corruptos que nos llevaron a este estado de cosas. A ellos y a sus mandantes no les conviene que el pueblo piense, se organice y actúe.
Te envío uno de los poemas de mi libro "El Tango con Darío", un libro escrito desde la emoción que me ha producido bailar tango.
Un saludo,
María Bernad

Los ganchos
Tú o yo, alguna vez,
pretendemos unir nuestro horizonte.
Pero ese momento todavía no llega.
¿Quieres independencia?,
¿que siga mi camino
para dejarte caminar por donde elijas?
Y, alguna vez,
marchando en dirección opuesta,
nuestro paso se trenza indestructiblemente.
Parece que digamos, con una sola voz,
¡esa es la libertad que quiero!

Hola, soy Christian Suarez, bailarín de Buenos Aires. Actualmente resido en Barcelona y llevo una milonga, aunque este año me vuelvo para Argentina después de una gira por Escandinavia.

La verdad es que me gusta mucho lo que hacen y, cuando esté en Argentina, iré a visitar Rosario, donde tengo muchos amigos y conectarme con el mundo tanguero de esta ciudad.
¡Felicitaciones!
Christian Suarez

Les cuento que hoy día actúa en Valparaíso un grupo de Córdoba, son la Fundación Che Bandoneón, ayer los hemos recibido en el municipio de Valparaíso, y han causado sensación, tanto el bandoneonísta, el cantante , como así también los bailarines.
El espectáculo se llama "Gricel y Contursi, un abrazo interminable"
Atentamente,
Máximo Rafael Silva Herrera

¡¡Hola Ricardo...!! ¿Cómo estás, siempre dándole duro a la Cultura Popular...? Me parece magnífico, por nuestra parte también contribuimos en lo posible a purificar los oídos lo mejor posible al son de mi bandoneón.

Hace ya un par de años creo, recibí de un músico de Salta (Rubén Chamme ) excelente músico y amigo, una revista editada ahí en Rosario que se llama FESTITANGO, era el Nº 1 del año 1, y me pareció sencillamente fantástica. Nunca había visto una revista sobre tangos, intérpretes, cantores, bailarines, letristas, compositores, etc., con tan buen nivel de comentarios, me dejó impactado sobre todo uno de los muchísimos temas que decía: Filosofía del Tango (autor Nicolás Constantino), bueno y un sinfin de temas parecidos, interesantísimos realmente. En la tapa traía la foto de Antonio Ríos ( Bandoneón de América ).
Mi pedido apunta a preguntarte ¿podría ser posible averiguar si esta revista aún se edita y cual es su costo actual? Creo que este primer número salió en el año 1997 aproximadamente, y tiene entre sus principales nombres Director Raúl Mendoza, Director de arte, Néstor Capa, luego nombra como 20 "Cadeneros ": Luis Gerovich, Raúl Gallardo, Héctor Nicolás Zini, Miguel Jubany, Marcelo Miñosi, etc., etc., la Redacción da como domicilio en San Lorenzo 1067 9° piso Of. 1 Rosario - Santa Fe - Argentina --Tel. 041 - 493676 y 555356.

Cualquier dato que me puedas aportar te estaré sumamente agradecido.

Un abrazo con toda mi gratitud y afecto.

Nelson Roland
Montevideo - Uruguay

Quisiera saber donde puedo conseguir el libro; "El lenguaje del Tango", de R. Mederos. Muchas gracias por su información.

Fabián Cortez

Participe y Difunda:
Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com

Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito.

Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar nuestra Cartelera, donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín.

Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio"Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español.

Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en:

http://www.novedadesenred.com

SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es>. Recibirá un mensaje con pedido de confirmación, que deberá contestar.
Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada.

Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada.

Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo.

Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com

BORRARSE:
Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: contacto@intertango.com


Editor Responsable:
Ricardo M. Schoua
mschoua@intertango.com
Secretario de la Asociación Civil Intertango
(El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).