martes, 5 de abril de 2005

Tango y Cultura Popular N° 57






Tango y Cultura Popular


Volumen V - Nº 57© Intertango, 2005Abril de 2005
Año del centenario del nacimiento de Osvaldo Pugliese
Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango (Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular. Se distribuye por email a más de 7400 lectores hispanohablantes de todo el mundo.
Instrucciones para SUSCRIBIRSE o BORRARSE al final del Boletín. O, más facil, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha..

En este Número: Editorial * Una historia de amor Historias Tangueras * Gardel, Razzano, Firpo y el Turf Del Tango al Jazz * Washington Bertolín Lo nuevo * Adriana Nano Sitios de Interés Noticias Breves El Rincón de los Lectores> Seleccione y pulse:


Pecky Land Zogbhy Estilo milonguero y de salón Milonga - Vals Técnica - Postura - Adornos Aníbal Land y Martín Maldonado 154 680703 http://www.revivaltango.com.ar/ tangoen2002@yahoo.com.ar
T A N G O
www.locabohemia.com Guillermo Ruiz & Florencia Albano
E-mail: portango@locabohemia.com Tel: 440 03 47 / 156 185 300 (Rosario-Argentina) Próxima gira por Europa: Marzo 2005

Editorial Una historia de amor Hoy vamos a cambiar el tono del editorial para compartir con los lectores una de las muchas satisfacciones que nos brinda esta tarea. Este caso es muy especial, porque se trata de una historia de amor. Pero dejemos hablar a uno de sus protagonistas... PICO TRUNCADO, Norte de Santa Cruz, medianoche del 14 de marzo de 2005 Al señor Director de Tango y Cultura Popular, on line Quiero agradecer porque gracias a la Revista me he relacionado y tratado a la persona más hermosa y gentil, más delicada y maravillosa que hubiera conocido...y estoy hablando de mi adorada María Teresa. Dios quiere dar a veces otra oportunidad y que lo hiciera por medio de la Revista nos hace festejar doblemente alborozados a dos de sus más consecuentes lectores. En el dulce aturdimiento de los días felices que los dos estamos viviendo, juntaremos esta noche nuestras copas -en brindis por quienes hicieron y hacen posible cada uno de los números de Tango y Cultura Popular e hicieron posible también esta relación que hoy nos llena de dicha y esperanza. Felicitaciones por el éxito, gracias por la calidad creciente de cada edición, gracias por contribuír a un encuentro que llega en estos nuevos días de paz y de esperanza en nuestros días. Reciba Ud. en nombre de María Teresa y en el mío propio, nuestro más perdurable agradecimiento. Un abrazo Caeloo Parache-Chaves Claro, yo le respondí pidiéndole que nos contara toda la historia. ¿Cómo era que se habían conocido a través de TyCP? La respuesta, para darle un poquito de suspenso, la publicamos en el Rincón de los Lectores... Gracias por todo. Hasta el próximo número. El Director

Historias Tangueras Gardel, Razzano, Firpo y el Turf Es por todos conocida la pasión de Carlos Gardel por los caballos de carrera; pasión que lo llevó a tener sus propios pura sangre, de los cuales el más famoso fue Lunático, del que algún día contaremos su historia. Esta pasión por los burros la arrastraba desde muy joven y la siguiente historia parece confirmar hasta que punto Gardel gustaba de este deporte. Podemos ubicar el comienzo de esta historia en el año 1918, cuando el 10 de noviembre se corrió en el hipódromo de Palermo el clásico Carlos Pellegrini. Ese día Botafogo, quizás el caballo más famoso de su tiempo, fue derrotado por Grey Fox, relativamente un desconocido, aunque hay que decir que fue montado por Domingo Torterolo, un gran jockey. Y era lógico que sucediera que esta derrota que sufriera Botafogo alborotara a todo el mundillo turfístico. Como era de esperar, se tejieron toda clase de explicaciones y teorías para justificar o explicar la derrota de Botafogo. Muchos sostuvieron que el triunfo de Grey Fox se debía, fundamentalmente, a la pericia y clase de Mingo Torterolo. Ahora, como a todo campeón derrotado se le debe la oportunidad de una revancha, le dieron una nueva posibilidad a Botafogo. Los propietarios de ambos caballos aceptaron organizar una carrera especial para el domingo siguiente, en la cual cada uno apostaría $20.000 que serían destinados a caridad. Un periodista turfístico acuñó una frase -¡la gloriosa incertidumbre!- que de algún modo resumía el estado de los amantes del turf. Para aquella fecha el dúo Gardel - Razzano, muy adictos ellos al turf, estaban junto a Roberto Firpo actuando en General Pico, en la provincia de La Pampa y los dos cantores no habían quedado ajenos al entusiasmo general que había despertado aquella revancha. Gardel y Razzano no pudieron resistir la tentación de estar presentes en aquel nuevo desafío e idearon un plan. A medianoche del viernes 23, y luego de haber convencido a Firpo que debía acostarse temprano, ambos cantores se marcharon sigilosamente del hotel que compartían con el compositor. Desde General Pico tomaron un taxi que, luego de viajar unos cien kilómetros, los dejó en la ciudad de Trenque Lauquen, ya en la provincia de Buenos Aires, y desde allí tomaron el tren de las siete de la mañana que los dejó, luego de recorrer más de cuatrocientos kilómetros, en la Capital Federal. Aquel domingo, cuando Botafogo cruzó el disco ganándole a Grey Fox por doscientos metros de ventaja, Gardel y Razzano estaban en el hipódromo Argentino para ver ese triunfo. Mucho tiempo después Firpo contó, con bastante resignada filosofía, la bronca que tuvo cuando descubrió el abandono de sus dos compañeros de gira y los inconvenientes ocasionados en General Pico. “Con estos locos nunca se estaba tranquilo”, comentó Firpo. Carlos Hugo Burgstaller

Del Tango al Jazz Washington Bertolín En la época de esplendor del Tango, allá por los años 1940-1950, las orquestas típicas, que actuaban en los clubes de barrio, o en los bailes de Carnaval, lo hacían acompañados de una orquesta de Jazz y animaban estas reuniones danzantes en la preferencia de un público animoso que seguía a ambos conjuntos donde actuaran. Las duplas tradicionales eran: Osvaldo Pugliese - Oscar Alemán, Anibal Troilo - Feliciano Brunelli, Juan D’Arienzo - Washington Bertolín, Carlos Di Sarli - San Francisco, y otros conjuntos como la Jazz Casino, Santa Paula Serenaders, Héctor y su Jazz... Estos se disputaban las preferencias de un público animoso por bailar Tangos y Jazz, la demanda de baile en esos tiempos era mucha, y había trabajo para todos... Después de tantos años, la mayoría de estos actores del espectáculo, si vivían, estarían muy envejecidos, no obstante me dije: "...qué lindo seria entrevistar a alguno de ellos, y que me relaten anécdotas o historias de esos tiempos tan gratos". Sabía por referencias de amigos que en La Falda – Córdoba, todavía vivía uno de estos líderes del Jazz como era el maestro Bertolín, y allí fui a tratar de entrevistarlo... Me presenté en su domicilio, un hermoso chalecito de la pintoresca ciudad, tratando de cumplir mi cometido... Toqué el timbre, salió una señora muy agradable a la que le solicite saludar al querido maestro y ver la factibilidad de hacerle una nota, si ella estaba de acuerdo. Mi hizo pasar al comedor y allí estaba Bertolín con sus 85 años, superando un problema cerebro vascular, que lo afecto en su movilidad, mas, felizmente, no en su mente. Con la autorización de mi entrevistado, saqué mi grabador y comenzó este diálogo... Maestro Bertolín... ¿dónde nació? Mire, yo nací en 1914 en una isla del Delta, donde mis padres sembraban duraznos y juncos, para comercializarlos y así poder vivir... Eran tiempos muy difíciles, comprende... Mis padres eran inmigrantes italianos, mi apellido es Bertone.. Para paliar el desarraigo que producía estar lejos de su tierra, cada tanto se reunían con otros integrantes de la colectividad donde el acordeón era el instrumento que animaba las reuniones. Yo ya desde pequeño, teniendo 6 o 7 años, quedaba magnetizado viendo sonar ese instrumento y creo que nació entre el acordeón y yo una relación que dura hasta la fecha. Mi padre, observando mi interés musical le compró una verdulera (acordeón chiquito) a un peón español que tenía y me lo regaló. Después me mandó a estudiar música con un profesor y, cuando aprendí a leer música en el pentagrama, empecé a interpretar polcas, fox-trot, milongas, zardas, y toda música internacional... El acordeón y yo éramos uno solo... ¿Cuándo comienzan a conocerlo a usted, es decir, cuándo comienza su carrera artística? Le comento... Allá por 1930, tenía yo 16 años, y en Radio El Mundo tocaba una de las mas destacadas orquestas de Tango que era la de Francisco Lomuto. Me fui con mi acordeón a la radio, antes que finalizara la audición y, después de una larga espera, cuando vi la figura imponente de Don Pancho que saludaba y se retiraba de la emisora, me acerque tímidamente y lo aborde... "Maestro, yo soy acordeonista, ¿no me quiere probar?..." El maestro, entre medio asombrado por mi edad y un poco desconfiado, me contestó: "Mirá pibe... yo ya tengo el grupo completo de músicos, pero andate aquí cerca, a la calle Tucumán (me dio la dirección), y decí que yo te mando, hay un colega que él sí está buscando un acordeonista para grabar algunos temas". Un poco desalentado, me fui caminando despacito rumbo a la dirección indicada. Cuando llegué a una casa de departamentos, en el segundo piso toque el timbre y me recibió una bellísima señora, quien me hizo pasar, y le expliqué el motivo de mi visita. La dama me hace pasar, habla por lo bajo con un señor aparentemente muy nervioso que caminaba por el amplio comedor, muy pensativo... Este me miró de reojo y, no muy convencido (sería por mi edad), dirigiéndose a mí, me preguntó: "¿...así que te manda Pancho? Tocá algo que quiero escuchar". Yo, que leía revistas como Radiolandia o El Canta Claro, ya sabía de quién se trataba, era un famoso autor, por sus temas Julián, y A media luz, y últimamente había lanzado un hermoso tango, así que comencé con mi acordeón a hacer notas que imitaban la lluvia y el viento y arranqué con El Huracán... Cuando escuchó su tango me miró fijamente, sacó una tarjeta y me dijo: "Mañana a las 8 lo espero en el estudio de grabación". Allí un señor mayor me dio una partitura y me dijo: "bienvenido abordo". Me incorporé como acordeonista a la orquesta de Edgardo Donato, donde permanecí durante cinco años... Fueron cinco años de experiencia con un gran director, al lado de él aprendí muchísimo, yo era el mas joven del grupo. En los entreactos en la radio o en algunas reuniones danzantes, cuando mis compañeros descansaban 25 a 30 minutos yo los deleitaba con Jazz interpretando los temas de un famoso conjunto americano llamado Kurli Hiks, y un poco en broma y otro poco en serio se ponían a bailar al compás de mi música... Lo que comenzó como un pasatiempo pasó a ser una propuesta de independizarme y pasar del Tango al Jazz. Vi que esta música gustaba mucho y no había en esos tiempos muchas ofertas en ese tipo de interpelación musical. Hablé con Donato (que no me quería dejar ir, dicho sea de paso) y, por consejo de su hermano el pianista, le mandé una carta documento y allí desembarqué del Tango y me fui con mi acordeón a tentar suerte solo tocando Jazz. Los comienzos no fueron fáciles, volar solo sin una estructura que me respalde... Pero mi tesón, mi empeño de ser alguien en lo musical fueron la fuerza que me impelió hacia adelante. ¿Cuándo comienza formalmente a ser reconocido? Al tiempo, conocí a un guitarrista llamado Washington, que me propuso integrar su grupo de Jazz, le dije que estaría de acuerdo si me integraba como socio y compartíamos el cartel... Por supuesto que como era mayor que yo (me llevaba 10 años), le pareció un atrevimiento mi propuesta, y me contraofertó ganar buena plata, pero el director del grupo seria él. Evidentemente, no me conocía... le reiteré que solamente si compartíamos la responsabilidad y nos asociábamos la cosa andaría, yo era conciente que mi instrumento y yo eran vitales para el conjunto. Pasado un tiempo, me contacto y me dijo que estaba todo bien; que aceptaba mi propuesta y que comenzáramos cuanto antes... así nació el conjunto de Washington - Bertolín. Fueron años de bonanza donde no dábamos abasto para dar respuesta a tanta demanda de bailes y actuaciones en radio, ganábamos mucho dinero. Lamentablemente, siendo muy joven aun, mi socio, que padecía de asma y que para ese entonces era una enfermedad mortal, falleció después de un severo ataque. Durante el tiempo que estuvimos asociados me demostró ser una persona de una nobleza extrema, buena persona, mejor amigo, por eso jamás se me ocurrió olvidar su nombre... todo el mundo me identificaba como Washington - Bertolín, y participé a su viuda de la parte proporcional del dinero que el conjunto facturaba y que le hubiera correspondido al querido amigo. Maestro, ¿alguna anécdota que Ud. recuerde relacionada con el tango? Si, como no, poca gente sabe lo que le voy a comentar... Allá por 1948, yo tenía en Buenos Aires un amigo que tenía un estudio contable, quien me llevaba los libros; periódicamente hacía unos asados fabulosos donde invitaba a todos sus amigos, entre los cuales yo me encontraba. Recuerdo que siempre iba un joven flaco, desgarbado, muy feo, que cantaba acompañado de su guitarra. No lo hacía nada mal, comentaba que él cantaba folklore con su hermana, que acompañaba a otros cantores en radioemisoras o reuniones de folklore o tango. Hasta allí la cosa. Allá por 1944 me encontraba para esos tiempos actuando en Radio El Mundo, y mi gran amigo el pianista Horacio Salgán estaba formando su orquesta para debutar en la misma radio… Había conseguido como cantor a un joven tenor llamado Alfredo Bermúdez que venia de cantar con Pedro Laurenz, y estaba en la búsqueda de otra voz, barítono o bajo, y no podía encontrar a alguien que lo satisficiera. Conociendo yo su problema, le comente, "...Horacio, si querés te traigo un joven que conozco, que creo puede ser la respuesta a tu problema". Me acordé del joven desgarbado que cantaba acompañado de su guitarra en las tertulias de mi amigo el contador, y le propuse traérselo para que lo pruebe. El me dijo: "Para la semana que viene cítalo acá en la emisora, que en la Sala B lo probaré. A la semana, me presenté con el flaco cantor, los músicos se miraban con recelo, pero Horacio no tuvo inconveniente en probarlo. Cuando comenzó a cantar, con esa voz grave, de bajo, vieron que era algo distinto, nadie tenía ese registro vocal. Salgan, inmediatamente, le pidió cantara otra pieza, y otra, y ya no hubo dudas, le dijo: "Queda incorporado". El cantor flaco y feo, inmutable no demostró alegría, no hizo ni un gesto, me miro y me dijo, "...le agradezco mucho maestro". Me sentí satisfecho de haber colaborado en que el tango tuviera una nueva estrella en el firmamento de cantores, y de haber sido la puerta que lo acercó a EDMUNDO LIONEL RIVERO al gran maestro HORACIO SALGAN. De entrada todo no fueron rosas para ambos, costó mucho que El Feo sea aceptado pero, al poco tiempo, sin haber grabado jamás un tema en esa etapa con Salgán, Aníbal Troilo lo convoca para su orquesta, para reemplazar a Alberto Marino, que se retiraba para ser solista, y como compañero de Floreal Ruiz, sacó cartas credenciales de ser uno de los interpretes mas notables de nuestro Tango.. Maestro Bertolín, ¿como afrontó Ud. la decadencia de nuestra música después de 1955? Mire, fue muy difícil para todos, al no haber una ley que obligara a las radioemisoras a pasar música nuestra, dado que el decreto había sido derogado por el gobierno de Facto, sumado a eso que le dieron cancha libre a las grabadoras para inundarnos de música foránea, provocó un cisma entre los porteños en los gustos musicales. No obstante, yo no me quejo, no me faltó nunca trabajo, mi música era simple, por eso gustaba, soy un agradecido a Dios por tantas bendiciones. Por 1974, con mi esposa Graciela, vivimos en este paraíso en la tierra que es La Falda, acompañando la vida, sin interferir en sus manifestaciones. Estoy retirado obligatoriamente por un episodio cerebro vascular que padecí hace un tiempo pero siempre agradecido a la vida por todo lo que me brindo. Le agradecí al querido maestro el tiempo que me dispensó, y lo dejé con sus recuerdos, que fueron muchos, a través de tantos años de actuaciones. Oscar Mármol

Lo nuevo Adriana Nano En un juego de teclas de bandoneón, la voz de Adriana Nano surge como una bella voz que se afianza en este tango nuestro de cada día. "Adriana Nano y los bandoneones de Buenos Aires" es su tercer trabajo y en él surgen como un regalo tangos clásicos junto a otros inéditos. No puedo negar que lo primero que despertó mi interés en este disco fueron los nombres de los bandoneonístas que la acompañan: Leopoldo Federico, Néstor Marconi, Walter Ríos, Osvaldo Montes, Julio Pane, Pablo Mainetti y Mariano Cigna. Pero no nos adelantemos, porque este trabajo es resultado de dos anteriores, quiero decir es el producto de la madurez y del trabajo. En 1998 editaba su primer disco "Alguien", junto a la mano maestra de Oscar Cardozo Ocampo. Anduvo por el circuito tanguero presentándose en el Club del Vino, Centro Cultural San Martín, Oliverio Always, La Trastienda, Clásica y Moderna, el Tortoni y en 1999 aparece "...Para partir siempre", su segundo disco. Aquí la Nano ya se define por el tango y junto a Cardozo Ocampo está Esteban Morgado. En el 2000 presentó el disco en la Academia Nacional del Tango, donde fue presentada por Horacio Ferrer. El año 2003 nos regala "Adriana Nano y los bandoneones de Buenos Aires", que fue nominado al mejor álbum de tango Grammy Latino 2003. Delicada, prolija, suave, capaz de transmitir emoción, así es la voz de la Nano en este disco. Junto a los bandoneonístas citados están Nicolás Ledesma (piano), Daniel Falasca (contrabajo), Tono Graña (violín) y Roberto Calvo (guitarra y arreglos). Siempre es un riesgo ponerse a elegir temas para armar un disco, algunas veces uno nota que la elección no fue buena, que esos temas no aprovechan totalmente la voz del artista, pero en este caso todo encaja a la perfección. Arranca el disco con Barrio de tango, junto a Leopoldo Federico y, si al comienzo de esta nota dije que lo primero que me atrajo de este disco fueron los bandoneonístas, enseguida comprendí que el disco era mucho más que eso. El último café y Los mareados me parecen los más profundos y luego me encontré con la milonga No hay cosa como la muerte, de Borges y Leguizamón, y Los pájaros perdidos, de Trejo y Piazzolla, y el encanto aumentó. Tangos, candombes, milongas y valses nacen una y otra vez de este disco, desde la voz mezzosoprano de Adriana Nano, y hay mucho más, pero le dejo ese gusto al oyente. Como tantos, Adriana estudió canto, piano, guitarra, se perfeccionó en Italia, actuó en grupos de cámara y corales y luego de un romance con la lírica llegó al tango. Un camino que hay que recorrer, digo hay que andar para descubrir el tango. Ella es arquitecta, si interesa tiene seis hijos, y le quedó tiempo para nuestra música. Quizás en el fondo de su corazón tanguero fue proyectando, casi como un vicio profesional, una carrera que por fin está en la recta principal y que, sospecho, nos deparará muchas alegrías más. Carlos Hugo Burgstaller

Sitios de Interés Comentarios sobre sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer. El álbum de los bailarines Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina. Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen. Ultimas fotos publicadas: Mayoral y Elsa María Nuevo Album (El anterior se llenó) http://pub14.bravenet.com/photocenter/album.php?usernum=1201263997&album=23383 Intertango El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes, y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo. http://www.intertango.com/ Todotango: novedades en el sitio
- Músicos: Antonio Sureda - Poetas: Jerónimo Sureda - Cantores: Hugo Marcel - Crónicas: Gardel, bailarín de tango - Letras: más de Mario Gomila y Mario Rada - Partituras: Pampa Luna, Grisel, Imaginación... Como siempre, todo esto en: http://www.todotango.com/
Fm Tango Rosario Hola amigos: Quiero contactarlos, a los efectos de anunciarles un anhelo hecho realidad. La Fm Tango 98.5Mhz de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Republica Argentina, y continuación de la ya vieja e histórica Fm Tango de la ciudad de Buenos Aires, esta actualmente en Internet y en vivo las 24 horas por el sistema de Streaming. Este es nuestro link http://www.fmtangorosario.com.ar/, el cual se encuentra en actualizacion permanente, pero nuestro servicio de Streaming (en formato Real Player) de Radio en vivo las 24hs, TANGO EN VIVO LAS 24 HS, se encuentra actualmente a su disposición. Día a Día incorporaremos mas información para hacer del tango la música mundial que siempre fue y es. Si desean acceder directamente a la radio on line, una vez instalado el real player o compatible, es el siguiente enlace: http://207.218.248.75:554/ramgen/encoder/fmtango.rm Saludos afectuosos Antonio Fenosa mailto:afenosa@fmtangorosario.com.ar?Subject=TyCP: Fm Tango-98.5 Mhz-Rosario Republica Argentina Inglés para tangueros Estimado Ricardo. Quiero contarte de mi servicio para ver si es util o apropiado para difundir a traves de Uds. Podés visitar este sitio donde te enterarás más acerca del mismo. Sintéticamente puedo decirte que trabajamos con una idea de entrenar a bailarines y profesores de tango en inglés específicamente para que puedan, en 6 meses de duración del curso, viajar al exterior y representar a nuestro país. http://www.englishfortango.blogspot.com/ Muchas gracias. Seguimos en contacto. Susan Arévalo Espinosa Tango Ballet Uruguayo Tengo el agrado de compartir el link del tango ballet uruguayo: http://www.geocities.com/grupocamaleon Gracias por su excelente Web, Legazkue Jorge Arias & Francisco De Jesús Somos un dúo de cantantes de tango. Los invitamos a ver y escuchar en nuestra página Web provisoria: http://www.a2vocestangoshow.com.ar/ Tango fotos en Montevideo Tanguería lo de Margot: http://webs.montevideo.com.uy/electrico/tango/margot1.htm Piernas y Bandoneón: http://www.arteprofesional.com/rodelu/ Milongas no comerciales en verano en Montevideo: http://webs.montevideo.com.uy/tutangol/ Nuevo lector francés Soy francés, vivo en un arrabal de París. Canto el tango : http://www.chapa-chapa.com.fr/ y le agradecería si recibiera su publicación electrónica mensual. Muchas gracias, Alain Gourmanel Invitación a leer Los invito a visitar el sitio http://www.almargen.com.ar/ , allí encontrarán una reseña de las jornadas de Asturias, en las que participé como organizadora y expositora. Las mismas se llevaron a cabo el 27, 28 de octubre y 1 de noviembre 2004 en la Facultad de Filosofía y Letras. A quien le interese podrá leer, entre otros, mi trabajo La Revolución de Asturias en la mirada de Albert Camus. Saludos, Claudia Galante


Los avisos publicitarios en este boletín son, para nosotros, un medio, no un fin Anuncie en Tango y Cultura Popular Llegue con su mensaje a más de 7400 suscriptores de todo el mundo Contribuya a la difusión de nuestra cultura Solicite información y tarifas pulsando aquí


Noticias Breves Cumpleaños de abril Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección. 2 Ana Leonetti 3 Camila García Cupé / Juan Paulo Horvath (Forever Tango) 8 Fabián Castelo / Gabino Castillo / La Voz de Nuestro Tango (el programa de Silvia Márquez por LT3) 11 Miriam Mondelo 18 Héctor Daffara 22 Ana Makovsky 26 Dr. Raúl Gallardo 30 María Solero / Carlos Cuevas / Juan Carlos Grano Padrinos de nuevos suscriptores Lo invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a tycp@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín. Padrinos de este mes: Verónica Maturán y Alejandro Valdés Karina Lugarini Raúl Mamone Juan Carlos "Cali" Vimo Horacio Sobol Agustín Solernó Milongas en Rosario (Todas a partir de las 22 hs.) El Hornero Frecuencia: Viernes (volvemos el viernes 15 de abril) Viernes 22 de abril: actuación de la orquesta El Yunque y los bailarines Nadia Fernández Parisi y Bruno Calvo (*) Lugar: Centro de la Tradición El Hornero Dirección: Juan Manuel de Rosas 1147 Organizador: El Duende Musicaliza: Ricardo Schoua Milonga Percal Sábado 23 de abril: actuación del Trío Grimolizzi y los bailarines María Muñoz y Germán Ruiz Diaz(*) Lugar: Gimnasio de la UNR Dirección: Moreno 450 Organizador: Ilka Luetich Las Chirusas Frecuencia: Martes (a las 21, clase con Cecilia y Diego) El 12 de abril, con orquesta en vivo: Las del Abasto El 26 de abril: actuación de la Orquesta de Señoritas. Bailan María Solero y Marcelo Almirón (*) Lugar: Willie Dixon Dirección: Suipacha y Güemes Organizador: Analía + Patricia El Levante Frecuencia: Viernes El 29 de abril: actuación de Los Tauras. Bailan Florencia Albano y Guillermo Ruiz (*) Lugar: El Levante Dirección: Richieri 122 Organizador: Beatriz Mendoza + Lacho Chamuyera Frecuencia: Domingos El 24 de abril: bailan Celeste Fernández y Mariano Navone (*) Lugar: Centro Cultural La Casa Dirección: Mendoza 862 Organizador: Marquitos Asociacion Civil y Cultural Sentimiento Tango Frecuencia: Todos los dias a partir de las 10 de la mañana Los sábados, bandoneón y guitarra en vivo Lunes 25 de abril: bailan Gabriela y Diego Ladeveze (*) Dirección: Corrientes 152 Organizador: Marisa Maragliano Mi Refugio Frecuencia: Viernes y sábados Lugar: Mi Refugio Dirección: España 445 Organizador: Mi Refugio Club Policial Frecuencia: Lunes a viernes Jueves 28 de abril: Bailan Cristina Benavídez y Víctor Barrios (*) Lugar: Pedro's bar Dirección: Entre Ríos 355 Organizador: Hernán + Horacio Chez Tango Frecuencia: Sábados Lugar: Paco Tío - Galería del Patio Dirección: Sarmiento 778 Organizador: María Rosa Mognaschi Club El Tala Frecuencia: Milonga especial sábado 16 de abril Lugar: Club El Tala Dirección: Cochabamba 570 Organizador: Gisela Ratti La Grupal Miércoles 27 de abril: actuación del Raúl Salani Trío. Bailan Roxana Dávoli y Hugo Cardoso(*) Lugar: Club Español Dirección: Rioja 1052 Organizadores agrupados Milonga oficial de cierre del Encuentro Sábado 30 de abril: actuación de la Orquesta Típica Fernández Fierro con su cantor Walter "Chino" Laborde. Bailan Cecilia Trini y Diego Pérez (*) Lugar: Club Español Dirección: Rioja 1052 Organizador: Secretaría de Cultura (*) Actividad encuadrada en el marco del Primer Encuentro Metropolitano de Tango
La Biyuya en Rosario Con acertado criterio, el Centro Cultural Lavardén, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe, invitó al joven y talentoso grupo de tango La Biyuya (ver Lo Nuevo en TyCP N° 51) a presentarse por primera vez en Rosario. El acontecimiento tuvo lugar el sábado 2 de abril, en el teatro Lavardén. El poco tiempo que medió entre el anuncio y la presentación conspiró contra la difusión del conjunto, prácticamente desconocido en la ciudad. Esto dio como resultado una escasa concurrencia, de un público que no tenía muy en claro con qué se iba a encontrar. Pero La Biyuya es un grupo excelente, original, con mucha "polenta" y mucho tango, de modo que fueron muy aplaudidos desde un principio. Sin embargo, luego de anunciarse el último tema, me llamó la atención que nadie pidiera "otra". Los asistentes ya habían comenzado a levantarse de sus butacas cuando los músicos reaparecieron, y Marina, la cantante, dijo que aunque no les habían pedido otra, ellos se habían quedado con las ganas de hacer más temas e iban a seguir. Entonces el público se desató: arreciaron los aplausos y los gritos de "¡otra, otra!" y la función se prolongó un rato más. Yo los había visto en Buenos Aires y tenía su primer CD: "El Cuento de que Dios es Argentino". Mi opinión coincidía con la de Carlos Burgstaller en el citado comentario. Me faltaba conocerlos personalmente, placer que tuve esa noche. Como se inauguraba la milonga "Chez Tangó" en Paco Tío, me pareció una buena ocasión para invitarlos, y presentarlos así a otro sector del público tanguero rosarino. Yo sabía que iban a gustar. Así fue que, gracias a la gentileza de María Rosa Mognaschi y Diego Pérez, La Biyuya realizó una improvisada y exitosa presentación en la milonga. Los milongueros retribuyeron con calurosos aplausos y muestras de afecto. Se vendieron varios discos compactos. Para terminar (se tenían que ir esa misma madrugada), los acompañé a conocer el Monumento a la Bandera, que los impactó, y donde sacamos algunas fotos. Se fueron muy contentos y agradecidos por la calidez del público rosarino. Me alegra que haya sido así porque los muchachos y chicas de La Biyuya no sólo son buenos artistas, sino también buena gente, y eso tiene mucha importancia, ¿no creen? Ricardo Schoua
Primer Encuentro Metropolitano de Tango - Rosario Del 15 al 30 de abril se realizará el Primer Encuentro Metropolitano de Tango, organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Esta actividad tiene como objetivo convocar a los músicos y bailarines del género y a toda la comunidad del área de influencia de Rosario para ofrecerles un espacio donde exhibir sus especialidades y compartir sus capacidades artísticas. La programación prevé espectáculos en La Casa del Tango, en bares y espacios urbanos. A este Encuentro de abril se sumará en mayo una serie de reuniones que tendrán como ámbito los clubes de barrio de la ciudad, donde se darán cita milongas y músicos. Como cierre de toda esta labor tanguera, Rosario será subsede en junio del Tercer Campeonato Mundial de Tango, en el que competirán bailarines en dos categorías: baile de salón y baile de escenario. El programa completo del encuentro puede consultarse en: http://www.rosario.gov.ar/sitio/paginainicial/ Concurso Hispanoamericano de Poesía Las revistas hermanas Matadero de Chile, Amigos de lo Ajeno de Costa Rica, Sala de Máquinas de Perú y VOX de Argentina lanzan el concurso hispanoamericano de poesía 2004 / 2005. Podrán participar de este concurso los originales que reúnan las siguientes condiciones: Ser inéditos y estar escritos en español. Tener una extensión mínima de 100 versos y máxima de 300 reunidos en uno o varios poemas . Quienes opten por firmar con seudónimo deberán enviar los originales por correo (una copia) incluyendo un sobre cerrado con los datos del autor. quienes firmen con su nombre real pueden realizar el envió por correo electrónico . Se otorgará un sólo primer premio de 2000 dólares norteamericanos y la edición del libro durante el año 2005. De esta edición se le entregaran 50 ejemplares al ganador. El jurado puede otorgar además menciones especiales, tantas como considere. Las obras premiadas se difundirán en las paginas de las revistas organizadoras . Todos los textos que concursen pueden ser seleccionados para su publicación o edición en formato libro , con posterioridad a la finalización del concurso. El jurado está compuesto por integrantes de las revistas, más destacados poetas de los países donde se editan las publicaciones. La entrega de los originales se recibe hasta el 30 de abril del 2005 y los resultados se darán a conocer en el mes de julio del 2005. Las obras en papel pueden enviarse a Nicaragua 2070 (8000) Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina. También se reciben los textos por correo electrónico a concurso@revistavox.org.ar Estas bases se pueden consultar en http://www.revistavox.org.ar/ Este concurso está auspiciado por el Centro Cultural de España en Buenos Aires. Talleres libres y gratuitos Abril 2005 Ciclo de 90 Talleres libres y gratuitos abiertos a la comunidad dictados por el cuerpo Docente de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, en Buenos Aires. Las diferentes áreas son: CINE Y TV – GUION / DISEÑO DE IMAGEN Y SONIDO – E DESIGN / DISEÑO DE INTERIORES / DISEÑO DE MODAS / DISEÑO GRAFICO / DISEÑO INDUSTRIAL / ESPECTACULO / FOTOGRAFIA / ORGANIZACIÓN DE EVENTOS / PUBLICIDAD - MARKETING / RELACIONES PUBLICAS El catálogo de talleres estará disponible a partir del Lunes 21/3. Informes e Inscripción: Por e-mail a: mailto:consultasdc@palermo.edu.ar?Subject=%28TyCP%29: Marathonica Poética Te cuento que del 7-10 de abril estaré en Rosario dando una charla sobre Alejandra Pizarnik y leyendo poemas dentro del marco de MARATHONICA POETICA, un encuentro Nacional que se hace en varias ciudades. Las poesías que leeré son tangueras. Un abrazo, Silvia Dopacio La Mondonguito. Asociación de Milongas Danza Afro con tambor en vivo Les propongo acercarnos a la música y la danza a través de la cultura negra, para explorar y transitar energías determinadas a través del movimiento, el ritmo y la voz. La propuesta es valernos de la cosmovisión perteneciente a grupos del Africa occidental posteriormente transculturados en Brasil y Cuba principalmente, tomando como base su sistema simbólico religioso-mitológico referido a los elementos de la naturaleza y su arquetipo comunitario regulador (Orixá). Además de brindar una aproximación a una cultura y disciplina diferente, el objetivo de los encuentros es lograr que los participantes consigan expresarse danzando con su cuerpo y con su voz utilizando técnicas no tradicionales. Para ello abordaremos los principios básicos utilizados en la danza afro al mismo tiempo que armonizamos e integramos: o El trabajo corporal con o El trabajo expresivo / emocional / energético y o El trabajo rítmico Los tres niveles en permanente interacción nos permitirán hacer arte con lo más profundo de nuestro ser. Un arte plagado de contenido y simbolismo que nos remitirá a otras tierras y a otras formas de ver el mundo y que podremos unir a nuestro espíritu a través de figuras arquetípicas que nos representan colectivamente danzando y cantando. El encuentro esta orientado a todo público y no se necesita experiencia. Sí se requiere inscripción previa llamando al tel: (011) 4923-3385 4 Sabados: 9; 16; 23 y 30 de abril de 16 a 18 hs. Barrio de Once, Buenos Aires Cupos Limitados Marcela A. Gayoso margayoso@fullzero.com.ar afrobaires@yahoo.com.ar Tango Antiguo PASIONAL TANGO - GRACIELA Y OSVALDO El 10 de abril nos presentamos en "La Milonguita" con sede en el CLUB PLATENSE, Reservas al :4 771 8827 (La Milonguita, salon de baile). La exhibición tiene el objetivo de difundir el seminario de "Tango Antiguo" en el que se enseñará a bailar como en el viejo conventillo con "piso'e tierra" incluyendo los estilos "canyengue" y "orillero". Estas lecciones de baile serán dictadas en la reconocida y prestigiosa tienda "TANGO BRUJO" de Esmeralda 754 de ésta metrópoli porteña. Los días 16 - 18 y 23 - 25 de abril a las 19.30hs Algo sobre nosotros: Hace cinco años montamos nuestra propia compañía independiente, presentándonos en los más importantes teatros y centros comerciales de nuestra región. durante 2003 y 2004, y este año nuevamente hemos sido becados por el Gobierno de la Provincia (seleccionados por jurados como Maximiliano Guerra, Graciela Rioz Saiz y Nancy Bocca) para enseñar y montar espectáculos de tango en toda la provincia, nos especializamos en: "Estilos del Tango" (antiguo - canyengue - salón - milonguero y escénico) teoría y práctica. Taller Anual de Tango-Danza en la Alianza Francesa de Rosario La MILONGA PERCAL se complace en anunciar que el día LUNES 4 DE ABRIL de 2005 se reabrirá el Taller anual de Tango a cargo de los maestros MARÍA MUÑOZ Y GERMAN RUIZ DÍAZ en la ALIANZA FRANCESA DE ROSARIO, ubicada en calle San Luis 846. Las clases se dictarán con una frecuencia semanal, todos los lunes, en los siguientes horarios: PRINCIPIANTES: 19:30 hs. PRÁCTICA GUIADA: 20.30 a 21:00 hs.: Este horario adicional está pensado para que se interrelacionen bailarines principiantes, intermedios y avanzados en un mismo espacio de práctica supervisada por los maestros. INTERMEDIOS Y AVANZADOS: 21:00 hs. SE RECOMIENDA RIGUROSA PUNTUALIDAD!!!!! NOTA: Además de María y German, habrá asistentes de acuerdo al número de alumnos y de la proporción de hombres y mujeres en cada grupo. (No se requiere concurrir en pareja). COSTOS: $5 por clase; $ 20 por mes (4 clases) LA PRÁCTICA GUIADA ESTÁ INCLUIDA EN LA CLASE YA SEA DE PRINCIPIANTES O DE INTERMEDIOS INFORMES E INSCRIPCIÓN: 448-1872 o 155-199088 o vía mail: mailto:milongapercal@gmail.com?Subject=TyCP:, mailto:percaltango@yahoo.com.ar?Subject=TyCP: ORGANIZA: iLKA LUETICH AUSPICIA: SECRETARÍA DE CULTURA Y EDUCACIÓN MUNICIPALIDAD DE ROSARIO Milonga en Barcelona Recordaros que los domingos se baila de 22 a 1.30 am. ¿Donde? en Paseo de Gracia 46, Barcelona. Teresa y Josep 670 90 10 43 y 670 90 40 07 Tango Magia Me dirijo a Ud./s. con motivo de invitarlo/s al espectáculo "TANGO MAGIA" de Ballet "Raihue" que dirige Mariel Viscovich, el próximo 10 de Abril a las 20 hs. En el Salón Blanco Municipal, durante el cual se realizara la apertura de la UNIVERSIDAD DEL TANGO y la FUNDACION TANGO ARGENTINO que dirigen Gloria y Rodolfo Dinzel y de la extensión de la ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO que preside Horacio Ferrer. En agradecimiento por pertenecer al plantel profesional de las entidades, se le hará entrega de una mención. Sin más, contando con su grata presencia, me despido de Ud./s. y hago propicia la ocasión para saludarlo/s con atenta distinción: Mariel C. Viscovich Dir. Ballet "Raihue" (6500) 9 de Julio (BA) Rep. Argentina Tel/Fax: (0054) (0) 2317-423399 Tango al Mundo REGLAMENTO DEL 1er. SALÓN DE PEQUEÑO FORMATO "TANGO AL MUNDO" LA ASOCIACIÓN ARGENTINA TANGO AL MUNDO, conmemorando su décimo aniversario, juntamente con M.E.E.B.A. ASOCIACIÓN MUTUAL de ESTUDIANTES Y EGRESADOS DE BELLAS ARTES convocan a participar a en las siguientes disciplinas: PINTURA, ESCULTURA, DIBUJO y GRABADO. BASES: 1.- Pueden intervenir artistas residentes en el país y en exterior, sin límite de edad. El tema es " EL TANGO" en sus múltiples manifestaciones, música, baile, canto, personajes y ambientaciones. 2.- Las obras tendrán una medidas máxima en PINTURA, DIBUJO Y GRABADO de 40 x 30cm. con marco incluido y en ESCULTURA 30 x 30 x 50 de alto. 3.- Cada autor podrá presentar hasta 2 obras, en cada disciplina, listas para colgar, las esculturas se presentarán provistas de pedestal. Se cobrará $6.- por obra como derecho de participación. 4.-Las Obras se Recibirán en la sede de M.E.E.B.A CARLOS CALVO 1120 BUENOS AIRES, los días 20, 21 Y 22 de ABRIL en el horario de 16 a 20 hs. 5.- Los participantes llenarán un formulario conteniendo a) Titulo de la obra, dimensiones y procedimiento, b) Nombre y Apellido, c) Nacionalidad, d) Domicilio, e) Nº de Documento, f) Valor estimativo. 6.- La presentación y retiro de las obras será por cuenta exclusiva de los participantes. 7.- El Jurado estará formado por 5 miembros calificados de ambas instituciones organizadoras. Su fallo será inapelable. El jurado no podrá considerar ningún premio desierto. 8 .- Se establecen los siguientes PREMIOS para las disciplinas de PINTURA, ESCULTURA, DIBUJO Y GRABADO: PRIMER PREMIO : MEDALLA y DIPLOMA EXPOSICIÓN INDIVIDUAL en M.E.E.B.A EXPOSICIÓN INDIVIDUAL en el Sitio de la Web : www.tangoalmundo.com SEGUNDO PREMIO: MEDALLA y DIPLOMA EXPOSICIÓN colectiva de los Segundos Premios en el Sitio de la Web: www.tangoalmundo.com MENCIÓN ESPECIAL : MEDALLA y DIPLOMA (tres) MENCIÓN DE HONOR : MEDALLA y DIPLOMA MENCIÓN DEL JURADO: DIPLOMA 9.- La inauguración y entrega de premios tendrá lugar en la Galería de Arte de ME.E.B.A. CARLOS CALVO 1120 Buenos Aires el día 13 de MAYO a las 19 hs. 10.- Las obras no aceptadas podrán ser retiradas a partir del 13 de Mayo dentro de los 30 días hábiles de inaugurada la muestra. Las aceptadas y premiadas dentro de los 30 días hábiles finalizada la muestra, En general las obras se entregarán los días LUNES de 19 a 21 hs., los MARTES y JUEVES de 16 a 21 hs.Una vez vencidos los plazos las obras no retirada formarán parte del patrimonio de MEEBA. 11.-Los organizadores pondrán el máximo de cuidado en las obras recibidas, pero en ningún caso se hacen responsables por daños y/o extravíos de las mismas. 12.-Cualquier situación no prevista en el presente reglamento será resuelta por los organizadores. Técnica Para Mujeres y Taller de Teatro en Córdoba Desde el sábado 1 de abril se desarrollará en la Fundación Che Bandoneón (Castro Barros 337 - Córdoba) un Taller de Técnica para Mujeres cargo de Maricel Falcón. Este Taller pretende ser, además de un espacio de aprendizaje y práctica de la danza, un lugar de reflexión sobre la femineidad en el tango. Los encuentros se repetirán el primer y tercer sábado de cada mes, desde las 15 hs y podrán participar tanto principiantes, como bailarinas experimentadas Continúan abiertas las inscripciones para el Taller de Teatro en la Fundación Che Bandoneón (Castro Barros 337 - Córdoba) a cargo del maestro Fernando Berretta. La propuesta, dirigida a jóvenes y adultos con o sin experiencia previa incluye: Trabajo corporal para el actor, Improvisación, Preparación de escenas, Monólogos para casting, etc. El taller, que se dictará todos los jueves a las 19 hs, se guiará por el método Strassberg y pondrá particular atención en el conocimiento de los autores fundamentales del teatro. Quienes lo cursen integrarán a fin de año la presentación ante el público. Informes: en la sede de la Fundación Che Bandoneón (Castro Barros 337 - Córdoba) de 18 hs a 21:30 hs, o comunicarse con el 156 535502 (se aceptan llamados desde teléfonos públicos) o a mailto:contacto@chebandoneon.org?Subject=TyCP: En "Somos Tango", nos adelantamos al tiempo En la Edición Internacional, que sale en la Radio Latina de Barcelona, por el cambio de horario en Europa, allá seguimos saliendo los domingos a las 10 de la noche, pero aquí lo escuchamos a las 5 de la tarde. http://www.rgpfm.com/) En Argentina, también pegamos un salto en el tiempo, y salimos por las 2 frecuencias de Radio Provincia, a partir del próximo lunes, a las 10 de cada noche, de lunes a viernes (AM 1270 - FM 97.1 ó http://www.radioprovincia.gba.gov.ar/) Desde el pasado 3 de enero "SOMOS TANGO Edición Internacional" , el único programa argentino de Radio cuyos contenidos se exportan al exterior, tiene una versión nacional: "SOMOS TANGO" . Conducido por Jorge Waisburd, a partir del 4 de abril, el programa adelanta su horario: todos los días desde las 22:00 y durante dos horas, por AMBAS frecuencias de RADIO PROVINCIA y por Internet, la cultura del Tango de hoy, llega a todos los vecinos del mundo. La continuidad de una tira diaria en una de las Radios de más prestigio de nuestro país, una comunicación coloquial y la difusión de un Tango abierto, más los atributos esenciales del Tango (la pasión, el romanticismo, el sentimiento de sus maravillosas armonías, la increíble poesía de sus letras), sirve de transporte para atravesar el tiempo y el espacio y llegar de manera plena y eficaz al alma de la gente. El equipo de " Somos Tango" de Radio Provincia esta compuesto por Hueso Monk y Ariel Waisburd en la preproducción, operación técnica Martín Gómez, locución María Eugenia Truffa, en la Producción Artística Gustavo Radaelli. Idea, realización y conducción: Jorge Waisburd. Columnistas: Acho Manzi, Luis Alposta, Lic. Rataplán, Pata Corbani y Marcelo Oliveri "SOMOS TANGO"… Usted y el Tango se lo merecen. Todos los días, de lunes a viernes, a las diez de la noche, en Duplex por Radio Provincia AM (1270) y FM (97.1) y por Internet en http://www.radioprovincia.gba.gov.ar/, y los domingos, la Edición Internacional, por Radio Gladys Palmera (FM 96.6 - Barcelona - España) - http://www.rgpfm.com/ Convocatoria a unipersonales El Centro Cultural Raíces recibe propuestas teatrales, ciclo de teatro y/o encuentro teatral a desarrollar para presentar en su sala a partir del mes de mayo. Presentarse con un video para la selección en C. C. Raíces de lunes a viernes de 10 a 19 horas Agrelo 3045 (entre G. Urquiza y La Rioja), Buenos Aires. TEL: (011) 4931-6157 centroculturalraices@yahoo.com.ar Dúo De Academia HARA SU PRESENTACION EN EL TEATRO "LA SCALA" DE SAN TELMO LOS DIAS 16 Y 23 DE ABRIL A LAS 22:30 HS. ENTRADA A LA GORRA. Reservas al 4362-1187 PASAJE GIUFFRA 371, SAN TELMO, Buenos Aires El dúo interpreta tangos clásicos, tango de Laurenz, Maffia, Pugliese, Troilo, Piazzolla, entre otros. Es muy interesante como le dan a cada versión ejecutada en piano y cello unas ciertas notas nostálgicas, además de un sonido prolijamente evocador y brillante. El dúo esta integrado por Fernando Dieguez en cello y Facundo Bericat en piano, dos músicos de una interesantísima formación clásica, pero que interpretan el tango con una nobleza incomparable. Digno de escuchar. Hospital del Niño de San Justo Somos un grupo de integrantes del Hospital del Niño de San Justo. Estamos trabajando en un proyecto (que ya dejó de serlo y se convirtió en realidad) y que es inédito en nuestro medio. Se llama "Te invito a tu cumpleaños". El objetivo es tratar de convertir al Hospital en un ámbito de pertenencia o referencia de nuestros pacientes crónicos (chicos con VIH, en su mayoría), para estar cerca de ellos no sólo desde sus patologías, sino también desde lo afectivo, desde lo humano. De esta manera, organizamos sus cumpleaños, con todo lo que ello implica: chocolate, torta, regalos, cotillón, presentación de un espectáculo, que hemos conseguido a través de donaciones. Muchos de estos chicos, cuesta decirlo, nunca han tenido la oportunidad de que se les festeje el suyo. Estos cumpleaños se celebran una vez por mes o sea que tendremos, en lo que resta del año, nueve cumpleaños más y nos gustaría poder contar con ustedes en una oportunidad. Sabemos que el trabajo que ustedes hacen probablemente no les deja tiempo, es por ello que la convocatoria está referida a una sola vez en la medida de lo posible. Les agradecemos el tiempo que debieron dispensarnos y el apoyo que nos pueden brindar. Sandra Carina García Trabajadora Social Hospital Municipal del Niño Granada y Centenera San Justo Provincia de Buenos Aires Para contactarse pueden hacerlo vía e-mail a: ferrero@ciudad.com.ar o telefónicamente al 4658-1881 (particular) Se inauguró el VII Congreso Internacional del Tango Argentino Una "CITA" con el Tango No era la noche de los Oscars, tampoco la de los Grammy, ni la de los Tony. Sin embargo, fue una noche a puro glamour, que convocó a más de 800 invitados de todo el mundo, y en la que se dieron cita algunas de las figuras más destacadas del tango danza. Así se inauguró el VII Congreso Internacional de Tango Argentino (CITA 2005), que se llevó a cabo en el salón Emerald del Complejo Dinastia Maisit de Buenos Aires. Este mega evento abrió la serie de campeonatos regionales de tango danza, que se realizarán en diferentes puntos del globo, y de los que surgirán las parejas que competirán en el III Campeonato Mundial de Baile de Tango, que se celebrará en Buenos Aires, entre el 13 y el 21 de agosto de este año. La organización de este Congreso –de un despliegue inusitado- estuvo a cargo de Fabián Salas, una de las figuras más reconocidas del tango danza, quien demostró, una vez más, su notable capacidad para las relaciones públicas. No obstante, Salas no se limitó sólo a la organización, también fue el presentador del show, y deleitó al público presente con una deslumbrante coreografía de tango electrónico. A la hora de recibir a "Los Maestros" –uno de los momentos que la gente esperaba con impaciencia- se hicieron presentes en la pista, Osvaldo Zotto, Milena Plebs, Sebastián Arce, Julio Balmaceda, Corina de la Rosa, y Enrique y Guillermo de Fazio, entre otros. Más tarde, el público se adueñó del salón para "sacarle viruta al piso" . La noche cerró con la segunda parte del espectáculo, que estuvo a cargo de la Orquesta Típica Sans Souci, una de las orquestas más solicitadas por su ritmo bailable, fiel al estilo del ’40. Los asistentes pudieron disfrutar de temas como "Saludos" , "Tierra Querida" o "Inspiración" , entre otros. La orquesta contó con la participación de su cantor: Walter Laborde, uno de los artistas más talentosos del momento. Laborde, no sólo animó la fiesta con su estilo desenfadado, sino que se lució con interpretaciones como " Nada" , " Yo" , "Marión" o "Que te importa que te llore" . Se bailó toda la noche. Todos los estilos. Entre cortes y quebradas, se destacaron lentejuelas, strass y brillos. En medio de la vorágine de inusuales diseños de vestidos y zapatos, el rojo fue la vedette de la noche. Tal vez porque el rojo simboliza la pasión. En este caso la pasión por el tango. La misma pasión que siente y que comparte con gran satisfacción Fabián Salas. Y no es para menos. CITA 2005 fue un éxito rotundo. Lorena De Simone Festival Nacional del Tango - La Falda 2005 Del 21 al 24 de Julio de 2005, tendrá lugar en la ciudad de La Falda, Provincia de Córdoba- Argentina, el XXII Festival Nacional del Tango, organizado por la Municipalidad de La Falda y La Secretaría de Turismo, Cultura y Deporte de esta ciudad serrana. Los organizadores de este evento ya están trabajando para la realización de este magno espectáculo, el más importante del interior del país en su género; por ello ya se comenzaron los contactos con los más destacados exponentes de la música ciudadana que engalanarán durante 4 noches el escenario del Anfiteatro Municipal. Así también, se empezaron a recibir propuestas de actuación de artistas desde Octubre de 2004, de distintas partes del mundo (Cuba, Polonia, Estados Unidos, Italia, Alemania y otros países), asimismo de nuestro país, para estar presentes en esta nueva edición del Festival del Tango. Nuevamente, como años anteriores tendrá lugar la tradicional "Expotango" , desde el día 17 al 24 de Julio donde el público podrá apreciar muestras y espectáculos en horarios vespertino. Puede obtenerse información adicional en Internet: http://www.lafaldatango.com.ar/ Correo-e: mailto:tangoprensa@argentina.com?Subject=TyCP:, mailto:tangoprensa@hotmail.com?Subject=TyCP: Correo Postal: Secretaría de Turismo, Cultura y Deportes de La Falda Av. España 50 X5172ANN La Falda - Córdoba Teléfono: 03548-423007- (Sec. de Turismo- María Cristina Gonzalez) Mayoral y Elsa María … para vivir una experiencia única… bailar el tango desde la primera clase. Premio Tony Award "Mejor Coreografía" en New York Record de permanencia en Broadway con "Tango Argentino" y "Forever Tango" Declarados por el Gobierno Argentino "Ciudadanos Ilustres de la Ciudad de Bs. As" Creadores de una nueva terapia de prevención para la salud, junto a los científicos de la "Fundación Cardiologica Argentina Dr. Rene Favaloro" Maestros de celebridades: Bill y Hilary Clinton, Liza Minelli, Julio Iglesias, Placido Domingo, Woopie Goldberg, J. M.Fangio, Gabriela Sabatini, Robet Duvall, Maradona, entre otros. CLASES GRUPALES Todos los días de 20 a 21.30 y jueves de 13.30 a 15 Principiantes, intermedios y avanzados Centro Cultural Mayoral y Elsa María Av.Callao 1078 Buenos Aires, Argentina (1023) Tel. (5411) 4815-6885 / 4816-1856 mailto:mayoraltango@fibertel.com.ar?Subject=TyCP: http://www.mayoralyelsamaria.com.ar/ Aclaración En relación al homenaje a la personalidad emérita de LEÓN BENARÓS que se realizará el día 30/03/05 en el Salón San Martín de la Legislatura Porteña, quiero dejar aclarado que el señor Claudio Ferrer "NO SE PRESENTA ACOMPAÑADO" por el MAESTRO MARIO VALDÉZ ni tampoco "PARTICIPAN" JUNTO a él, LIVIA COMERCI y MARISA EGUÍA, por el contrario, este homenaje es parte de un ciclo de tango, a desarrollarse durante el corriente año, auspiciado por la VICEPRESIDENCIA II, que sólo cuenta con la presencia permanente de "TANGO X TRES" (integrado por: Livia Comerci - Mario Valdéz - Marisa Eguía) mientras que el señor CLAUDIO FERRER es quién por esta única vez, ha sido INVITADO a PARTICIPAR en este evento. Lamento que la falta de ética de este buen cantante empañe su talento, sus relaciones y sus futuras actividades profesionales. Sin otro particular, los saludo atte. quedando a su entera disposición. Marisa Eguía Duende Tour Estamos programando un nuevo Duende Tour milonguero de Rosario a Buenos Aires. para el sábado 14 de mayo. Saldríamos de la plaza Sarmiento a las 13 hs., aproximadamente, visitaríamos El Abasto, cenaríamos allí, hotel, primera milonga, (a determinar) y segunda milonga (probablemente La Viruta), hotel con desayuno, paseo por San Telmo, y regreso el domingo 15 a la medianoche al lugar de salida. El costo será de $ 70.- e incluye viaje, hotel y traslado. Se cobrará un anticipo a modo de reserva, transferible, para guardar el lugar. En caso de no cubrirse el cupo mínimo, se devolverá la entrega. Informes y reservas en El Hornero (J. M. de Rosas 1147) miércoles y viernes a las 22 hs., o en el teatro Lavardén (Sarmiento y Mendoza) lunes, martes y jueves 20.30 hs. Por teléfono al (0341) 457 4654, o por mail a: mailto:elduendedeltango@yahoo.com.ar?Subject=TyCP: Tata Cedrón en Rosario Tata Cedrón y su Cuarteto Presentan: "Piove en San Telmo" Sábado 9 de abril 21.30hs Teatro del Parque de España Cambios en la Fernández Fierro Patricio Bonfiglio y Julián Peralta. cuentan el por qué de su alejamiento de Fernández Fierro y hablan de su nuevo proyecto en la sección Noticias http://www.fracturaexpuesta.com.ar/ el único portal de tango sin peluca. Agenda - Imágenes - Audio - Noticias Charla sobre los Escritores del Barrio de Boedo en Buenos Aires La Dirección General de Cultura de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires (Federación) Tienen el agrado de invitar a Usted al Acto Inicial del Ciclo " Los Barrios de Buenos Aires y sus escritores" , que se llevará a cabo el lunes 11 de abril de 2005 a las 18,30hs, en la Biblioteca Esteban Echeverría. Las palabras de bienvenida estarán a cargo del Lic. Aníbal Lomba, Presidente de la JCEHBA, del Lic. Martín Cáneva, Director General de Cultura de la Legislatura de la C.A.B.A. En esta oportunidad, la Junta de Estudios Históricos del Barrio de Boedo recordará la obra de los escritores Álvaro Yunque, Atilio Jorge Castelpoggi y Lubrano Zas. Esperamos contar con su presencia ENTRADA LIBRE Y GRATUITA PERÚ 160, Planta Principal Dirección General de Cultura dependiente de la Vicepresidencia II de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires Tel/fax 4338-3173 Taller de Danza Ancestral Afroperuano en Santa Fe Del 11 al 15 de Abril se desarrollará en ATE un Taller de Danza Ancestral Afroperuano a cargo del Prof. Marco Esqueche. Los invitamos a participar en la primera clase en forma totalmente gratuita, el Lunes 11 de Abril. El taller tendrá un costo de $ 25 para afiliados a ATE y de $ 40 para el público en general, y se desarrollará en ATE de lunes a viernes en el horario de 20 a 22 horas. Coordina: Marco Esqueche Destinatarios: Personas interesadas en general, bailarines, actores, músicos, docentes, investigadores. www.gratisweb.com/teatro_del_ritmo Objetivos: Este taller le brindará al alumno el aprendizaje de las acciones físicas y rítmicas creadas colectivamente por las comunidades negras de nuestra tierra plasmadas en danzas, cánticos, golpes de percusión, onomatopeyas, etc. como una forma de contar la historia ancestral, de dar una visión particular del mundo, y de esta manera de guardar y resguardar las esencias y las raíces. Momentos del Taller: Ritmos corporales Ritmos espirituales Ritmos sonoros Creación de una escena de arte integrado (Danza, música, percusión y cánticos afro americanos) Breve historia de la comunidad negra del Perú Presentación publica. Lugar: SUM ATE Santa Fe (1er. piso, Capacitación). Por informes e inscripciones, dirigirse a Marco Esqueche: mailto:marcoesqueche@yahoo.com?Subject=TyCP: ó consultar en ATE Capacitación. IV Festival de Tango Ciudad de San Sebastián Les remito la programación del IV Festival de Tango Ciudad de San Sebastián, que se celebrará entre los días 19 y 22 de mayo 2005, por si les parece de interés publicarlo en su boletín. Muchas gracias. Saludos desde el Cantábrico, Peio Landa PROGRAMA IV Festival de Tango Ciudad de San Sebastián 19 jueves 19:00 - 21:00 Video-Forum en la Casa de Cultura de Lugaritz, "Tangos, el exilio de Gardel" 1985, Fernando Solanas. 21:30 - 24:00 Milonga de Bienvenida en el Pub s/n de la Calle Perujuancho de la Parte Vieja, junto al Ayuntamiento. 20 viernes 16:00 - 18:00 Recepción de los participantes. 18:00 - 20:00 Clase de Milonga. 20:00 - 21:00 Recital de Poesía "Con piel de Arrabal". 22:00 - 03:00 Milonga con la presentación de los profesores. 21 sábado 11:00 - 13:00 Clase de Tango intermedio y tango avanzado. 16:00 - 18:00 Clase de Tango intermedio y tango avanzado. 16:00 - 18:00 Clase de tango iniciación. 18:00 - 19:00 Conferencia a cargo de Peio Landa "Años 40: la década dorada del tango". 20:30 - 22:00 Espectáculo de tango en la Casa de Cultura de Lugaritz con la orquesta Silencio y los maestros Joseba y Barkartxo, Pablo y Dana, y Adrian Veredice y Alejandra Hobert. Plazas limitadas. 22:30 - 03:00 Milonga de trasnoche. 22 domingo 12:00 - 14:00 Clase técnica para hombres y mujeres. 14:30 - 16:00 Comida en la sidrería Albiztur de la calle Matia. 16:30 - 19:00 Milonga de despedida con dúo musical. Todas las actividades tendrán lugar en el Palacio Miramar, excepto las indicadas. Más información: http://www.agatatango.org/ VI Edition of 'Tango op 't Terras' in Hasselt (Bélgica) Saturday, June 25th 2005 Groenplein in Hasselt http://home2.scarlet.be/switten2/salondetango.html Free (!) Salon de Tango with: Los Hermanos Macana!!! Musa Mistonga!!! deejay El Huracan!!! dance classes by Los Hermanos Macana music workshop by Musa Mistonga http://home2.scarlet.be/switten2/macana&musa.html route: http://www.mappy.be/

El Rincón de los Lectores Agradecimiento en 2 x 4
Querido Ricardo:
Gracias por darle importancia a mi mensaje de agradecimiento; bueno, en realidad "nuestro mensaje de agradecimiento". En junio del año pasado una dama, viuda de un famoso intérprete de la música nacional, publicó en la revista un aviso ofreciendo a los lectores copias de su colección de grabaciones de ese intérprete. Yo por mi parte participaba en un programa radial titulado "Saludos" dedicado a la música popular rioplatense y me dirigí a ella para solicitárselos.
El intercambio de esquelas fué al principio tan impersonal como pudo haber sido cualquier pedido de música. Sin embargo, al pasar de los días fué creciendo en los dos la ansiedad de enviarnos mensajes y la correspondiente pasión de recibirlos. Hablando de música, hablamos de recuerdos: descubrimos que ambos habíamos nacido en el mismo lugar, casi al mismo tiempo....hablando de recuerdos, hablamos de gente y de lugares queridos, de versos gozados y de amada música...hablando de música nació entre los dos el mágico embeleso del amor y el deseo irrefrenable de conocernos. No nos habíamos encontrado físicamente (o si nos habíamos encontrado, lo ignorábamos), pero nuestras almas vivían en el alma del otro, como si toda la existencia hubiéramos vivido frente a frente, por encima de las circunstancias de cada vida, que nos eran mutuamente extrañas. En noviembre último pudimos materializar ese encuentro: nos enamoramos y decidimos no separarnos jamás. Nuestra vida ahora es como cualquiera de las vidas de los enamorados que sueñan y esperan, pero juntos, entrañablemente juntos.
Si hubiera sido fea (y cada mujer es bella) igual la hubiera querido con toda el alma, porque lo que yo amo está por encima de la apariencia física...pero además es bella, además culta, además encantadora. Puede pedírsele a un hombre enamorado un retrato objetivo de la mujer que ama?.....
Hay un tango hermoso entre tantos tangos hermosos, que se llama "Tú"...su letra me parece aplicable a lo que nosotros estamos viviendo en estos días. Lo recuerdas? "...LLegaste como un rayo deslumbrante de luz/ yo andaba por el mundo sin amor ni quietud../ Mis ansias ya se habían derrumbado/ entre las brumas de mi pasado......" María Teresa es mi "milagrosa musiquita de cristal" y gracias a TyCP seguiré agradeciendo a Dios por la maravillosa bendición de su presencia.
Si esta noche lees esta página, escrita desde este frío amanecer de Pico Truncado, al Norte de la inmensa Provincia de Santa Cruz, quizá puedas saber que este anónimo admirador de la Revista y de tu persona (tan amante de la cultura popular) ha dejado en este mensaje, para vos y tus lectores, un retrato de su amada.
Un abrazo
Carlos Parache - Chaves

ROMANCE EN TRES MINUTOS Una noche tramposa. El destino que esboza un guiño al sonar de la música. Escoltados por el perfume de bar que da la milonga, mezcla de tabaco nervioso y murmullo de copas, iban a despertar de su letargo al piso gastado. Ella abraza el aire con sus piernas y él corta la atmósfera densa en aquella espalda desnuda y segura. Y aquél ritual había comenzado... cada compás le daba presión a ese cuerpo mitad hombre mitad mujer. El se guardaba en uno de sus hombros la bravura de aquella sonrisa, ese último suspiro de cenicienta de arrabal y sus piernas fueron testigos de esa brutal puñalada al aire que gritó su taco aguja a la vista de todos... El fin se acercaba, la queja de aquel bandoneón moribundo lo indicaba... Ella se fue y él solo se quedó imaginando en un vago poema escrito con rouge en la pared que rezaba por la próxima vez... Esa vez, en que se vuelva a repetir, como muchos milongueros saben, EL ROMANCE DE TRES MINUTOS. Natalia Yost

Hola Ricardo, ¿cómo estás? Espero que sigas muy bien. Te escribo para comentarte que continúo trabajando en El Tala Club, con las clases de tango los días martes y jueves desde las 21hs., y a partir del día 2 de mayo se realizará la apertura de un Centro Cultural, con la incorporación de una gran variedad de talleres, artísticos expresivos. Es una nueva iniciativa de la comisión del club, para brindar un espacio cultural abierto al público en general, con la idea de generar eventos, exposiciones, y demás reuniones sociales. Estamos retrasados en el lanzamiento porque continúa en obras de refacción dicho espacio, y como todo es hecho con mucho esfuerzo y escasos ingresos, realizaremos un evento más con el fin de recaudar dinero y finalizar las obras. La idea es realizar una milonga, el día 16 de abril a las 22 hs, con un costo de $3.- en las instalaciones del club, calle Cochabamba 570. Espero poder contar con tu apoyo y difusión. Muchas gracias, y nos estamos viendo, Gisela Ratti

Pedido de partitura Pertenecemos a la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Goya (Corrientes) y por querer ofrecer un homenaje a un ciudadano que cumple sus 90 años, necesitamos para la Orquesta Municipal conformada recientemente, la partitura de la canción preferida de él, Cuando llora la milonga, de Juan de Dios Filiberto, por favor si la consiguen, su ayuda tendra un invalorable valor. Susana Manzanares

Gracias... Ricardo, te cuento soy Daniel Gamero . Un rosarino de 47 años que ahora vive en la ciudad de Cipolletti. Pcia. de Río Negro. Cordialmente... El Rey

¡Hola! Mi nombre es Julia, soy de Rosario pero en este momento estoy viviendo en México D.F. Si tienen noticias de lugares en México en donde se pueda bailar o escuchar tango, por favor háganmelo saber. Muchas gracias!!! ¡Hasta lueguito! Julia Bosch

Hola amigos, me presento, soy Carlos Fernández y tengo un programa de tango por la FM del Este - 107.3 Pilar – Buenos Aires - Argentina, desde hace 4 años. Difundimos nuestra música y hago poesía de tango. Estamos en el aire los lunes de 21 a 23. Nuestra área de cobertura abarca Pilar, Zárate, Campana, Escobar, San Antonio de Areco, Los Cardales, Capilla del Señor, entre las ciudades más grandes. Dejo la inquietud y la puerta abierta para difundir tanto música como poesía de los amigos que así lo deseen. Cordialmente, Carlos Fernández

Queridos, les digo yo alcancé poco; la foto de la mina y el gavión, peinado a la brillantina, casi un lujo. Sugiero romper los cristales de la hechicería, esto último es una especie de programa (que tengo en marcha) tan moderno como la pinta de los muchachos, un tango indio. pariente del malevaje de Borges, que casi no puede creer que no le haya gustado la música de Astor y no haya objetado a José Basso. Puta digo era bruto Borges, o pensaba piadosamente en los oídos de los posibles escuchas, para el 57 propongo la muestra de Alfredito del Río, cantando un tango uruguayo orquestado por Rovira (no confundir con revirado de Piazzolla). si lo consiguen bien sino se los silbo. Buena suerte muchachos. No hay como la cultura popular: el morfi. José Peroni

Queridos cumpas del tango: Muy emocionante la nota sobre Sofía Bozán. Ella decía que la iban a sacar del Maipo, cuando este se convierta en garaje. Y desde algún lado lo sigue defendiendo, porque este teatro es uno de los pocos que se salvaron de ese destino. Qué emocionante fue verla aparecer en la película "Arriba el Telón", cuando ya se había retirado de los escenarios. Gracias por escribir esa nota, Tuqui Rodriguez. También gracias a esta revista por la difusión del evento que me toca, el del martes 29 en la Pugliese de la Cooperación. Hugo Salerno

Estimado Ricardo: Muchísimas gracias por enviarme esta magnífica publicación y por sentir su apoyo a mis presentaciones. Quiero felicitarlo a Ud y a todo su equipo de colaboradores, que aportan tanto a la cultura nacional. Muchas gracias Celia Saia

¡Hola genteeee...! ¡Que alegría haber recibido esta publicación...! La verdad es que me he sentido muy contento por el contenido del boletín... Y justo en estos días en que se esta llevando a cabo en Barcelona el festival internacional de tango... Un verdadero acierto... Espero que en el próximo número, puedan reflejar alguna nota sobre lo acontecido allí y nos informen como le ha ido a los representantes de Argentina... Sin otro particular, me despido de todos Uds., con mi saludo cordial y el afecto de siempre… Atentamente, Hugo Alberto Arredondo y Tejeda


Participe y Difunda: Si tiene opiniones, noticias o artículos que desea ofrecer en colaboración puede remitirlos a la dirección tycp@intertango.com Comunique a sus amigos esta iniciativa para que se suscriban de modo gratuito. Visítenos en la Web, vea los números anteriores y no se olvide de consultar nuestra Cartelera, donde lo mantendremos actualizado con las últimas novedades entre boletín y boletín.
Este Newsletter es una de las publicaciones seleccionadas por el sitio"Novedades en Red", el Portal de los Newsletters en español. Si desea consultar los mejores Newsletters existentes en nuestra lengua o sumar el suyo en esta apasionante experiencia, no deje de visitarlo en: http://www.novedadesenred.com

SUSCRIBIRSE: envíe un email en blanco a <tycp-subscribe@domeus.es>. Recibirá un mensaje con pedido de confirmación, que deberá contestar. Por disposición de Domeus (la empresa que nos distribuye los boletines), los nuevos suscriptores deben SIEMPRE confirmar su suscripción. Para ello, recibirán un mensaje del Grupo Domeus con el texto "RESPUESTA REQUERIDA..." en el Asunto (Subject). La confirmación se realiza de la siguiente manera: abra el mensaje, pulse el botón Responder (o Reply) de su programa de correo y envíelo, sin escribir nada. Tengan en cuenta que, en los programas de correo que tienen activada la carpeta de correo no deseado, este mensaje puede aparecer en dicha carpeta, en lugar de en la bandeja de entrada, dado que proviene de una dirección que Uds. no tienen registrada. Una vez confirmada la suscripción, recibirán un mensaje con el texto: "Bienvenido al grupo Tycp" en el Asunto. Es todo. Si tienen alguna duda, por favor escriban a tycp@intertango.com BORRARSE: Envíe un email en blanco, con la palabra Remover en el Asunto a: mailto:contacto@intertango.com?Subject=Remover

Editor Responsable: Ricardo M. Schoua mschoua@intertango.com Secretario de la Asociación Civil Intertango (El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).