domingo, 1 de marzo de 2009

Tango y Cultura Popular N° 101

Tango y Cultura Popular
Año IX - N° 101© Intertango, 2009Marzo de 2009

Publicación electrónica mensual y gratuita de la Asociación Civil Intertango
(Rosario, Santa Fe, Argentina), destinada a la difusión e intercambio de novedades, comentarios, reflexiones y opiniones vinculadas al tango y a otras expresiones de la cultura popular.
Se distribuye por email a más de 18.500 lectores hispanohablantes de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Perú, Bolivia, Venezuela, Colombia, Panamá, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, El Salvador, México, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia, Portugal, España, Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Austria, Irlanda, Suiza, Suecia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Grecia, Chipre, Hungría, Luxemburgo, Finlandia, Islandia, Madagascar, Israel, Líbano, Siria, Túnez, Arabia Saudita, Lituania, Rusia, China, Japón, Australia, Nueva Zelanda.
Para ver este boletín correctamente, es necesario estar conectado a Internet.
Si tiene dificultades o llega incompleto, pulse aquí


Para SUSCRIBIRSE o BORRARSE, pulse en el renglón correspondiente del recuadro que aparece aquí abajo a la derecha, o envíe un email a contacto@intertango.com, indicando Suscribir o Remover en el Asunto, según corresponda.
En este Número:

Editorial
* Reflexiones sobre la evolución de la música popular
Historias tangueras
* María La Vasca
Tango en Uruguay
*Apuntes para la reflexión
La mujer en el tango
* Margarita Silvestre: aquella "Morocha argentina"
Rescatando recuerdos
* Adrián Guida

Sitios de Interés
Noticias y comentarios
El Rincón de los Lectores
> Seleccione y pulse:
SUSCRIBIRSE

BORRARSE (REMOVE)

El Reyunte

Por primera vez en Rosario
EL REYUNTE
Orquesta juvenil de Tango
de la Municipalidad de Alte. Brown


Amplio repertorio para escuchar y bailar

Informes: (0341) 156 150 542 info@intertango.com

¡Te lo avisamos con tiempo!

TyCP
Presenta

Espectacular baile
con orquesta en vivo

Festejamos haber superado los 100 números
y el Día Internacional de la Danza

Viernes 24 de abril - 22 hs.
Club Nueva Aurora
Suipacha 2175
-
Rosario


Editorial

Reflexiones sobre la evolución de la música popular
El lector Buqui Vatalaro, declarado "piazzollero" nos envía un video producido por Santaolalla, con el siguiente comentario:

"El tango es evolución... la vida misma es evolución.
Alguna vez fue Arolas, luego Maffia, Láurenz, Gardel y Lepera, Troilo, Pugliese y el inmenso Astor Piazzolla.
Hoy es el turno de Santaolalla, un genio que ya era un evolucionado desde muy chico cuando fundó "Arco Iris".
Ahora, con Bajofondo, no sólo luce la música de su tango evolucionado sino que les permite hacer su aporte, a este noble género, a bailarines como estos. Que no son sólo tangueros sino que van más allá... más arriba, con su arte y su talento para danzar y expresarse a través del movimiento.
No se pierdan los detalles y gracias a todos quienes hacen que el tango no se muera por ahí, tirado en las calles, como alguna vez pareció suceder en nuestro país, allá por los '60.
Gracias a aquellos maestros que no se aferran a la raíz, sino al tronco y rama. Maestros que interpretan que todo, en la vida, es renovación y evolución. Maestros que saben que el género no morirá nunca mientras quede en manos de jóvenes con talento y sangre tanguera.
http://www.youtube.com/watch?v=Srtp1aR7URw
Saludos.
Buqui "


Sin duda el video es espectacular, un alarde de producción, muy bien editado y con efectos especiales deslumbrantes. Supongo que los todos los bailarines seleccionados son excelentes, y digo "supongo", porque aquí lo que pesa es la edición y no precisamente el baile. (Me acuerdo de Perfume de mujer, donde la escena del tango está tan bien realizada que nos creemos que Al Pacino y su compañera bailan maravillosamente y, bien mirado, el baile no existe, está hábilmente sugerido).

Ahora, dejemos de lado por un momento los "fuegos artificiales" y detengámonos en la música. Yo no soy músico, ni musicólogo, ni nada que se le parezca, pero para mí eso no es más que una base rítmica, sin melodía. Hice una prueba, que ustedes pueden replicar en su computadora: puse el video en cuestión, busqué un tema en mp3 y los arranqué más o menos simultáneamente. Resultado: el punchi-punchi del video se adaptaba a cualquier tema, tango o no tango. Conclusión: para mí este "tango nuevo", esta "revolucionaria renovación del tango" no es otra cosa que un viejo recurso de los disc-jockeys para uniformar una tanda de música con el mismo ritmo y así evitarse el trabajo de "enganchar" temas y facilitarle la tarea a bailarines poco exigentes. Más de uno dirá: "¿cómo se atreve a decir esto de Santaolalla?" La verdad es que me siento como el niño del cuento, que afirmaba que el rey estaba desnudo.

Me encantaría que alguien me explicara, basado en conocimientos musicales, cómo se puede poner este "tango" a la altura de cualquier composición de Piazzolla. En mi ignorancia, yo diría que ni siquiera con D'Arienzo, a quien se critica por su simpleza. ¿Hay algo más simple que esta base rítmica repetitiva? Si alguien quiere remitir una explicación, con gusto la publicaremos, pero, por favor, que no se base en que Santaolalla es un famoso premiado (que además sabe de música, de tango y de marketing, lo que no lo autoriza a hacer cualquier cosa). Ya conocemos la forma de argumentar de los medios y de algunos que dicen combatirlos, de modo que, para este caso, atengámonos a lo estrictamente musical.

Ahora bien, dentro del rubro "tango electrónico" hay una gran diversidad, no es todo lo mismo: existen obras que respetan la esencia del tango, que no está determinada por los instrumentos utilizados. Pero tampoco cambiar los instrumentos alcanza para definir esas composiciones como "nuevo tango". Son tango o no lo son.

Del comentario parece desprenderse un sentimiento de inferioridad con respecto al tango, que repite, de alguna manera, la discriminación entre "música culta" y "música popular", y se acentúa al referir que los bailarines van "más arriba". Un bailarín que privilegia la técnica puede deslumbrar con su destreza, pero dificilmente logre igualar la forma de expresarse y la creatividad de un auténtico bailarín tanguero. Es otra cosa.

La vida también es historia. Uno no puede aferrarse a las raíces, pero tampoco desconocerlas. Y peor es agarrarse de una rama... y quedar colgado.

Vatalaro también nos remite un reportaje al excelente y talentoso pianista rosarino Joel Tortul, de donde remarca el título "Hay que reinventar el tango". Tengo entendido que Joel no declaró precisamente eso, sino que es una "interpretación" del periodista. Porque si alguien quiere "reinventar" el tango es porque no le gusta. Me pregunto: ¿se puede reinventar el tango? Para mí el tango, como otras músicas populares, es como un idioma. No es un elemento estático (aunque hay algunos supuestos "defensores" que parecen creerlo así), está en permanente cambio, enriqueciendose con distintos aportes, propios de la evolución de la sociedad. Pero ¿a alguien se le ocurriría "reinventar" el idioma español? En todo caso, inventaría otro idioma, como fue el caso del esperanto, pero no se lo podría llamar "español". Lo cual no impide que juguemos con las palabras, o con la música.

Joel dice "busco otras sonoridades, no me gusta caer en los arreglos de los viejos tangueros", lo que no significa que los desprecie. El músico, que tiene editado el disco "Impulso de tango", ganó el Pre Cosquín en los años 2005, 2006, 2007 y 2008, pero siempre en el rubro solista instrumental. "Esta vez me animé a otra cosa, quiero pensar como pensaban los músicos de jazz, o como hacía Piazzolla. Es interesante porque no hay antecedentes de tríos de contrabajo, piano y batería que hagan tango", remarcó.

A propósito, yo observo que hay muchos compositores actuales que copian los arreglos de Piazzolla, lo que termina siendo bastante cansador.

El jazz y el tango tienen una historia y una evolución similares, lo que ha tentado a muchos, entre ellos al propio Piazzolla, a fusionarlos. (Recordemos que no llamó tango a la fusión, sino jazz-tango, y que fue un fracaso). Pero son dos cosas distintas. La fusión "de prepo" no funciona (y entiendo que no es lo que propone Joel), lo que no quita que, tanto el jazz como el tango, a través de toda su historia, hayan tomado y adaptado elementos de otras músicas. Un enfoque puramente musical no permite entender esto en forma cabal. Hay que incorporar lo social, que es fundamental para entender el desarrollo y la evolución de la música popular, así como de otras artes. La música popular no es una invención de laboratorio. Es el reflejo de la sociedad (de la auténtica, no de la que nos pintan los medios), de sus inquietudes, de sus vivencias profundas.

En suma, hay músicos que producen para "el mercado", otros hacen música para los músicos. Lo que diferencia a un músico popular es que escribe e interpreta con y para su pueblo. Cada uno elegirá el camino que más se adapte a su idiosincrasia.

Creo que el tema da para mucho más, e invita a la polémica, que, en todo caso, servirá para aclararnos las ideas (espero).

Gracias a todos. Hasta el próximo número.

El Director


Historias tangueras

María La Vasca
De las famosas casas de baile y otras cosas, de aquellos años de fines del siglo XIX y comienzos del XX, cuando el tango estaba haciendo sus primera armas, posiblemente la de María La Vasca sea la más famosa. Y entonces, respondiendo a esa fama, vamos a contar algunas cositas de esa mujer.

Según algunos documentos se llamaba María Rangolla. Había nacido en la región vasca de Francia en 1866. Declaraba 32 años, aunque muchos sospechan que se había quitado algunos añitos de encima.

El dato más antiguo que se tiene de ella nos remonta a una academia que estaba ubicada en Pozos e Independencia, donde, posiblemente, se había iniciado como bailarina. Esto debió haber sido en 1884.

Ahora, ¿cómo bailaba la Vasca María? Bueno, no hay documento directo, pero, según algunos testimonios que quedaron, su manera de bailar era cadenciosa y acompasada, una manera que hoy ya no existe. Porque, claro, el tango cambió su forma de bailarlo y ya no es el mismo que se creó.

María bailaba el tango inicial y auténtico.

En 1894 volvemos a tener noticias de ella cuando habría abierto su casita y después en 1897 cuando allí, Rosendo Mendizabal tocó por primera vez su tangazo El Entrerriano.

La casita de María La Vasca, la más famosa, estaba en la calle Europa, hoy Carlos Calvo 2721.
El local estaba administrado por su pareja, un tal Carlos Kern, y esta casa de bailes y algo más fue abierta en 1903. Allí estuvo hasta 1909, pero no hay que olvidar un dato que nos lleva hasta el año 1914, cuando Juan Carlos Bazán le dedicó el tango La Vasca.

Ahora, en cuanto a Carlos Kern, digamos que era un conocido bailarín de aquellos años, apodado El Inglés o El Ingresito. Es posible que se conocieran por 1904. Lo que echa por tierra que fuera él quien le administrara la primera casita que supo tener María en el año 1903. Además por ese tiempo María tenía por compañero a un tal José Vallini. León Benarós contó que Carlos Kern terminó como ordenanza en un estudio jurídico.

Y ya que estamos, y es justicia hacerlo, recordemos a algunas de las muchachas que adornaban aquella casita con sus bailes y otras destrezas: La gallega Consuelo, La Porota, Catalina, La tísita, La babosa (aquí hay que aclarar que ese apodo se lo ganó por su manera de bailar y no porque era fea o algún otro detalles de sus costumbres). Estaba también la muy temida La Moreira, Anita Lemos, alias La Tuerta, y Amalia, que era la amante del inspector Mautiño, que a su vez era el protector de María La Vasca.

Hasta donde yo sé, y esto es hasta comienzos de 1990, en aquella célebre casita de la calle Carlos Calvo funcionaba un laboratorio que seguía manteniendo el mismo frente.

Carlos Hugo Burgstaller

Tango en Uruguay

Apuntes para la reflexión
Quiero enunciar estas ideas en el entendido que aportarán para la toma de conciencia colectiva sobre la importancia de la cultura y el tango en particular.

El tango es un patrimonio tangible, tan tangible como los tangos de Radio "Clarín", donde el Ingeniero Tourrelles, en una cruzada en defensa de nuestra nacionalidad difundía tango, folklore y a Gardel en forma cuasi religiosa, o los bandoneonistas videntes y no videntes en la ferias de barrio; o las milongas como el Chiqué, o Joventango, maravillosos y verdaderos piquetes de la Cultura Popular uruguaya.

Los países que tenemos estrechez territorial, pocos recursos energéticos, debemos exaltar otro tipo de capital: la inteligencia y todas sus manifestaciones inherentes.

Ejemplo de lo que decimos es Holanda, casi con el territorio del departamento de Cerro Largo y uno de los mayores países comerciantes del planeta, el Japón una potencia económica, con apenas el doble de territorio del nuestro y 15% de ese territorio habitable, Austria, no es más grande que Rocha y Treinta y Tres, donde el patrimonio cultural y tolerante de su vida es signo de la mayor riqueza.

El Uruguay, país monoproductor, en una zona periférica del planeta; tiene en sus manos un patrimonio formidable, que con inteligentes políticas culturales, sociales y turísticas, harían desarrollar superlativamente al género.
Acá estamos hablando de políticas culturales, no políticas partidarias, que siempre le hicieron mal a la cultura y al tango en particular.

Las instancias culturales uruguayas a nivel estatal asumen una patética indiferencia por nuestros patrimonios populares, jamás se han ocupado adecuada y seriamente del tango ni de quienes lo abrazan como una profesión de vida.
Esto es una gran diferencia con el Estado del gran pueblo argentino.

Que hace el Estado argentino: permite grabar gratuitamente a todos los cultores del género en el sello Magenta, y sin amiguismos; cada disco de 15 temas cuesta $50 uruguayos; eso es patria; se promocionan sus academias de bailes y se las financia. El patrimonio intelectual es difundido y publicado por el Estado, se crea una orquesta de tango dirigida por gente de tango como la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires, que dirige Raúl Garello.
Se promocionan academias de ejecución financiadas por el Estado.

Todo lo enunciado antes acá, en el Uruguay deben hacerlo los músicos y artistas o difusores.
El tango nacional puede verse con preocupación, dada la falta, desde siempre, de una Política de Estado para el desarrollo de la Cultura y las Artes, y muy particularmente la preocupación apunta al papel periférico y discriminado que tiene el Tango, en el actual período de gobierno.

Discriminado, ya que sólo hay que comparar los millones de dólares que se vuelcan anualmente, a otras manifestaciones artísticas, como el carnaval o el canto popular; verificar los costos millonarios en pesos de las giras de destacados y connotados artistas del progresismo frentamplista, quienes cobran por presentar su arte ante el público y que pagamos todos los uruguayos. Cuestionamos que el tango no tiene el mismo tratamiento y esto como deciamos, se ha ido profundizando en este período de gobierno. Hace años existe el Museo del Carnaval; no hay museo del tango; ¿hay justicia cultural, en ese hecho puntal, nos preguntamos?.

Contradictoriamente, junto con el gobierno de la Nación Argentina, se promueve ante la UNESCO, que se califique al tango "Patrimonio Cultural Intagible de la Humanidad". Digo contradictorio, dado el insuficiente y escaso, apoyo por parte del Estado Uruguayo, al género cultural más representativo del Río de la Plata: El tango.

Ahora en la etapa estival hay decenas de espectáculos gratuitos organizados por el gobierno nacional. Solo dos son de tango. Si eso no es discriminación y atentar contra el tango, que alguien nos demuestre, con enunciados lógicos, lo contrario.

Solo la inteligencia particular, de instituciones, hacen el tango en nuestra nación, es el objetivo de "Perfiles de Tango" y todas las instituciones amigas que nos rodean y apoyan.

Pero esas no son políticas de Estado, son iniciativas particulares; y no es lo que se espera de un estado que desarrolle responsablemente el cuidado de su patrimonio cultural.

Las políticas de estado, promociones efectivas desarrolladas deben ser en tres niveles:
1) Culturales. Porque en este aspecto, políticas culturales es impulsar a través de una difusión permanente a los gestores del hecho patrimonial. Apoyar festivales, organizados por los entendidos en la materia. Hay que significar que nuestros vecinos de la otra orilla tienen mucho más clara la importancia del tango como embajador de la cultura.

2) Sociales. Promoción del género desde las escuelas primarias, tanto en el ámbito de canto y de baile, donde el niño conozca a su música genuina, tanto como conoce, canta y silba a otros géneros. Al tango se llega. Personalmente, puedo afirmar que decenas de personas que en su época juvenil no estaban con el tango hoy lo gustan y lo reconocen como "nuestra música". El desarrollo del baile es esencial como elemento movilizador, ya que constituye una manifestación central en el desarrollo del tango contemporáneo. Necesitamos defender el fenómeno actual del tango. Promovemos la danza más allá del aspecto lúdico.

Porque la música también es un elemento trascendente. El tango tiene un archivo enorme en el mundo en general. La danza tiene que ocupar un lugar que no ocupó. Durante muchos años en Uruguay no se le dio la importancia que estaba teniendo en el mundo. Donde vayas te van a decir que el tango es argentino. Seguimos diciendo de entrecasa que esas ideas también "son cosas de argentinos". Pero es una verdad. En Japón, Bélgica, Estados Unidos, Francia se habla del tango argentino. Nosotros no figuramos en esa realidad.

3) Turísticas. Acá es donde se entrelazará el tango a su dimensión económica. El tango se convirtió en una marca mundial. Pero en el resto del mundo está estructurado. También porque se ha enlazado a su dimensión económica. Es una fuente de trabajo: desde la artesanía, pasando por los músicos y las orquestas, hasta la enseñanza. Apoyar una academia que enseñe a bailar tango, para el Estado, sería un costo al nivel de salario de profesores. Pero este costo está ampliamente salvado si por ejemplo viene un alumno de EE.UU. que tiene que pagar su vaucher de avión, hospedarse en un hotel, almorzar y cenar, y hasta lleva discos de tango y souvenires para familia y amigos. Esta realidad, tan tangible, clara, es lo que entiende el Estado argentino y no se da cuenta el Estado uruguayo.

Tenemos en Montevideo la Feria de Tristán Narvaja, la Ciudad Vieja, las plazas sobre la Av. 18 de Julio, las plazas en las capitales departamentales del interior, los teatros y auditorios; donde este patrimonio podrá desarrollarse enormemente. Pero con una diferencia comparativa esencial, la seguridad, la tranquilidad de nuestro país, donde no existe la violencia de Río de Janeiro, o el temor de una bomba terrorista en Londres, Nueva York, París e incluso Buenos Aires.

El Uruguay sí es único y es tarea de todos impulsar al tango, reconociéndolo como el genuino elemento patrimonial de nuestra cultura.

¡Arriba el tango!
Dr. Miguel Gadea Sandler
Piriápolis, sábado 17 de enero de 2009.

La mujer en el tango

Margarita Silvestre: aquella "Morocha argentina"
Como no podía ser de otra manera, Margarita Silvestre nació en el Barrio de Flores el 2 de noviembre de 1923. Su verdadero nombre es Margarita Luisa Russo.

Su vida esta relacionada con el tango y el arte dramático, ya que su papá Nicolás Russo conocido como Nicolás Rossi, era cantor, actor y guitarrista, hermano del actor Enrique de Rosas. Su mamá Francisca Cosentino había actuado y cantado en algunos espectáculos como estilista* con el nombre de Fanny Rossi.

En 1927, cuando sus padres hacen una gira en Venado Tuerto, debutó Margarita, con tan solo cuatro años en el Teatro. Cuando le pregunto que recuerda de esa experiencia me dice:
"Recuerdo un gran escenario y el resplandor de muchas luces en ese Teatro de Santa Fe". Ella lo vivía como un juego que realizaba con sus papás.

A los doce años formó parte de la Pandilla Corazón, que dirigía Julio Jorge Nelson, en Radio Callao.
Enzó Ardigo le recomendó que se presentara ante Juan Manuel Puente, director de Radio Splendid.

Su debut en radio se produce el 1º de agosto de 1941 con el acompañamiento en guitarras de los Hermanos Cúcuro y Zapico como documenta en su libro Roberto Gutierrez Miglio "El Tango y sus intérpretes" tomo 4.
El nombre de Margarita Silvestre, se lo pusieron sus padres. Ella me comenta que en Ituzaingó había muchas margaritas de color rojo que crecían solas, salvajes. En algún momento, trato de llevarlas a su casa para reproducirlas y nunca prendieron, sin embargo, crecían muy bien solas sin cuidados. "Como esas margaritas soy yo".
Héctor Gagliardi solía definirla: "tan sencilla y simple como su nombre".

Trabajó en distintas radios: Splendid, Belgrano, El Mundo y Radio Argentina.
El radioteatro era algo que le gustaba mucho hacer y formó parte de varios elencos.
Participó en un radioteatro que se llamaba "Cuando los moños color de sangre" que se ubicaba históricamente en la época de Rosas y en la que representaba a una mulata. Tenía un papel muy chico, que con el tiempo fue creciendo conquistando al público con su forma de ser".

También intervino en 1946 en "Por las calles del recuerdo", realizado por Héctor Gagliardi en Radio Belgrano, saliendo de gira a distintos teatros de Buenos Aires y La Pampa.
Un folleto publicitario del 26 de junio de 1946 lo presenta como extraordinario suceso, Héctor Gagliardi presenta su embajada de LR3 Radio Belgrano "Por las calles del recuerdo" integrada por el poeta de los humildes, la cancionista criolla Margarita Silvestre, las guitarras de Ayala - Ledesma y Rossi y el animador Eduardo Arias, una hora y media de música, canciones y versos con un calificado conjunto de intérpretes de categoría.
"No se pierda este maravilloso espectáculo": "Clubes del interior" que se transmitía por Radio Antartida y "Querencia gaucha" con la participación de Los Arrieros.

Margarita Silvestre actúa en Radio El Mundo y es considerada una de las mejores voces del micrófono.
Se presentó en distintas confiterías de Buenos Aires como Tibidado, Novelty, El cabaret Chantecler, Ruca, La Armonia y La Querencia.

Sobre la Confiteria Ruca, ubicada en la calle Corrientes 1328, un espacio donde no solo se cantaba tango, había figuras del folklóre y también tocaba jazz, "Héctor y su Jazz". Margarita recuerda: era una confitería grande a la que concurria mucha gente. Los músicos y las cancionistas cantabamos en un palco chiquito, pero cálido y muy lindo donde se ubicaba también la orquesta.

Un artículo publicado en una revista en 1948 documenta:
"Gusta en Ruca: Margarita Silvestre, expresiva intérprete de la canción popular, se presentó en Ruca, donde ha concretado un éxito firme. Pronto esta celebrada y emotiva cancionista, irá a Montevideo para dar cumplimiento a un ventajoso contrato".

Cantó en el Cabaret Ta-Ba-Ris, considerado uno de los más importantes que tenía la ciudad de Buenos Aires, ubicado en Corrientes 829, un espacio en el que cantaban cantores y cancionistas de éxito. Era visitado por grandes personajes porteños y destacadas figuras internacionales.

Margarita me dice que concurrían al lugar muchos turistas europeos. Era dificil conseguir trabajo allí. Existía la obligación de cantar por lo menos un tango, por contrato. Ella solía cantar tres o cuatro tangos, debido a la buena recepción de sus interpretaciones por parte de los clientes del lugar.

En Montevideo trabajó en el Teatro Solis, en la obra Martin Fierro, poema de José Hernández adaptado a teatro por José González Castillo. Fue estrenada el 10 de septiembre de 1948. El actor y el director de la obra fue Domingo Sapelli. Era una obra en la que se incluian bailes y música en vivo.

En un artículo La Comedia Nacional y sus historias: Novedades de la Temporada 1948 por la profesora Cecilia Pérez Mondino relata lo siguiente:
"...Así lo demostró el público anoche, aplaudiendo con entusiasmo las intervenciones - a nuestro juicio excesivas - de los hábiles malambistas y de la excelente cancionista Margarita Silvestre. También nos pareció desmesuradamente largo el Pericón, y creemos que se podría sacrificar en ese caso la exactitud del baile, a la continuidad de la acción.
El Martín Fierro de Sapelli nos pareció, dentro de una línea correcta y sobria, demasiado frío, más recitado que interpretado".

Margarita cantó en el Café Ateneo donde conoció al cantante Julio Sosa.
Estela Dos Santos en su libro "Las cantantes" describe sobre ella:
"Que en plena depuración del lunfardo en la radiotelefonia Argentina, daba satisfacción a los porteños entonando desde los discos por Radio Colonia en sus interminables tardes de tango y noticias sensacionales, Pato y Mama, yo quiero un novio... shesheando como si fuera una Rosita Quiroga recién nacida en el suburbio".

Trabajó en la película Corrientes Calle de Ensueño, realizando el doblaje de una actriz interpretando el lloro salteño "Sol y Luna".
Fue compositora de los tangos "Por mi fe" con letra de Héctor Gagliardi y "Barrio de juguete" con letra de Ricardo Russo.

Como cancionistas le gustaban Mercedes Simone y especialmente Virginia Vera, con la que yo encuentro un parentesco en la temática de su repertorio y en lo que produce en quien la escucha, transmiten emoción y sentimiento.
Los temas cantados por Virginia Vera, "Sentimiento Criollo" o "Lo que quiero tener", tienen su correlato emotivo en los que interpreta Margarita como "Rancho" o "Volvé, volvé". Ambas producen el mismo efecto profundo: llegan al alma.
Mucha gente con la que he hablado, relaciona a Margarita con Nelly Omar por su repertorio y el tipo de voz.
Hablando sobre Nelly, Margarita recuerda a dos cancionistas excelentes de las que se habla muy poco, Nilda y Gori Omar, que aportaron lo suyo al tango y al canto nacional y a quienes no debemos olvidar.

Es muy amiga de Antonio Carrizo. En el programa El Gardelazo, Antonio comunica a la gente que Margarita "para Pichuco era una de las dos o tres mejores cantoras de la música popular argentina, para quien habla también, (Jorge Formento, el locutor, remarca), para quien escucha también".

Si bien ella no recuerda la fecha exacta, Margarita se retiró de su carrera artística en 1956. Su último trabajo artístico lo realizó con la Orquesta de Roberto Caló en 1955.

Margarita dejó el tango y se dedicó a una tarea totalmente distinta, aunque siempre en contacto con la gente, formando equipos de venta en distintas empresas relacionadas con el rubro vitivinícola (Don Raúl, Donatti, La Superiora).

Podemos rescatar la discografía de Margarita del Libro de Gutierrez Miglio:
Grabaciones efectuadas con acompañamiento de guitarras, tomadas de audiciones radiales:
El cardo azul, Colorao, Colorao, Ronda de sueños, Negra María, La Mañanita, Barrio Pobre, Mi corazón te llama, Aleteando, La nueva vecina, Serenata gaucha, India, Barrio de Juguete y Vieja Luna.
Grabaciones efectuadas para el sello uruguayo Sondor (octubre de 1948): La Morocha, Pato, Mamá yo quiero un novio, con el recitado de los primeros versos por su padre y el acompañamiento de la Orquesta de Hugo Di Carlo:
Aunque esta discografía no está completa, porque Margarita cuando se retiró siguió realizando grabaciones privadas, lo que nos permite realizar el seguimiento de muchos temas, cómo fueron evolucionando y cómo ella se fue afirmando en el canto.
En 1970: Pato, Cariñito, Soliloquio, Bandoneón arrabalero.
En 1983 con su guitarra grabó: Lo que quisiera tener, Mano Cruel, Mis Flores Negras, Volvé Volvé, Pato, Rancho, El amor en la Selva, La Canción de Buenos Aires, Paciencia Buey. En 1983 con la Guitarra de Roberto Grela, Lainez y Goirria: Serenata Gaucha, Mama yo quiero un novio, La Canción de Buenos Aires, Barrio Viejo, Al ñudo.
En 1997: Cuando tu no estas, tarde, Muñeca Brava, Volvé, Volvé, Soledad, en estudio acompañada por el maestro Roberto Lar (Teclado).

Cuando uno dialoga con Margarita siente que la conoce de años, es una mujer simple y sin vueltas, cuando algo le causa gracia tiene una risa sincera.
Le pregunto que temas le gustan y me dice: "No me importan tanto los temas como cantar letras que tengan argumento". Es muy humilde y cuando le pregunto si tocaba bien la guitarra me contesta "Con la guitarra me defendía". Nunca estudió canto ni música con un profesor, fue autodidacta. Siempre cantó como solista.
Dice muy segura: "Siempre tuve suerte, uno transmite lo que es, pero el que siempre acepta o no es el público".
Con respecto a Gardel, de quién es admiradora, comenta dos hechos que son muy interesantes uno relacionado con ella y el otro con su papá.

Cuenta que Gardel se dejó olvidado un smoking que usaba en una obra que interpretaba junto a Enrique de Rosas, tío de Margarita, quien se lo regaló a ella. Margarita lo acondicionó y con él cantó en sus presentaciones.
Ese mismo smoking, al cabo de unos años, se lo regaló a Antonio Carrizo.
Gardel era muy amigo del papá de Margarita, le grabó el tema "Aquella palomita" y cuenta ella que Gardel les dijo "paseselo a los negros (los guitarristas) para que lo graben", lo hicieron en Max Glussman, le dieron 500 estampillas de adelanto, no importándole si el tema iba a tener éxito o no, ésto habla muy bien de Gardel.
También podemos apreciar que en el repertorio inicial de Margarita incluía dos temas que eran cantados por "El morocho": El Cardo Azul y Colorao Colorao.

Tuve la suerte de ponerme en contacto con Oscar "El Vasco" Izurieta, un referente de tango en Mar del Plata. Cuando le pregunté sobre Margarita Silvestre me dijo:
"¡Que cantante Dios!, Margarita era un fenómeno. En 1953 ensayaba en la sala de Radio Belgrano, era un piba macanuda, los empleados de la radio la admiraban y la adoraban, era una chica muy querida", "Era ícono de la mujer que canta bien. Siempre fue muy exigente y su meta era ser una buena cantante, no le interesaba otra cosa".

"El guitarrista Enrique Bruzzo solía decir: "Después de Nelly Omar, Margarita Silvestre". En ese momento Nelly era considerada como la figura máxima del tango y el canto popular. Era la interprete preferida de Roberto Grela".

En 1948 el diario El País de Montevideo titulaba su artículo Margarita Silvestre, una gran cancionista. Es interesante ver un testimonio fiel de la época y citar algunos de sus párrafos para que nos permitan conocer la imagen de esta cancionista.
"Y creímos descubrir no a la única o a la mejor, sino algo distinto: lo nuevo dentro del cancionero popular. Posiblemente sea esta la mejor virtud..."
"Margarita Silvestre canta con el alma. Siente profundamente la canción. La transforma tanto que es "otra" cuando canta, muy diferente de la "gaucha" y simple que agradece los aplausos y aquí EL Pais nos dice que vendrá todas las veces que se lo pidamos.
"Sin dejar de lado la femineidad imprescindible en una cancionista, tiene algo nuevo que la eleva sobre las demás: el gesto, la voz bronca, la postura pulsando el instrumento y moviéndose casi sin querer porque se ve claro que la conmueve hasta en sus fibras más intimas el ritmo de la canción. Siente lo que dice sin afectación..."
"Margarita Silvestre, bello por el buen decir y por su misma fina silueta, pero sobre todo le sale por los grandes ojos encendida pasión que la anima en cada interpretación del más diverso matiz".
"Mientras tanto el complemento está justo. Las guitarras roncas de Pizzo, Fontela y Aguilar ponen un fondo de queja a sus canciones: animan con alegría la chacarera o lloran tristemente con el tango que cuenta un nuevo fracaso".
"Margarita Silvestre nos ha dejado entonces una sensación de dignidad artística. Y su visita ha sido para nosotros doblemente feliz: porque hemos conocido a una gran cancionista "que es otra cosa" y hemos visto en el fondo de su alma límpida la expresión simple y modesta de nuestras muchachas que suben tranquilamente hasta arriba sin darle importancia a los triunfos resonantes. Que esto es lo más importante y lo único que ayuda a la total consagración".
Margarita Silvestre es esa mujer sencilla y humilde, con la que da gusto hablar y si tuviera que elegir un tango para definirla, sería éste que ella misma interpretó y grabó, en Uruguay y en Buenos Aires.

Es interesante rescatar, que en 1905, Lola Candales, una cupletista y bailarina uruguaya, cantó en el Bar Ronchetti, de Reconquista y Lavalle, en Buenos Aires, el tango de Ángel Villoldo, "La Morocha" entre parroquianos y malevos.
Es Margarita la que después de 43 años, logra revivir este hecho en el Café Ateneo, de Montevideo, con el mismo éxito.
Los uruguayos supieron rescatar de Margarita Silvestre, su humildad, su simpleza, su figura esbelta y su voz que le permitieron convertirse por esos días en "La morocha argentina".

"Soy la morocha argentina,
la que no tiene pesares
y alegre pasa la vida
con sus cantares.
Soy la gentil compañera
del noble gaucho porteño,
la que conserva el cariño
para su dueño".

La Morocha (Angel Villoldo 1905)

Tuqui Rodríguez
Agradecimientos: A Margarita Silvestre por su humildad y amistad, a Carlos Picchio que me facilitó comunicarme con ella y descubrirla a través de sus temas, Al vasco Oscar Izurieta, a Alfredo Álvarez "Alvarito" y a Adriana Pisani por ser mi nexo con Margarita en Ituzaingó.

Glosario
Estilista: Denominación utilizada para quienes cantaban estilos (canción campera o canciones folklóricas).

Rescatando recuerdos

Adrián Guida
Su paso por los caminos del tango fue temporal, pero su impronta quedó en el recuerdo de todos quienes habíamos ya vivido un feliz ayer tanguero.

Adrián Nicolás Guida nació el 26 de marzo de 1965, en el porteño barrio de Boedo, en el cual se mezclan reminiscencias históricas, el amor al 2 x 4 y la pasión futbolera que enmarca su existencia, tras la azul y grana de los Forzosos de Almagro.

Adrián fue un purrete de cristal, que se transformó en golondrina de otoño, para cantar las letras de una música en la cual lo inició Ángel, su querido padre; quien fue además el primer "hincha" de este pibe que tenía - como bien dijo alguien - "una voz clara y comunicativa, enraizada en los grandes cantores del cuarenta".
Su hermandad con el tango, se gestó en actuaciones en palcos escénicos de su barrio, acompañado siempre, según nos cuenta Roberto Selles, por el guitarrista Toto Serrano.

Durante los años 1977 y 1978, participó de los certámenes organizados por Canal 9 de televisión, centrado en el programa "Grandes Valores", conducido por Silvio Soldán y es así como a fines del mes de mayo de ese último año, Adrián gana la pulseada, interpretando el tango "Bailarín compadrito", cuya música y letra pertenecen al inolvidable Miguel Bucino.

Este suceso marca el comienzo profesional de Guida y lo hace actuando en "La casa de Carlos Gardel", el "Club Mariano Moreno" y otros locales tangueros, hasta que su talento llamó la atención del maestro Osvaldo Pugliese, quien lo incorporó a su agrupación musical, con la cual Adrián graba el 1° de julio de 1980 su primer tema: El tango "Quinto año" de Osvaldo Tarantino y Juanca Tavera.

En la orquesta de Pugliese, comparte la responsabilidad vocal con Abel Córdoba y registra desde "estudios" a dúo con él: "Milonga para Gardel" (Viván y Sanguinetti) y "Aquél encuentro" de Roberto Caló y desde exteriores, un final cantado de "La cumparsita" en su versión de "Si supieras", que lleva letra de Pascual Contursi y Enrique Maroni, sobre la conocida música de Gerardo Matos Rodríguez.

Como solista, pero siempre dentro de la orquesta de Don Osvaldo, registra desde "estudios" y "en vivo", varios temas, entre los que se destacan: "Almagro" (San Lorenzo y Diez), "Vieja amiga" (Laurenz y Contursi), "Volver" (Gardel y Lepera), "Contame una historia" (Blázquez y Laquinandi) y "Bailemos" de Yiso y Mamone. Vale comentar que en Adrián Guida, algunos fanáticos de Pugliese creían ver a un nuevo Alberto Morán.

Adrián era un "pibe" cuando encaró la difícil tarea de cantar con el Maestro. Un "purrete" tímido, respetuoso y que en su momento, insufló un "cacho" de juventud a la orquesta de Don Osvaldo.

Parecía un hombre del pasado ayer, un cantor de la década del cuarenta y sin embargo era un joven de ese presente, que hoy recordamos.

Siempre que se habla de Adrián Guida, nos invade el recuerdo de que cierto día él dijo: "Cantaba en mi casa y de pronto aparecí al lado de Pugliese"; a quien acompañó al Maestro en todas sus últimas giras por el exterior.
Dicen los que más saben, que la muerte de Adrián y la de su nieto, dejaron huellas muy profundas en Pugliese, de las que nunca pudo recuperarse.

Cierto día, en que Adrián actuaba en "La Casa Blanca" de San Telmo, acompañado por el "Sexteto Arrabal", donde también tocaban compañeros suyos en la agrupación de Don Osvaldo, sucedió lo inesperado.
En la madrugada del 12 de diciembre de 1994, un repentino malestar lo obligó a abandonar el local e internarse en el Hospital Durand, donde falleció pocas horas después, debido a un edema pulmonar que tronchó lastimosamente su vida.

Así fue como Adrián, igual que "el viejo" de Julián Centeya, "se las tomó una cheno de descuido y nos dejó un recuerdo lacerante". Justamente él, un zorzal porteño que después de habernos representado en los escenarios del mundo, entró en la "Historia Grande del Tango".

José Pedro Aresi
Enero de 2009

No dejen de 
visitar
nuestros
suplementos

Tango y Cultura Popular
Video

Videos exclusivos,
Favoritos 
y los
Videos de los Lectores


Cartelera
Con las noticias que
no alcanzan
a publicarse en el boletín

ANUNCIE
EN


Llegue con su mensaje a más de 18.500
lectores de todo el mundo


Respalde nuestro proyecto
Solicite información y tarifas pulsando
aquí

Sitios de Interés
Sitios que hemos visitado y pensamos que vale la pena conocer.

El álbum de los bailarines
Continúa vigente la invitación a enviarnos sus fotos para agregar a nuestro álbum en el que es nuestro deseo incluir fotos de todos los bailarines de tango que podamos reunir, aficionados o profesionales, famosos o desconocidos. La idea es que las envíen, como archivos adjuntos, a la dirección de e-mail de este boletín, los propios interesados o sus amigos o admiradores. Si las fotos no están digitalizadas, las pueden mandar por correo común, dirigido a
Ricardo Schoua, Mendoza 8833, 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina.

Como ya dijimos, vamos a publicar todas las fotos que nos envíen (una por pareja).
Nuevas fotos: ¡Un montón! Vean el nuevo álbum N° 3, donde también podrán cargar sus fotos directamente, si lo desean.

Album N° 1: Clic aquí.
Album N° 2: Clic aquí.
Album N° 3: Clic aquí.

Intertango
El sitio de nuestra Asociación contiene imágenes de la historia del grupo y sus integrantes, y otros reconocidos bailarines, pinturas, y gran cantidad de enlaces a sitios de tango. Y además, un Mapa de Visitas, donde pueden "pinchar" su lugar en el mundo.
www.intertango.com


IntertangoTV. Grandes momentos en la historia del tango danza rosarino.
Para el recuerdo:
http://es.youtube.com/IntertangoTV

El delirio del vestido ajeno - Nota opinión
"...estos grupos no copian sólo los temas de un músico determinado, sino que también reproducen sus gestos, sus muecas, su actitud, su aspecto físico, su indumentaria y su forma de interpretación".
Leer la nota completa en:
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=3&idn=1547
Escuelas de teatro y bailes
Ya está en la Red nuestro nuevo website: www.EcolesTheatreMonde.com que además contiene a www.EscuelasdeActuacion.com.ar, www.EscuelasdeBailes.com.ar, www.TeatrosenArgentina.com.ar entre otros. Los invitamos a visitarlos.

En pocos días más comenzaremos la distribución de la edición 115 de El Menú de Buenos Aires (papel).

Saludos de
Silvana De Luca

El Menú de Buenos Aires, desde 1992 periódico gratuito

El Tangauta en Facebook
Compartimos noticias. Hacéte seguidor.
http://www.facebook.com/pages/EL-TANGAUTA-TANGO/11199889995

Leonardo Faillace
Los invito a visitar mi sitio web: www.tangoartefaillace.com.ar donde apreciarán obras de mi autoría en la temática del Tango.
Sin más, les envío mis más cordiales saludos.
Leonardo Faillace
La educación musical en la Argentina
Concierto didáctico de la Orquesta Juvenil de Tango de Almirante Brown "El Reyunte"
http://www.youtube.com/watch?v=NRJV7RUqWNo
Radio del Tango
Amigos del tango: los invitamos a escuchar la programación de Radio del Tango, en el idioma nativo de la música ciudadana de Buenos Aires.
http://radiodeltango.wordpress.com
Saludos y gracias por la sintonía.
Alberto Paz

Nuevos videos de Jacqueline Sigaut con Raúl Luzzi
Hola: les mando el link de Youtube donde pueden ver dos videos que grabé en el programa de Nolo Correa "Por el tango", acompañada por el troesma Raul Luzzi dos temas del próximo disco que saldrá en el 2009 "Porque quiero".
Miren y difundan si quieren.
Gracias.
Jacqueline
<http://es.youtube.com/watch?v=3hUT_4AU-Lc&feature=channel_page>
<http://es.youtube.com/watch?v=qsy9DCjypVE&feature=channel_page>

La Biyuya: Nuevo espacio
El 13 de marzo se abre un nuevo espacio...
Para todos los que comparten música grabada y en vivo, charlas entre amigos masculinos y femeninos, bebidas espirituosas y no tanto.
El lugar que hace tiempo estabas buscando...
www.myspace.com/labiyuya

Noticias y comentarios

Las Milongas de Rosario
(Todas a partir de las 23 hs., salvo indicación). Solicitamos a los organizadores enviar información actualizada.

El Playón
Frecuencia: Viernes
Lugar: Plaza Montenegro
Org: Juan Di Benedetto


Las Chirusas
Frecuencia: Martes
Lugar: Mano a Mano Artes
Dirección: Ovidio Lagos 790
Organizan: Analía + Patricia
Musicaliza: Analía Del Giglio

Flor de Chirusas
Frecuencia: Domingos
Dirección: Mendoza 862
Organizan: Analía + Patricia
Musicalizan: Analía y Diego

El Levante
Frecuencia: Sábados
Dirección: Pichincha 120
Organiza: Cultural El Levante

Contramambo
Tango Club
Frecuencia: Miércoles
Lugar: Bar Olimpo
Dirección:
Corrientes y Mendoza

La Milonga de Rosario
Frecuencia: Sábados
Lugar:
Club Sportivo América
Dirección: Tucumán 2159
Organizan: Carina y Mario


Milonga de los Lunes
Frec.: Lunes
Lugar: La Buena Medida
Dirección: Buenos Aires y Rioja
Organiza: Hernán Arellano
La Milonga del Duende
Frecuencia: Viernes
Lugar: El Hornero
J. M. de Rosas 1147
Aire acondicionado
Organizador: El Duende
Musicaliza: Ricardo Schoua

Retorna el 20 de marzo


La Milonguita
Frecuencia: Jueves
Lugar: El Living
Dirección: Corrientes 563
Organiza: Florencia Albano


Sentimiento Tango
Frecuencia: Diaria
Dirección: Corrientes 152

Cumpleaños de marzo
Queridos lectores: envíennos día y mes de cumpleaños, y los de sus amigos, así los publicamos en esta sección.
 1 Maestro Miguel Domingo Aguiló, Carlos Nielsen
 2 Damián Scheffer, Sandra Gorfinkiel
(Montevideo), B.A.TANGO - Buenos Aires Tango (14 años).  
 3 Pablo Di Lauro
 4 Elida Casco, Rubén Castillo
 8 Cristina Cáceres (y Día Internacional de la Mujer)
 9 Brenda Digiano
11 Marcela Bazán
16 El Duende (Rodolfo Ruiz Diaz), Carlos Lagos
17 Susana Glitman, Marta Moschiar
18 Federico Paleo, María José Ortiz
19 María de los Angeles Carro Badin
20 Mary Rodríguez
21 Ariel Waisburd
22 Mauricio Faenza, José Escobar
(Neuquén)
24 Héctor Ferradello
25 Juan Carlos Battilana
27 Roberto Brandán, Maria Teresita Mirarchi
30 Estela Elvira Vélez

Padrinos de nuevos suscriptores
Los invitamos a apadrinar nuevos suscriptores, enviándonos direcciones de email de amigos o conocidos a quienes les interese recibir Tango y Cultura Popular. El envío pueden realizarlo a contacto@intertango.com . En cada número iremos publicando los nombres de los padrinos, porque nos interesa que se sepa quiénes contribuyen al crecimiento de este boletín.

Padrinos de este mes:
Raúl Aguilar Mendoza
Víctor Chena
Delia Cicero
Eduardo Belfiore
Carolina Myrna Santillán

Día de la Danza: 29 de abril de 2009
El futuro de la danza depende de las personas que no bailan.
Estas pertenecen a dos categorías: las que simplemente no aprenden, y las que piensan que no son capaces de bailar. Que representan el mayor reto para la profesión de maestro de baile.

En consonancia con la lucha contra los prejuicios y la discriminación de la UNESCO, es que estamos tratando de ampliar los límites de la danza y para cambiar la percepción actual de lo que es un bailarín.

Danza no son necesariamente las exposiciones de extrema habilidad física, precisión exacta, o fulgurante emoción - pueden ser celebraciones de la interacción entre los bailarines. Podemos enriquecer los conciertos de danza con bailarines, cantantes, actores, narradores, mimos, acróbatas etc, de todas las edades y todos los grados de capacidad.

Atraer al "excluido" a la danza es un deber moral, pero también abre una gran puerta en tiempos de crisis económica y desempleo. En cada país hay millones de personas con discapacidad física o mental. Creemos que están listos para bailar.
Esto creará puestos de trabajo a miles de profesores de baile. Pueden ser asistidos por el Ministerio de Salud, cuyo presupuesto es muchas veces mayor que la del Ministerio de Cultura.

La integración de personas marginadas en la práctica de la danza es tan importante como su integración en la fuerza de trabajo.

El CID tiene a la filosofía de que cualquiera puede bailar.
El Día de la danza 2009 está dedicado a la danza inclusiva. Vamos a incluir a todos los miembros de la sociedad en nuestras clases y nuestras actuaciones.

Prof. Alkis Raftis
Presidente del Consejo Internacional de la Danza
UNESCO, París

Proyecto Tango Concierto
Estimados colegas: en primer lugar quiero agradecer a la Secretaria de Cultura de la Nación, a los artistas y al público por su invalorable apoyo al proyecto en este ciclo de conciertos 2008.
En segundo lugar quiero comentarles cuales son los objetivos que tengo para el 2009, de manera que todos los interesados puedan ponerse en contacto:
1) Fomentar el intercambio entre intérpretes y compositores. Acercar luego el resultado de estos encuentros en un ciclo de conciertos 2009.
2) Poner en práctica un sistema de tutorías gratuito para compositores e intérpretes (profesionales y estudiantes) que deseen adquirir herramientas técnicas para componer o interpretar tango de cámara.
3) Generar un espacio de debate sobre las condiciones de desarrollo profesional que tiene este género en distintas partes del mundo.
A quienes les interese participar en alguno de los 3 ítems, les pido me escriban a ptangoconcierto@yahoo.com.ar
Me despido de ustedes invitándolos a escuchar en la web las propuestas del ciclo de conciertos 2008.


Dúo Aguirre - Rocco: www.myspace.com/duoaguirrerocco
In Crescendo: www.myspace.com/increscendocuarteto
Javier Bravo: www.myspace.com/javierbravo
Dúo Rivas - González: www.myspace.com/dúorivasgonzalez
Natalia González: www.myspace.com/nataliagonzalezfigueroa
Pedro Menéndez - Jazz Tango Ensamble: www.myspace.com/pedromenendezjazztangoensamble
Tango en Tres: www.myspace.com/tangoentres

Alcira Garido
Gabriel Cygielnik

Tango para chicos
El Boletín de Tango para Chicos "Bulebú con soda", que dirigen Graciela Pesce y Daniel Yarmolinski, - que cuenta con el auspicio de la Academia Nacional del Tango y la Secretaria de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires - está entregando material informativo (con sonido incluido) a docentes de Escuela Primarias y Jardines, sobre el Proyecto Tango para Chicos. La entrega es gratuita y quienes deseen recibirlo deben solicitarlo a tangoparachicos@hotmail.com
Gracias Tango y Cultura Popular.

Tango para chicos
Auspiciado por la Academia Nacional del Tango
Boletín: Bulebú con Soda
(Auspiciado por Ministerio de Educación de Ciudad de Buenos Aires y Academia Porteña del Lunfardo)
Directores: Graciela Pesce y Daniel Yarmolinski

Mario Bustince
Estimados amigos y colegas:
Con gran dolor en el alma, me es muy difícil comunicarles que nuestro queridísimo Mario "Pichín" Bustince, desde el atardecer del pasado jueves 12 ya no está físicamente entre nosotros.
Todos quienes tuvimos el privilegio de apreciar sus valores como hombre, como poeta y como letrista comprometido con su tiempo, sabemos que se nos fue un grande a quien, como a tantos otros artistas que pusieron su amor y su talento al servicio de nuestra cultura popular y ciudadana, el mercantilista sistema en el que vivimos, por cuestiones de mezquinos intereses "ideológicos" y comerciales, no le permitió recibir en vida el reconocimiento merecido. Esto nos compromete a todos quienes conocemos y valoramos el producto de su sensibilidad creativa y en especial a quienes tienen acceso directo a medios de comunicación (gráfica, virtual, radial, etc.) a difundir su obra.
Mi mejor homenaje al amigo Pichín, recordando una joya de su vasto repertorio tanguero.
Un fuerte y emocionado abrazo.
Nélida Puig

Morir en la boca (a Horacio Marcelo Mladinich)
Mi última madrugada
será tal vez, en invierno...
Vendrá como un saque blanco
de aspirarse los desvelos;
entonces me iré de tangos
por adoquines ya muertos,
y milongas agoreras
llorarán cerca del puerto
mi lenta muerte en La Boca
como la de un barco viejo...

En un cafetín de esquina
sin ochava y con recuerdos
voy a escabiarme de a poco
todo el ritual del silencio,
y cuando el "blues" sea un grito
habrá un "Samovar" de duelo
que tendrá como mortaja
la mugre del Riachuelo
porque mi muerte en La Boca
será sin tregua ni rezos...

Con el duende de Quinquela
seguiré detrás del sueño
libertario e inconcluso
de sangre y sudor obreros...
Por fin, será la mañana
de prepotente progreso
que en un ataúd de olvidos
me va a enterrar en el Tiempo;
aunque morir en La Boca
viene a ser como un regreso...

Letra "Pichín" Bustince
Música: Sacri Delfino

20 años del Ballet Latinoamericano
Ricardo: el Ballet Latinoamericano de Rosario cumple 20 años de labor ininterrumpida. En este largo recorrido hemos realizado 10 giras internacionales, competido en cientos de certámenes nacionales, obteniendo infinidad de premios y actuado en escenarios de todo el país.
Como sabrás no ha sido fácil mantener un grupo de 10 parejas, priorizando siempre la calidad y el buen gusto, las ayudas gubernamentales han sido nulas en éste último tiempo, los amiguismos políticos y otras yerbas nos han dejado fuera de la cancha en varias ocasiones, pero perseverando hemos llegado a cumplir nuestros primeros 20 años.
De las filas del Latinoamericano han salido bailarines que hoy están triunfando en el país y en el mundo, cabe nombrar a Fabián Peralta, (campeón mundial de tango de salón) su hermano Daniel (Ballet municipal de Bahía Blanca) Belén y Celeste Italiano, Mariano Luraschi, Constanza Torres y Leandro Bojko, bailarines hoy del Ballet Folklórico Nacional.
Nuestra manera de festejar obviamente es bailando, por eso invito a los seguidores de tu revista virtual a contactarnos para cualquier evento en el que se requiera la presencia del folklore, en este año de festejos solo queremos bailar y de esta manera llevar la danza folklórica a todos los rincones.
Desde ya te agradezco y rescato el esfuerzo enorme que hacen tus colaboradores y vos para llevar adelante este boletín, el cual permite a todos los artistas estar en permanentemente contacto, mil gracias.
Cristina Silvera y Eduardo Italiano (Directores)
Las imágenes del Ballet Latinoamericano están en la red, Youtube.

"Tango y Trauma: ¿duelo de puñales?" presentación en Medellín (Colombia)
Hola amigos y hermanos en el tango: he recibido por segunda vez su boletín y deseo agradecerles y a la vez felicitarlos por este regalo que cada mes me hacen y el cual disfruto en su totalidad.
Mi nombre es Jorge Arturo Miranda Rosero. Soy médico cirujano plástico y tanguero desde antes de nacer.
En días pasados presentamos en el Festival Internacional del Tango de la ciudad de Medellín (Colombia) el resultado del trabajo de investigación que realicé junto con un colega cirujano general y que se titula "Tango y Trauma: ¿duelo de puñales?".
Trabajo que pretendía relacionar nuestra profesión con nuestra afición por el tango, buscando en las letras de los tangos el contenido de trauma, entendiéndose por trauma todo aquel evento que produzca una lesión o una agresión a una persona; y es así como al tango cuya letra hable de algún tipo de agresión o de trauma lo denominamos tango traumático.
De un total de 13.000 tangos leídos, y contrario a lo esperado solo encontramos 337 tangos cuya letra relatan un evento traumático o agresión, y estos fueron los tangos sobre el cual se desarrolló el trabajo, y se buscaron variables tales como numero de víctimas, causas de la agresión, edad del agredido y del agresor, si hubo o no asesinato, etc.
Entre estos tangos traumáticos les puedo contar que el tango "Sonia" es un ejemplo en el cual hay un asesinato, la causa fue amor y traición, el agresor fue masculino y la víctima también, y la muerte es por herida con arma blanca como lo aclara en la letra del tango cuando dice: entonces mi puñal hundí en su pecho, y el juez tan solo a mí me condeno. Sonia, Sonia...
Otro ejemplo de tango traumático es: "Dios te salve mi hijo". En este caso la causa de la agresión es por política y la víctima un hombre joven que muere en un sitio público al ser apuñalado como lo narra la letra cuando dice. Un paisano gritó viva, y al caudillo mencionó. Y los otros respondieron sepultando sus puñales en el cuerpo valeroso del paisano que cayó.
Otro ejemplo es el tango: "La muchacha del circo". En donde la víctima es una mujer joven y la muerte sobreviene por lesiones múltiples en su cuerpo al caer de su trapecio, como lo dice la letra: por fin, una noche, la mano... cansada al trapecio aflojó y ¡pobre muchacha del circo! buscando un aplauso, la muerte encontró.
Con este trabajo demostramos que el tango en general no es traumático, o sea que sus letras no hablan de agresiones, ya que de 13.000 canciones leídas solo 337 tienen contenido traumático; y esto viene siendo menos de un 3% del total, y mas bien se puede pensar que es un género musical cuyas letras contiene mas amor y poesía romántica.
La presentación de este trabajo se realiza con ayudas audiovisuales de música e imágenes que hacen que se convierta en una conferencia amena de 45 minutos, dirigida a un público que no necesita ser tanguero ni tener conocimiento alguno de medicina.
Pongo a su disposición esta conferencia para cuando lo requieran, y espero seguir disfrutando de su publicación mensual de Tango y Cultura Popular.
Gracias.
Jorge Arturo Miranda
Pereira. Colombia

Tango premiado
Un viento azul
Tango canción que tiene letra de la poeta Marta Pizzo y música de Ana Maria Ottati, recibió Mención de Honor en el Certamen Hugo del Carril 2008.
En una deliciosa velada que organizó la Dirección General de Música del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en el Teatro 25 de Mayo de Villa Urquiza, se entregaron los diplomas y los presentes disfrutamos de un espectáculo maravilloso: bailarines, solistas varones y mujeres, formaciones orquestales, dúos, tríos, cuartetos y más.

Un viento azul
Letra: Marta Pizzo - Música: Ana María Ottati

Corrió la nube un viento azul,
se iluminó mi aliento gris,
trajo la tarde una ilusión
que se clavó bajo la piel.

Como un torrente de papel
escrito en pétalos de sol,
acarició mi sensatez y mi dolor.

Bajo las huellas de esta sed,
garabateada en el sudor,
hincó su dulce palpitar
dando cadencia al corazón.

Sin el permiso del ayer,
con la ternura de una flor,
atravesó mi intimidad
y al fin conmigo se quedó.

Estribillo

Abrí los ojos al amor como en el tiempo
que la semilla se agrandaba en este pecho,
en este cuerpo, en esta voz, en esta vida,
cuando mil pájaros poblaban mis mejillas.

Y fue el silencio marginal
quien se marchó a su soledad
alimentándome un batir de mariposas;
se despejó la tempestad
más larga y cruel que resistí,
y al fin reí, al fin soñé, al fin viví...

Cuando la simple realidad
empequeñece la virtud,
el escenario se hace espina
que destroza la inquietud.

Ahora lo puedo comprender,
sólo faltaba despejar
la nube gris...
divino viento azul.

Repite estribillo


Promueve: Tango y Cultura Popular
Clases de
TANGO
con María Muñoz
y Pablo del Duchetto


Club Nueva Aurora
Suipacha 2175 - Rosario


Horarios: Lunes y/o jueves 21 hs.

GRATIS: Primera clase principiantes.

Informes: contacto@intertango.com
(0341) 155 919 463 / 156 150 542

8a Cumbre Mundial del Tango
Entre el 5 y el 14 de marzo próximo, la ciudad de San Carlos de Bariloche será sede de la 8a Cumbre Mundial del Tango.

Esta ciudad patagónica, reconocida mundialmente por sus bellezas naturales, tomará la posta dejada hace dos años por Valparaíso.

De esta manera, la Cumbre Mundial del Tango regresa a la República Argentina, ya que la primera cumbre se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires.

Posteriormente, fueron Granada, Montevideo, Lisboa, Rosario, Sevilla y Valparaíso, las ciudades en donde se produjo el encuentro del mejor tango de todo el mundo.

En diálogo con el Dr. Miguel Roldán, presidente de la Fundación Patagonia y Tango y organizador del Festival de Tango de Bariloche, a cargo del Comité local de la Cumbre Mundial del Tango nos comentaba: "Luego de siete ediciones del Festival Patagonia y Tango, Bariloche ya es una ciudad que se identifica con el tango y está preparada con toda su infraestructura para recibir a las delegaciones extranjeras que llegarán provenientes de más de cuarenta ciudades de todo el mundo".

Por su parte, Horacio Rébora, creador y Director General de la Cumbre Mundial del Tango asegura: "Bariloche, con sus bellezas naturales, le dará un marco de lujo a esta octava Cumbre Mundial que sin duda, sorprenderá a más de uno".
La ciudad de Buenos Aires, capital mundial del tango, estará presente a través de una delegación de grandes maestros integrada por el poeta Horacio Ferrer, los bandoneonistas Raúl Garello y Néstor Marconi, el pianista Leonardo Marconi, el violinista Pablo Agri y el contrabajista Juan Pablo Navarro, además de la pareja de bailarines integrada por Paola Parrondo y Víctor Nieva.

Estos grandes músicos, además de dar clínicas para los músicos extranjeros que llegarán a la Cumbre, serán la basela que utilizará el Maestro Néstor Marconi para formar la Orquesta Mundial del Tango que actuará en el acto de cierre de esta 8a Cumbre Mundial del Tango.

Dentro del marco de la 8a Cumbre Mundial del Tango, además de los espectáculos en sí, habrá conferencias, encuentros de poetas, encuentros de políticos, milongas de trasnoche y clases de baile para todos los niveles.
Casi al término de este importante evento, se realizará la reunión del Comité Permanente de la Cumbre Mundial del Tango en el cual se abrirán las propuestas de las ciudades que se postulen para ser futuras sedes y se procederá a elegir por votación secreta la ciudad que será sede de la Novena Cumbre y que recibirá al tango de todo el mundo en el año 2011.

Fuente: Dimari Producciones

Escuela de folk libanés, Sociedad Libanesa de Rosario
Inscripción a la escuela de folklore libanés de la Sociedad Libanesa de Rosario Ciclo lectivo 2009
Las clases regulares comienzan en marzo y finalizan en noviembre.
Contactarse de lunes a viernes de 16 a 20 hs. al teléfono (0341) 4218804 o personalmente en nuestra institución, Italia 1075.
Las clases son para niños, adolescentes y adultos (sin límite de edad) ambos sexos y en todos los niveles. Clases especiales de 2 horas los días sábados.
Envianos un mail a: munirbtarg@gmail.com con tu nombre, edad y horarios disponibles para la actividad.

Munir Nellmeldin
Director General
Escuela de Folklore Libanes de la Sociedad Libanesa de Rosario

Información de la Academia Porteña del Lunfardo
Todo cuanto se había programado para las últimas semanas del 2008 se cumplió con éxito. El 21 de noviembre, ante un público singularmente numeroso, disertó el Académico Presidente, José Gobello, acerca de "La presencia del lunfardo en el Diccionario del habla de los argentinos de la Academia Argentina de Letras". El viernes siguiente habló el Académico de Número Eduardo Rubén Bernal sobre "Enrique Villegas: entre el jazz y las monerías".

El 3 de diciembre el Académico de Número Oscar Conde presentó su poemario Cáncer de conciencia. Uno de los oradores de esa tarde, el señor Jorge Fernández Díaz, escribió al respecto en ADN La Nación: "Dos figuras de la poesía presentaron en la Academia Porteña del Lunfardo a Oscar Conde, ensayista y especialista en géneros populares, autor de un gran libro de poemas, Cáncer de conciencia, una dolorosa autobiografía en verso, cuya lectura resultó conmovedora. Allí rescataron su obra el poeta Luis Alposta, cuyos versos musicalizaron Rivero y Pugliese, y Cristina Domenech, que acaba de publicar Demudado. Al final, Conde agradeció y dijo que la Academia no recibía ningún tipo de subsidio estatal, algo que causó indignación entre los presentes, ya que la entidad tiene problemas económicos. Pidió ayuda para mantener vivo ese monumento al Tango. José Gobello, en un costado, asentía con tristeza".

Cabe agregar que la V Feria del Libro Lunfardo y Tanguero, abierta en el Patio de las Columnas entre el 5 y el 30 de diciembre, resultó un gran éxito de público y de ventas. Estas ferias son una creación del Académico de Número Marcelo Héctor Oliveri, que las organiza y las anima.

Finalizado el receso académico, el 31 de enero reanudaron actividades la secretaría y la biblioteca. Esta última sigue siendo el corazón de la Academia. Si bien es cierto que el nivel de consultas y de visitas ha disminuido, lo que debe atribuirse a la "competencia" de Internet, continúa siendo muy alto. El repositorio, de 4.174 volúmenes, lleva el nombre de quien lo creó y organizó, recién fundada la Institución: el Académico de Número Enrique R. Del Valle. Además, se cuenta con una colección de 5.000 partituras de tangos, paratangos y otras canciones populares argentinas, que está a disposición de los Patrocinantes. También debe señalarse un Anexo de 100 libros antiguos y raros, que lleva el nombre del Académico Correspondiente en Italia Giovanni Meo Zilio. Entre esos volúmenes, reservados a estudiosos y especialistas, señalamos la edición facsimilar del diccionario de Covarrubias, publicada originalmente en 1611, la edición facsimilar en tres tomos del Diccionario de autoridades [1726] y muchos otros vocabularios jergales y dialectales.

XLVII Ciclo de Difusión Cultural
El Académico Correspondiente en París don Néstor Luis Cordero viajará a Buenos Aires para disertar el 27 de marzo próximo en el salón "Nicolás Olivari" acerca de "Desde mi ventana que da al bulevar (imágenes actuales del itinerario parisino de Gardel)".
El acto ha sido programado para las 19:30 y con él dará comienzo el XLVII Ciclo de Difusión Cultural organizado por la Academia.

Montevideo y Mar del Plata Unidos por el tango
Se anuncia un gran espectáculo artístico de fraternidad entre Argentina y Uruguay. Se trata de la presentación por primera vez en nuestro país de la Orquesta Municipal de Tango de Mar del Plata, que dirige el Maestro Pianista Julio Dávila.
Esta excepcional presentación de jerarquía tanguera es organizada por World Trade Center Montevideo y Montevideo Shopping, y tendrá lugar en el Teatro MovieCenter de Montevideo Shopping, el próximo lunes 2 de marzo a las 21:00 horas.
La Municipalidad de Mar del Plata ha nombrado a esta Orquesta como su Representante Oficial durante su estadía en Uruguay.
La Orquesta Municipal de Tango de Mar del Plata ofrece frecuentes y aplaudidos espectáculos en el Teatro Colón de la "Ciudad Feliz", para sus habitantes y los numerosos turistas que la visitan. Han dado recitales en Buenos Aires, en el Senado de la Nación y en Chile. Está integrada por Ernesto Scorziello, bandoneón solista; Luis Jiménez Naranjo, bandoneón; José De Pilato, violín solista; Pablo Albornoz, violín; Jorge Smitt, José Cardozo Borges, viola; Daniel Sergio, cello; Eduardo Luc, contrabajo. Participarán también la pareja de baile Emmanuel Marin y Fernanda Roig; los cantores invitados, Jorge Álvarez y Raquel Pozzi, y el presentador Marcelo Real. La conducción está a cargo del Maestro Julio Dávila.

La entrada a este gran recital de tango es gratuita por invitación. Las personas interesadas en concurrir deben reservar sus lugares, llamando al Teléfono: 628 6655, o por E-mail: info@wtcmontevideo.com.uy

Presentación de libro en Madrid
Estimado Ricardo: te envío la portada del libro que me ha editado una Editorial española de mucho prestigio. Trata sobre la danza del tango, su historia, su comienzo, su evolución, sus arquetipos, anécdotas, ritos y demás. Tiene 36 capítulos, 478 páginas y está prologado por Miguel Angel Zotto. Desfila toda la fauna tanguera porteña, los protagonistas principales y trato todos los aspectos del baile, remitiéndome a mis experiencias de más de cincuenta años con el tango, como milonguero, profesor y amigo de los grandes del tango como Gobbi, Troilo, Pugliese, Centeya, Lesica, Lavié, Juárez, Rivero, Gavito y una larga lista de próceres, con numerosas anécdotas. Además, soy periodista de larga data en importantes medios de Argentina y colaboro en el Diario El País de España, además de dirigir desde hace 11 años la revista Mundo Argentino, que se distribuye en toda España. El libro lo presento el próximo martes 3 de marzo en la Sala Verdi, una discoteca madrileña donde los días martes además dirijo una milonga de 22 a 1 de la madrugada.
Te mando un abrazo.
José María Otero

Unión de coleccionistas del tango del Río de La Plata
La formación de la Unión la vemos como una necesidad objetiva, una necesidad compartida por todos, en ambas márgenes del Plata. Coleccionistas unidos, que abren sus colecciones, desde diferentes lugares, posicionamientos, y pasiones.
Sin duda estamos los que coleccionamos grabaciones, juntos a los de fotos, recortes de diarios y revista, con los de prendas de famosos, con los que coleccionan zapatos de afamados tangueros con certificaciones alusivas, los que coleccionan afiches de espectáculos y presentaciones.
Todos juntos con un solo fin; que nuestro patrimonio sea volcado, conocido, disfrutado y usado por el pueblo de ambas naciones y del mundo.
Hace pocos días ambos gobiernos, el argentino y el uruguayo, presentaron ante la UNESCO, la solicitud de que se declare al Tango patrimonio cultural intangible de la Humanidad. Que se apruebe por derecho, lo que ya creemos es un hecho incontrovertible.
Pero ese patrimonio debe conocerse, difundirse y estar al servicio de músicos, artistas, comunicadores y gustadores en general. En definitiva de todo el pueblo.
La Unión de Coleccionistas del Tango, del Río de la Plata, pone todo su material al servicio y entrega al pueblo, lo que en definitiva es de él.
Nuestra visión y enfoque es opuesta a la de muchos coleccionistas de tango, que tienen un postura, diríamos egoísta, en cuanto al material de su propiedad. Con responsabilidad y garantías lógicas, todo nuestro material, reiteramos, está para ser disfrutado por todos, en todos los rincones del mundo. Para que artistas consulten grabaciones, estilos, copien partituras, vean películas.
Ya recibimos apoyos de Japón, Barcelona, Medellin, Toulouse; sin mencionar el Río de la Plata.
Quiero destacar la fuerza que le ha puesto al proyecto el gran estudioso, promotor, investigador, coleccionista, ex Secretario de la Academia del Tango de la República Argentina, mi querido amigo don Mario Sejas, quién se perfila, por el impulso de varios compañeros, a presidir, la Unión de Coleccionistas del Tango del Río de la Plata.
Estamos sin dudas en las previas, por las cualidades y credenciales que lo secundan, creemos, que la dirección institucional estará en las mejores manos, sin dudas. Este sábado, 27 de diciembre de 2008, es el inicio formal de esta obligación moral de los tangueros de ley, por el desarrollo del género. Somos la memoria viva de nuestro género, y es nuestra obligación, mantenerla encendida.

Dr. Miguel Gadea Sandler
Sábado, 27 de diciembre de 2008.
Buenos Aires, Argentina

Festivales en marzo 2009
Del 2 al 6 se celebra el 5º Festival Internacional de Las Fuentes del Tango - CaMiCandó 2009, Tango Canyengue, Milonga, Candombe, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Clases de Milonga Lisa, Traspié, Fantasía, Manolo, Tango Canyengue clásico, Tango Canyengue contemporáneo, Master clases de Tango Canyengue, Candombe, Musicalidad. Profesores: Martha Anton & Gallego Manolo, Roxina Villegas & Adrian Griffero, Gabriela Elias & Eduardo Perez, Yuyu Herrera. Noches de Milongas con orquestas. Información: Teléfono: 0054 11 4657 8781.

Del 5 al 14 se celebra la VIII Cumbre Mundial del Tango en Bariloche (Argentina).

Del 6 al 8 tiene lugar el I Encuentro de Tango de Primavera en Alcobendas (Madrid -España) en el Hotel Amura Alcobendas, con la participación de Jorge y Nélida, y Juan Manuel y Natalia. Organiza Lorenzo Camacho.

Del 6 al 8 se celebra el II Festival Mujeres Tango en Nápoles (Italia) con la participación de Paola Pérez, Jorge Firpo, Juan Ruggieri y Mauro Alexis.

Del 6 al 8 se organiza el VIII Festival de Tango de San Sebastián en Donostia - San Sebastián (Guipúzcoa - España) con la participación de Claudia Codega y Esteban Moreno, Juan Capriotti y Graciana Romeo. Organiza Agata - Asociación Guipuzcoana de Amigos del Tango Argentino.

Del 6 al 8 se celebra el II Festival de Tango en Cork (Irlanda) con la participación de Ricardo Oria y Jenny Frances, Enrique Ringa y Marion Krauthaker, Beatriz Cisneros. Información.

Del 6 al 8 se realiza El Encuentro'dan 3rd International Tango Nuevo Event en Estambul (Turquía), solo mujeres, con la participación de Cecilia González y Licía Mazer.

Los días 7 y 8 se realiza el Maratona Tango Relax en Roma (Italia), con la participación de Ricardo Luis Gallo y Carla María Paz.

El día 14 de marzo, desde las 21:30 hs. la Asociación Tangoneón celebra su Cena de Primavera en el Hotel Confortel, C/ López de Hoyos, nº 143, Madrid (España). La selección musical, de la milonga, correrá a cargo de DJ Manuel Delgado. Información.

Del 15 al 22, tiene lugar CITA - 2009 11º Congreso Internacional de Tango Argentino en Buenos Aires (Argentina), con la participación de Fabián Salas y Maria Paz Giorgi, Carolina del Rivero y Donato Juarez, Mariano "Chicho" Frúmboli y Juana Sepulveda, Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Sebastian Arce y Mariana Montes, Eduardo Cappussi y Mariana Flores, Rodrigo "Joe" Corbata y Lucila Cionci, Mora Godoy, Cecilia González, Luciana Valle, Adrián Veredice y Alejandra Hobert, Norberto "El Pulpo" Esbrez, Nito y Elba, Chiche y Marta, Eduardo Saucedo y Marisa Quiroga, Damián Rosenthal y Celine Ruiz.

Del 20 al 22 tiene lugar la 4ª Convivencia Rural Tanguera, Tango y Campo en El Magranar (Castellón - España), Organizada por la Asociación veraTANGO . Información: Tel. 656 902 252.

Con motivo del IV Aniversario de la Asociación El Choclo, se celebra el día 21 de marzo de 2009 en Zamora
(España ), una Cena - Milonga con la actuación de la pareja de bailarines Nélida Miglione y Jorge Ramírez.

Del 26 al 29 se realiza el 5º Atlanta Tango Festival, en Atlanta (EE.UU.), con la participación de Brigitta Winkler, Tomás Howlin, Felipe Martínez y Rosa Corisco, Robin Thomas y Kyla Mares, Ramu Pyreddy, Shorey Myers.

Del 27 al 29 se realiza el Maratona Tango Relax en Montecatini - Terme (Toscana - Italia), con la participación de Ricardo Luis Gallo y Carla María Paz, Carlos Branca.

Del 31 de marzo al 5 de abril se organiza el 21º Festival Internacional de Tango de Granada en Granada (Andalucía - España).

Fuente: RinconDelTango.com

7° Firenze Tango Festival
El Tango Festival Italiano a Florencia
23 - 26 abril 2009
Milongas - workshops - espectáculos

- 6 parejas de maestros y bailarines internacionales
- 2 orquestas
- 50 workshops de tango, vals, milonga, chacarera
- espectáculo estellar en el teatro
- 4 noches de tango
- shows cada noche
- 2 milongas en 2 pisos diferentes con 2 DJ´s (tradicional y "tangolounge")
- 5 DJ's
Maestros del Festival:
Damian Rosenthal & Celine Ruiz, Javier Rodriguez & Stella Missè, Sebastian Missè & Andrea Reyero, Ricardo Barrios & Laura Melo, Thierry Le Cocq & Alexia Lyndin, Alberto Muraro & Marta Lorenzi
Orquestas:
Ensemble Hyperion; Swingingtango Duets
Tango DJ's:
Super Sabino, Félix Picherna, Gibo, Los Pelos Locos
Organización:
Patricia Hilliges & Matteo Panero
Un Festival de altísima calidad en una de las ciudades mas lindas de Europa.
Mira el trailer de las ultimas ediciones del Firenze Tango Festival www.tangoclub.it

La Habana: II Festival de Tango 2009
26 al 28 de mayo
El Tango es un estilo musical y una danza rioplatense, de naturaleza netamente urbana y renombre internacional. Ya sea como danza, música, poesía o cabal expresión de una filosofía de vida, el Tango posee una larga y valiosa trayectoria, repleta de encuentros y desencuentros, amores y odios, nacida desde lo más hondo de la historia argentina y con su invencible energía que tienen las expresiones genuinas, conquistó el mundo.

A principios del pasado Siglo XX, y al influjo de Carlos Gardel, cuya voz cautivó a todos los auditorios, sobrevolando por encima de murallas lingüísticas y culturales, el Tango alcanzó gran popularidad en nuestro país surgiendo así notables cantantes y excelentes músicos. Sin embargo, el Tango Danza no tuvo la misma suerte hasta que, a finales de la década del 90, grupos de jóvenes abrazaron el género e incursionaron en el baile y es en la Casa del Tango de Neptuno donde se comenzaron a formar los primeros bailadores de Tango hasta nuestros días.

Es por ello que, la Casa del Tango "Edmundo Daubar", dirigida por su Director, Rubén Díaz Daubar, y auspiciada por la Casa de Cultura y el Gobierno del Municipio Centro Habana de nuestra capital, se place en convocar al II Festival de Tango que tendrá lugar del 26 al 28 de mayo próximo en su sede, sita en la calle Neptuno entre Águila y Galiano.

A pesar del breve tiempo con que se organizó el primer Festival celebrado del 27 al 29 de junio del pasado año, podemos afirmar que el mismo arrojó un saldo positivo ya que los objetivos planteados fueron cumplidos y con gran satisfacción y regocijo constatamos que el Tango sí tiene un público muy numeroso y entusiasta y esto nos ha comprometido ante todos ellos a trabajar con más seriedad, dedicación y profesionalismo para ofrecer cada año un festival mejor.

Festival de Tango de Lisboa (Portugal) - 7ª Edición
27-31 mayo 2009
Período de inscripción en breve <http://www.lusitango.com/ftl/>

Maestros argentinos
Julio Balmaceda & Corina de la Rosa
Pablo Villarraza & Dana Frigoli
Adrian Veredice & ALejandra Hobert
Diego Rimmer (El Pájaro) & Belén Giachello
Pablo Rodríguez & Noelia Hurtado
Juan Capriotti & Graciana Romeo

Música en vivo (en 4 de las 5 Milongas) Orquesta Típica Silencio
DJ's Bárbara "Melenita" Peca, Lucia

Con mas de 600 tangueros venidos de todo el mundo, el FTL va en su sexta edición y es un Festival de 5 días, siempre con las mejores Orquestas
Típicas de tango, espectáculos, clases para todos los niveles, exposiciones de pintura y fotografía mas, arriba de todo, milongas magnificas en un lugar mágico, de gran carácter con una atmósfera única y con música en vivo en 4 de las 5 milongas, exhibiciones de los maestros, los mejores DJ s y siempre algunas
sorpresas.

Como el nombre indica, acontece en Lisboa, una de las más bellas ciudades Europeas, con una gastronomía fantástica, clima fantástico, gente amigable... una experiencia intensa de Tango y de Turismo.

Paraná:Cultores Del Tango Premiaron A Santos Maggi
El maestro Santos Maggi radicado definitivamente en sus ciudad natal fue galardonado como "Ciudadano Ilustre" por el Senado de la Nación; en estos últimos meses ganó el premio "Escenario 2008" en el Teatro 3 de Febrero de Paraná; ganó el premio del Instituto Magnasco de Gualeguaychú y ahora el que entregan anualmente los Cultores del Tango, en agradecimiento por lo que hace por la música ciudadana y por representar tan dignamente a Concordia.

En esta oportunidad el tradicional acto, al cumplirse un nuevo año de la inauguración del Monumento al Tango, que se realizaba al pie del mismo, ante la inmediatez en la culminación de su reparación, se realizó en el local de la sede provisoria de la entidad, Sarmiento 563, local de la Sociedad Mutual de Músicos.

Se vivió una noche excepcional donde el maestro se sintió mas que halagado por el premio, como en su casa y dialogó, además de concurrir a las mesas, varios minutos en el micrófono con algunas de sus historias de tantos años alrededor el mundo que recorrió con Forever Tango y entre ellas destacó que: "En Japón, donde fui con Mariano Mores, con quien estuve cuatro años, luego de los agasajos a Mores en el debut en Tokio, fuimos al teatro, allá se anuncia a las 7 y a esa hora se levanta el telón. Era un 25 de Mayo, estábamos por actuar y unos 15 minutos antes pensamos que no vendría nadie pues no escuchaba ni el vuelo de una mosca; espiamos y las 6 o 7 primeras filas eran de banderitas argentinas, una cosa que nos hizo temblar las piernas, estaba completo con una capacidad de más de 2.500 butacas, remarco esto por la importancia de cómo nos tratan en otros países como representantes de la Argentina y de la música ciudadana y lo sorprendente es que todos los presentes cantaron nuestro Himno Nacional y hoy veo con mucho dolor que nuestros chicos, que no son culpables, son víctimas, no saben cantar la canción a la Bandera y así otras, esto sin patrioterismo alguno, significa desconocimiento hacia nuestros valores esenciales que es nuestra argentinidad, por eso debemos incluir nuestras danzas, y esencialmente el Tango, que es lo que nos representa en el mundo entero, y en cualquier parte del mundo cuando decimos Argentina responden Tango y Maradona, así nos reconocen, de otra manera no, y no es culpa nuestra sino de quienes se deberían ocuparse que nos conozcan porque tenemos muchísimos valores en todas las disciplinas, desde las científicas a las deportivas y las artísticas para que nos representen".

"Mi adrenalina está como si estuviera a punto de comenzar a tocar mi bandoneón, a mi no me gustan los homenajes pero a estos Cultores del Tango que luchan todos los días por el Tango no podía decirles que no, me siento muy gratificado por la presencia de todos ustedes. Yo voy a tocar tangos para que ustedes los bailen, voy a tocar tangos bailables y ojalá nos volvamos a encontrar más seguido y gracias nuevamente".

Quienes debemos dar las gracias somos nosotros, Concordia por tener un hijo con esas cualidades de músico y como persona, los tangueros por que no descansa, además de enseñar lo que sabe, de componer para dejar una cantata increíble. En esta última visita del gobernador le hizo llegar un proyecto para la creación de una Orquesta de Música Popular de Entre Ríos, de eso sabe y mucho, si pidió es por que puede y lo hará, solo ruego a que el gobernador y los funcionarios provinciales sepan valorar lo que tenemos, que entiendan que el tango es cultura y que no hagan como los responsables del área de cultura de Concejo Deliberante que ni siquiera respondieron negativamente al pedido que les formulé para acompañar al Maestro a recibir otro premio que ganó y que le entregarán en la ciudad de Gualeguaychú, la desidia e ignorancia en las obligaciones de los cargos que ocupan trae estas consecuencias, ¿o no?.
Adolfo Daniel Badaracco

Segundo Congreso Internacional de Tangoterapia
16 17 y 18 de Julio Mendoza - Argentina

"Responsabilidad social"
Códigos del tango
Reconstrucción del tejido social
Integración vs. exclusión
Participación vs. indiferencia
Contención vs. desamparo
Tolerancia vs. discriminación

Para la presentación de trabajos científicos, vivenciales, talleres, carteles y cursos se deberán enviar los resúmenes a:
contacto@sentimientotango.com.ar

Constitución de la Asociación Uruguaya de Tangoterapia
Durante el mes de diciembre de 2008 se reunieron un grupo de personas, integrantes de diferentes Instituciones, como la Cátedra de Neurología de la Facultad de Medicina, Joventango, la Fundación Centro de Medicina y Especialidades, así como otras entidades y personas en forma individual, constituyendose una Asociación civil sin fines de lucro, cuyo objetivo será difundir, propender, desarrollar, aplicar e investigar la técnica de la Tangoterapia en todo el territorio Nacional, y cuya denominación será "Asociación Uruguaya de Tangoterapia". Esta iniciativa cuenta también con el aval de la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina.

En este marco comenzará una experiencia piloto con pacientes portadores de Enfermedad de Parkinson y registrados en el Programa de Parkinson (PROPAR) del Instituto de Neurología del Uruguay, que se someterán a un Programa Protocolizado de Tangoterapia, para comprobar si mejoran su calidad de vida y su desempeño a través de la aplicación de esta técnica.

Esta experiencia comenzará en el mes de febrero, los días viernes desde las 17 horas en Joventango, con la participación de Profesores de la institución interesados en esta propuesta y con la vigilancia médica de integrantes del equipo de investigación.- Es la primer experiencia piloto que se realiza en nuestro País, la cual se desarrollará con el máximo rigor científico, a los efectos de obtener conclusiones sobre la real eficacia de la danza del Tango en la mejoría de estos pacientes, acorde a los trabajos científicos publicados en otros medios.-

La formación de la Asociación tiene como objetivo nuclear a todas las Instituciones o personas interesadas en esta técnica, sean Profesionales de la Salud, Profesores de tango - danza, estudiosos del Tango, pacientes o público en general, convocándose a tales efectos a todos los interesados para la próxima reunión plenaria el día martes 3 de marzo de 2008 a la hora 9.00 en el Piso 2 del Hospital de Clínicas, Anfiteatro de Neurología para proseguir con esta tarea, siendo esta reunión libre y gratuita.

Buenos Aires: Grupos de folclore para trabajar en peñas
El Centro Cultural José Ingenieros recibirá material discográfico de conjuntos o solistas del género folclore para la programación de peñas bailables 2009.
La recepción se realizará de lunes a viernes de 8 a 20 hs. en el Centro Cultural José Ingenieros Facultad de Medicina
Paraguay 2155 - Primer Piso, sector "Decanato"
Coordinador actual del Centro Cultural José Ingenieros: Prof. Mario Esteban

Adiós a un vecino ilustre: Julio Martel
Con el dolor por la pérdida aflorando en cada palabra, con la emoción contenida tratando de hilvanar un recuerdo, una anécdota, un hecho puntual, a pocas horas de la penosa partida, me dispongo a evocar a un grande. Los que de alguna manera están vinculados a esa expresión genuina de la cultura de los argentinos que es el tango, saben que no exagero para nada en el concepto. Fue grande en los años mozos cuando nos regalaba el trino de su canto y grande después cuando desde la función pública elaboró un incomparable programa cultural desarrollado en el municipio vecino de Vicente López, tierra que adoptó como propia a pesar de su nacimiento en Baigorrita, localidad cercana a Junín. El documento lo registraba como Julio Pedro Harispe aunque trascendiera a la popularidad como Julio Martel y así se alejó de nosotros hace escasas horas. Confieso que no tuve la dicha de presenciar en vivo sus actuaciones pero rescato el recuerdo de su personalísima voz desde aquel programa señero que fue el "Glostora, Tango Club" en el que Alfredo de Ángelis, "El colorado de Banfield" le brindaba el marco musical propicio para su lucimiento, desde un viejo disco de 78 r.p.m. o acaso desde el film nacional "El cantor del pueblo" donde aparece fugazmente haciendo dúo con Carlos Dante o "El ídolo del tango" en el que cubrió el rol protagónico y desde donde hacía trascender también su estampa de galán. Ya más cerca en el tiempo memorizo los días en que desde los distintos espacios culturales que dispone el vecino partido era el responsable de acercar figuras de la talla de Mariano Mores, Osvaldo y Beba Pugliese, Ernesto Franco y tantos otros que sería interminable enumerar. Aquel 27 de marzo de 1998 cuando el Centro Cultural del Tango Zona Norte lo declara Socio de Honor y junto al entonces presidente de la entidad, Don Roberto Peregrino Salcedo, en mi carácter de Secretario, le hago entrega, con toda la emoción que me embargaba, del pergamino que lo acreditaba como tal, o cuando en esa misma jornada después de un singular reportaje para el programa "Abriendo un camino" que le hizo mi hijo Gerardo de escasos 12 años me felicitó públicamente por los conocimientos tangueros de su circunstancial entrevistador. Es justicia que una plaza de su querido Munro lleve su nombre lugar que como testimonio de afecto, sus vecinos bautizaron de esta manera, al cumplir el cantor su octogésimo aniversario. Se marchó hace escasas horas, el 19 de febrero pero acaso como otro grande, Aníbal Troilo, no se irá nunca..."si siempre esta llegando"...

Rubén Fiorentino
Centro Cultural del Tango Zona Norte

Buenos Aires: ante la desaparición de espacios de música en vivo
El cierre constante de espacios de música en vivo representa la creciente desocupación para músicos, técnicos y demás trabajadores del sector como así también la progresiva depreciación del patrimonio cultural de la Ciudad, y trunca el desarrollo de las manifestaciones culturales urbanas.
Las autoridades del Ministerio de Cultura en la Ciudad no tienen el interés ni la capacidad de salvaguardar este tesoro cultural, y mucho menos cumplir con las normas que los obligan a protegerlos, a darle fomento y difusión.
El nivel de preocupación crece ante el cierre constantes de los clubes de música en vivo como ya lo hicieron: Café Homero, Bar Tuñón, El Club del Vino, Pigmalión, La Peña Grande del Colorado, La Revuelta, La Peña del Abasto, Alma Tango, Simón en su Laberinto, Gandhi, Tobago, sólo por nombrar algunos de los espacios desaparecidos.

El viernes 27 de febrero se realizó una jornada de protesta de la música en la ciudad.

Fuente: SADEM
Despedido y fuera del aire. ¿Por qué terminó Respira Bandoneón?
Hola gente, me contacto sólo para comentarles por qué el programa Respira Bandoneón dejó de salir al aire abruptamente y sin previo aviso. Resulta que la semana posterior al programa emitido el 13 de diciembre fui despedido de la radio, no por motivos relacionados con el programa sino por cuestiones que atañen a mi trabajo como operador de la radio. Me pidieron que me fuera, dos meses después de ser padre, por pedir que al menos me cubran la obra social para mi hijo luego de estar más de dos años trabajando en negro.

Ahora estoy en la búsqueda de laburo y otro espacio donde poder continuar con el programa. Ni bien tenga novedades sobre ésto último les estaré avisando.

¡Muchas gracias a todos y nos vemos pronto!
Martín Calvo
Casilda: Relevamiento de artistas
El Director del Teatro Dante, Prof. Diego Costa, informa que se está realizando un relevamiento de guitarristas de todos los géneros, tecladistas / pianistas, vocalistas / cantantes, vientos, percusionistas y grupos musicales con el fin de crear una base de datos para la elaboración de proyectos artísticos.

Asimismo, se convoca con igual motivo a escritores de todos los géneros.

Para mayor información dirigirse al Teatro Dante (España 1910) de 9 a 13 y de 19 a 21 horas.
Director General y Artístico
Teatro Dante
Municipalidad de Casilda
Prof. Diego Costa
diegocostacultura@yahoo.com.ar / diegocostacultura@hotmail.com

Rosario: La Bisagra 2009 convocatoria de artistas
La Bisagra arranca de nuevo este año. Escribimos este mail para convocar a los artistas que estén interesados.

La estructura de este año será la siguiente:

10:30 - 11:30 TALLER: danza, percusión, literatura, etc.
11:30 - 12:00 MEDIA HORA DE ARTE: recitados, cuentos, relatos, charlas, videos, etc.
12:00 - 01:15 1a BANDA: gente que baila abajo del escenario, se encuentra, se ve...
01:15 - 02:30 2a BANDA: gente que baila abajo del escenario, se encuentra, se ve...
02:30 - hasta que nos echan, guitarreada abierta, música, etc.

La peña se hace los segundos y cuartos miércoles de cada mes y empieza el miércoles 11 de marzo en el Teatro de la Plaza, Entre Rios 1051, Rosario.

Todos los que estén interesados en participar en cualquiera de los momentos de la noche comuniquense con estos teléfonos
(03468)15517465 - Pendejo
(03464)15517927 - Bofeta
o con este mail: zapatealechuza@gmail.com

Buenos Aires: Cambios en el barrio del Abasto
La calle Zelaya esta siendo transformada en semipeatonal. Es decir, transito restringido los días de semana y solo peatones Sábado y Domingo. Asimismo llevará el slogan "Zelaya Pasaje de los Artistas".

El martes 3 a las 19hs y con la asistencia del ministro de Turismo Ing. Hernan Lombardi se presentará el proyecto de incorporar lengua de señas a las salas de teatro. Es otro aporte a la cultura y al Abasto. La realización y la cita es en el Teatro El Cubo (Anchorena y Zelaya pasaje de los Artistas).

Enrique Ehrlich
Gerente
CATULO TANGO
Anchorena 647 (esquina Zelaya)
Abasto C1170ACK CABA ARGENTINA


Para conocernos un poquito más...
Pinchá tu "alfiler virtual" AQUÍ
Mapa de los Lectores

Mapamundi donde los lectores marcan su lugar de residencia y dejan un mensaje
TYCP DIFUSIÓN
GRATIS


DIFUSORES

Envíennos su nombre,
nombre del programa,
radio, ciudad, país,
pulsando AQUÍ
Recibirán el enlace y las instrucciones para bajar temas de nuevos intérpretes.

INTÉRPRETES

Envíennos sus datos
pulsando AQUÍ
Recibirán el enlace y las instrucciones para subir su material.

El Rincón de los Lectores

Hemos recibido infinidad de mensajes de buenos deseos para el año que comienza. Agradecemos a todos y retribuimos los buenos augurios.

Mi nombre es Juan Carlos Cornes, tengo 70 años, me gusta mucho el tango y realmente tengo dificultades para lograr encontrar música de un cantor que me gusta mucho. Se trata de Luis Filipelli. Mucho les agradecería si lograran que pudiera tener algo, considerando que mis conocimientos de internet no son muy profundos.
Gracias
Juan Carlos Cornes
Sarmiento Nº 905
San Miguel (Provincia de Buenos Aires)
Tel. 4667 - 8020

Hola: mi nombre es Ginette Sánchez, de Costa Rica. Soy bailarina de tango en mi país y adoro todo lo relacionado con la cultura tanguera.
He estado en Buenos Aires y actualmente enseño un poco de este baile a los aficionados de mi país. Nuestra compañía y Academia Fantasía de tango, cumple 20 años de existencia en este año y sus fundadores Max Boza y Ricardo Jara han sido los pioneros en introducir la enseñanza de este hermosísimo baile y su cultura en nuestras latitudes.
Siempre estamos interesados en difundir e investigar en esto que consideramos un lenguaje universal de movimiento, destreza y tanto sentimientos.
Les agradezco aceptar esta solicitud de suscripción. Con cariño.
Ginette

Estimado Ricardo Schoua: le agradezco la regularidad en el envío de la publicación que usted dirige, pero también por su contenido, de gran interés para nosotros, amantes del tango. Me pareció estupenda la poesía de Héctor Negro para conmemorar el nacimiento del 2009.
Finalmente les deseo a usted y todo su equipo un venturoso 2009, que les permita seguir transitando por este importante canal de difusión de nuestra música rioplatense.
Un abrazo
Arturo Dorner
¡Felicitaciones! (por los 100 y también los 18000)
"Si dormir es morir un poco"... sigamos despiertos que vivir es mantener la esperanza de poder cambiar.
Omar Zagabria

Con todo el respeto que usted merece, reciba primero que todo mi más cordial felicitación de cumpleaños y como dijo el artista, que los cumpla feliz; luego quiero darle a todo su equipo mi agradecimiento por tanto servicio recibido de parte vuestra durante todo el año que recién termina y un deseo de bienestar y prosperidad durante este año que estamos comenzando.
Un abrazo para toda su familia y le reitero mi agradecimiento. Atte.
Hernán Orlando Machado

Ricardo: gracias por pelear este espacio y haber llegado tan lejos, nada mas ni nada menos que a 100 publicaciones. Sabemos lo que cuesta mantener espacios sin ningún apoyo oficial y ese es el mayor merito: la trascendencia en el tiempo. Desde Rosario de Tango, Paola y Daniel, mandamos un abrazo tanguero a todos los que hacen Tango y Cultura Popular
www.rosariodetango.com.ar

SUGERENCIAS Y COMENTARIOS:
Escriba a contacto@intertango.com
Editor Responsable:
Ricardo M. Schoua
mschoua@intertango.com
Secretaria de Redacción y Diseño Gráfico:
Adriana Rolón
Colabora desde Salta: Carlos Hugo Burgstaller
Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión del Editor.

Publicidad en TyCP:
Solicite información y tarifas pulsando
aquí o escribiendo a info@intertango.com

(El mensaje publicitario que figura al pie es colocado por la empresa que distribuye los boletines).